¯à ¢«i­­ï á¯à ¢ ¬¨ ¯ à âã ¥àå®¢­®õ  ¤¨ ªà õ­¨
¤i©á­¥­­ï § ª®­®â¢®àç®õ ¤iï«ì­®áâi ¥àå®¢­®õ  ¤¨
¤i©á­¥­­ï § ª®­®â¢®àç®õ ¤iï«ì­®áâi ¥àå®¢­®õ  ¤¨ ªà õ­¨
¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï â  ®à£ ­i§ æi©­¥. i­ä®à¬ æi©­®- ­ «
¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï â  ®à£ ­i§ æi©­¥. i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­¥. ¬ â¥ài «ì­®-â¥å­iç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ¥àå®¢­®õ  ¤¨ ªà õ­¨
à£ ­i§ æiï â  §¤i©á­¥­­ï ®äiæi©­¨å ¯à¨©®¬i¢ ¥àå®
à£ ­i§ æiï â  §¤i©á­¥­­ï ®äiæi©­¨å ¯à¨©®¬i¢ ¥àå®¢­®î  ¤®î ªà õ­¨
i§¨â¨ ­ à®¤­¨å ¤¥¯ãâ âi¢ ªà õ­¨ §  ª®à¤®­
¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï ¤iï«ì­®áâi ¥àå®¢­®õ  ¤¨ ªà õ­¨
â¢®à¥­­ï  ¢â®¬ â¨§®¢ ­®õ i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­®õ
â¢®à¥­­ï  ¢â®¬ â¨§®¢ ­®õ i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­®õ á¨áâ¥¬¨ ®à£ ­i¢ § ª®­®¤ ¢ç®õ ¢« ¤¨
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  á ­ â®à­®-ªãà®àâ­®£® ª®¬¯«¥ªáã
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  á ­ â®à­®-ªãà®àâ­®£® ª®¬¯«¥ªáã ¯à ¢«i­­ï á¯à ¢ ¬¨ ¥àå®¢­®õ  ¤¨ ªà õ­¨
¨á¢iâ«¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ­ à®¤­¨å ¤¥¯ãâ âi¢ ªà õ­¨
¨á¢iâ«¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ­ à®¤­¨å ¤¥¯ãâ âi¢ ªà õ­¨ ç¥à¥§ § á®¡¨ â¥«¥¡ ç¥­­ï i à ¤i®¬®¢«¥­­ï
¨á¢iâ«¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  ¥àå®¢­®õ   ¤¨  ªà õ­¨ ç
¨á¢iâ«¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  ¥àå®¢­®õ   ¤¨  ªà õ­¨ ç¥à¥§  § á®¡¨  â¥«¥¡ ç¥­­ï  i à ¤i®¬®¢«¥­­ï â  äi­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¢¨¤ ­­ï £ §¥â¨ "®«®á ªà õ­¨"
 ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ¦¨â«®¢®£® ä®­¤ã ¥àå®¢­®õ  ¤¨
 ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ¦¨â«®¢®£® ä®­¤ã ¥àå®¢­®õ  ¤¨ ªà õ­¨
 æi®­ «ì­  ª®¬iáiï § à ¤i æi©­®£® § å¨áâã ­ á¥«¥­
 æi®­ «ì­  ª®¬iáiï § à ¤i æi©­®£® § å¨áâã ­ á¥«¥­­ï ªà õ­¨
¥à¦ ¢­¥ ã¯à ¢«i­­ï á¯à ¢ ¬¨
¯ à â ¥à¦ ¢­®£® ã¯à ¢«i­­ï á¯à ¢ ¬¨
¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï â  ®à£ ­i§ æi©­¥. i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­¥. ¬ â¥ài «ì­®-â¥å­iç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi à¥§¨¤¥­â  ªà õ­¨ â  äiáã à¥§¨¤¥­â  ªà õ­¨
à£ ­i§ æi©­¥. i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­¥ â  ¬ â¥ài «
à£ ­i§ æi©­¥. i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­¥ â  ¬ â¥ài «ì­®-â¥å­iç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  à¥§¨¤¥­â  ªà õ­¨
¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï ¤iï«ì­®áâi à¥§¨¤¥­â  ªà õ­¨. ¤¬i
¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï ¤iï«ì­®áâi à¥§¨¤¥­â  ªà õ­¨. ¤¬i­iáâà æiõ à¥§¨¤¥­â  ªà õ­¨ â  i­è¨å ¤¥à¦ ¢­¨å ®à£ ­i¢
i§¨â¨ à¥§¨¤¥­â  ªà õ­¨ §  ª®à¤®­
¨£®â®¢«¥­­ï ¤¥à¦ ¢­¨å ­ £®à®¤ â  ¯ ¬'ïâ­¨å §­ ªi¢
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  á ­ â®à­®-ªãà®àâ­¨å § ª« ¤i¢ â
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  á ­ â®à­®-ªãà®àâ­¨å § ª« ¤i¢ â  § ª« ¤i¢ ®§¤®à®¢«¥­­ï
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ¤¥à¦
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ¤¥à¦ ¢­®£® ã¯à ¢«i­­ï. áâà â¥£iç­¨å ¯à®¡«¥¬ ¢­ãâàiè­ì®õ â  §®¢­iè­ì®õ ¯®«iâ¨ª¨ i § ¯¨â ­ì ¯®á¥à¥¤­¨æâ¢  â  ¯à¨¬¨à¥­­ï ¯à¨ ¢¨àiè¥­­i ª®«¥ªâ¨¢­¨å âàã¤®¢¨å á¯®ài¢ (ª®­ä«iªâi¢)
à¨ª« ¤­i à®§à®¡ª¨ ã áä¥ài ¤¥à¦ ¢­®£® ã¯à ¢«i­­ï
§¤®à®¢«¥­­ï i ¢i¤¯®ç¨­®ª ¤iâ¥© ¢ ¤¨âïç¨å § ª« ¤ å
§¤®à®¢«¥­­ï i ¢i¤¯®ç¨­®ª ¤iâ¥© ¢ ¤¨âïç¨å § ª« ¤ å ®§¤®à®¢«¥­­ï
i¤£®â®¢ª  ­ ãª®¢®-¯¥¤ £®£iç­¨å i ­ ãª®¢¨å ª ¤ài¢
i¤£®â®¢ª  ­ ãª®¢®-¯¥¤ £®£iç­¨å i ­ ãª®¢¨å ª ¤ài¢ § ¯¨â ­ì áâà â¥£iç­¨å ¯à®¡«¥¬ ¢­ãâàiè­ì®õ i §®¢­iè­ì®õ ¯®«iâ¨ª¨
¡¥à¥¦¥­­ï ¯à¨à®¤­®-§ ¯®¢i¤­®£® ä®­¤ã ¢ ­ æi®­ «ì­
¡¥à¥¦¥­­ï ¯à¨à®¤­®-§ ¯®¢i¤­®£® ä®­¤ã ¢ ­ æi®­ «ì­¨å ¯à¨à®¤­¨å ¯ àª å â  § ¯®¢i¤­¨ª å
à¨ª« ¤­i ¤®á«i¤¦¥­­ï i à®§à®¡ª¨ ã áä¥ài ¯à®äi« ªâ
à¨ª« ¤­i ¤®á«i¤¦¥­­ï i à®§à®¡ª¨ ã áä¥ài ¯à®äi« ªâ¨ç­®õ â  ª«i­iç­®õ ¬¥¤¨æ¨­¨
â¢®à¥­­ï  ¢â®¬ â¨§®¢ ­®õ á¨áâ¥¬¨ i­ä®à¬ æi©­®- ­ 
â¢®à¥­­ï  ¢â®¬ â¨§®¢ ­®õ á¨áâ¥¬¨ i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­®£® § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤¬i­iáâà æiõ à¥§¨¤¥­â  ªà õ­¨
 ¤ ­­ï  ¬¥¤¨ç­¨å  ¯®á«ã£  ¬¥¤¨ç­¨¬¨  § ª« ¤ ¬¨
®«iª«i­iç­®- ¬¡ã« â®à­¥ ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï. ¤i £­®áâ¨
®«iª«i­iç­®- ¬¡ã« â®à­¥ ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï. ¤i £­®áâ¨ª  â  «iªã¢ ­­ï ­ à®¤­¨å ¤¥¯ãâ âi¢ ªà õ­¨ â  ª¥ài¢­®£® áª« ¤ã ®à£ ­i¢ ¤¥à¦ ¢­®õ ¢« ¤¨
¥à¦ ¢­¨© á ­iâ à­®-¥¯i¤¥¬i®«®£iç­¨© ­ £«ï¤ ¢  «iª
¥à¦ ¢­¨© á ­iâ à­®-¥¯i¤¥¬i®«®£iç­¨© ­ £«ï¤ ¢  «iªã¢ «ì­®-®§¤®à®¢ç¨å § ª« ¤ å ¥à¦ ¢­®£® ã¯à ¢«i­­ï á¯à ¢ ¬¨ â  ­  ®¡'óªâ å ®à£ ­i¢ ¤¥à¦ ¢­®õ ¢« ¤¨
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ «iª ài¢ â  á¥à¥¤­ì®£® ¬¥¤¨
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ «iª ài¢ â  á¥à¥¤­ì®£® ¬¥¤¨ç­®£® ¯¥àá®­ «ã ¢ á¨áâ¥¬i «iªã¢ «ì­®-®§¤®à®¢ç¨å § ª« ¤i¢ ¥à¦ ¢­®£® ã¯à ¢«i­­ï á¯à ¢ ¬¨
¨¯« â¨ ­  à¥ «i§ æiî ¯®«®¦¥­ì  ª®­ã ªà õ­¨ "à®
¨¯« â¨ ­  à¥ «i§ æiî ¯®«®¦¥­ì  ª®­ã ªà õ­¨ "à® à¥áâàãªâãà¨§ æiî § ¡®à£®¢ ­®áâi § ¢¨¯« â. ¯¥à¥¤¡ ç¥­¨å áâ ââ¥î 57  ª®­ã ªà õ­¨ "à® ®á¢iâã" ¯¥¤ £®£iç­¨¬. ­ ãª®¢®-¯¥¤ £®£iç­¨¬ â  i­è¨¬ ª â¥£®àiï¬ ¯à æi¢­¨ªi¢ ­ ¢ç «ì­¨å § ª« ¤i¢"
¥¤¥­­ï «iá®¢®£® â  ¬¨á«¨¢áìª®£® £®á¯®¤ àáâ¢  â  §
¥¤¥­­ï «iá®¢®£® â  ¬¨á«¨¢áìª®£® £®á¯®¤ àáâ¢  â  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ãâà¨¬ ­­ï à¥§¨¤¥­æiõ
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  i­ä®à¬ æi©­®£® ¡î«¥â¥­ï "äiæi
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  i­ä®à¬ æi©­®£® ¡î«¥â¥­ï "äiæi©­¨© ¢iá­¨ª à¥§¨¤¥­â  ªà õ­¨"
¨ª®­ ­­ï § £ «ì­®¤¥à¦ ¢­¨å ®à£ ­i§ æi©­¨å. i­ä®à¬
¨ª®­ ­­ï § £ «ì­®¤¥à¦ ¢­¨å ®à£ ­i§ æi©­¨å. i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­¨å â  ­ ãª®¢®-¬¥â®¤®«®£iç­¨å § å®¤i¢ § ¯¨â ­ì ó¢à® â« ­â¨ç­®õ i­â¥£à æiõ
iª¢i¤ æiï  ¢ ài©­®£® áâ ­ã. à¥ª®­áâàãªæiï. à¥áâ ¢
iª¢i¤ æiï  ¢ ài©­®£® áâ ­ã. à¥ª®­áâàãªæiï. à¥áâ ¢à æiï. ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ¡ã¤i¢¥«ì. á¯®àã¤ i á¨áâ¥¬ i­¦¥­¥à­®£® § ¡¥§¯¥ç¥­­ï § ®­®¢«¥­­ï¬ ®¡« ¤­ ­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  " ­ â®ài© "ãà§ãäáìª¨©"
 å®¤¨ é®¤® §¬iæ­¥­­ï ¬ â¥ài «ì­®-â¥å­iç­®õ ¡ §¨ 
 å®¤¨ é®¤® §¬iæ­¥­­ï ¬ â¥ài «ì­®-â¥å­iç­®õ ¡ §¨  æi®­ «ì­®£® ¯ « æã ¬¨áâ¥æâ¢ "ªà õ­ "
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  § ª« ¤i¢ ªã«ìâãà¨ i ¬¨áâ¥æâ¢ 
 ¤ ­­ï ­ ãª®¢®-¬¥â®¤¨ç­®õ â  ª®­áã«ìâ â¨¢­®õ ¯i¤â
 ¤ ­­ï ­ ãª®¢®-¬¥â®¤¨ç­®õ â  ª®­áã«ìâ â¨¢­®õ ¯i¤âà¨¬ª¨ à®§¢¨âªã ¬iáæ¥¢®£® á ¬®¢àï¤ã¢ ­­ï
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯¥à¥¢¥§¥­ì ¢¨é¨å ¯®á ¤®¢¨å ®ái¡ ¤¥à¦ 
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯¥à¥¢¥§¥­ì ¢¨é¨å ¯®á ¤®¢¨å ®ái¡ ¤¥à¦ ¢¨  ¢i æi©­¨¬ âà ­á¯®àâ®¬
i¤­®¢«¥­­ï ã ¤¥à¦ ¢­i© ¢« á­®áâi ¡ã¤i¢¥«ì i á¯®àã
i¤­®¢«¥­­ï ã ¤¥à¦ ¢­i© ¢« á­®áâi ¡ã¤i¢¥«ì i á¯®àã¤ ¯ ­ái®­ âã "«iæ¨­iï"
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª   æi®­ «ì­®£® ª®¬¯«¥ªáã "ªá¯®
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª   æi®­ «ì­®£® ª®¬¯«¥ªáã "ªá¯®æ¥­âà ªà õ­¨"
 å®¤¨ § ®¡¬i­ã â  ¢¨¢ç¥­­ï ¤®á¢i¤ã ã ¯à®¢i¤­¨å ª«
 å®¤¨ § ®¡¬i­ã â  ¢¨¢ç¥­­ï ¤®á¢i¤ã ã ¯à®¢i¤­¨å ª«i­iª å á¢iâã
â¢®à¥­­ï  æi®­ «ì­®£® ªã«ìâãà­®-¬¨áâ¥æìª®£® â  ¬
â¢®à¥­­ï  æi®­ «ì­®£® ªã«ìâãà­®-¬¨áâ¥æìª®£® â  ¬ã§¥©­®£® ª®¬¯«¥ªáã "¨áâ¥æìª¨©  àá¥­ «"
à®¢¥¤¥­­ï ¬i¦­ à®¤­®£® ä®àã¬ã "ò¢à®¯  þ ªà õ­ "
®­ªãàá­¨© ¢i¤¡ià â  ¯à¨áã¤¦¥­­ï  æi®­ «ì­®õ ¯à¥¬
®­ªãàá­¨© ¢i¤¡ià â  ¯à¨áã¤¦¥­­ï  æi®­ «ì­®õ ¯à¥¬iõ ªà õ­¨ i¬¥­i  à á  ¥¢ç¥­ª 
¨¯« â  ¥à¦ ¢­¨å ¯à¥¬i© ªà õ­¨
à®¢¥¤¥­­ï á¥ãªà õ­áìª®£® ä¥áâ¨¢ «î ¯ âài®â¨ç­®õ
à®¢¥¤¥­­ï á¥ãªà õ­áìª®£® ä¥áâ¨¢ «î ¯ âài®â¨ç­®õ ¯iá­i "ã¤ì ¢i«ì­¨¬!"
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "i¤­
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "i¤­®¢«¥­­ï ¬ â¥ài «ì­®-â¥å­iç­®õ ¡ §¨ â  ®¡'óªâi¢ i­äà áâàãªâãà¨  ªà õ­¨ "i¦­ à®¤­¨© ¤¨âïç¨© æ¥­âà "àâ¥ª" (à®§è¨à¥­­ï â  à¥ª®­áâàãªæiï ¯à¨¬ié¥­ì å àç®¡«®ªã)"
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "¤®á
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "¤®áª®­ «¥­­ï ¬¥â®¤i¢ äã­ªæi®­ «ì­®õ ¤i £­®áâ¨ª¨ è«ïå®¬ ¬®¤¥à­i§ æiõ â¥å­®«®£iç­®£® ®¡« ¤­ ­­ï ¤«ï ¯i¤¢¨é¥­­ï ïª®áâi ­ ¤ ­­ï ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨"
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "¥ª®
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "¥ª®­áâàãªæiï ¡ã¤i¢«i ¥à¦ ¢­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  " æi®­ «ì­¨© æ¥­âà ¤i«®¢®£® â  ªã«ìâãà­®£® á¯i¢à®¡iâ­¨æâ¢  "ªà õ­áìª¨© ¤i¬" ­  ¢ã«. à¥é â¨ª. 2. ¢ ¬. ¨ó¢i"
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï £®â®¢­®áâi â  à¥ £ã¢ ­­ï § ª« ¤i¢ ®å®
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï £®â®¢­®áâi â  à¥ £ã¢ ­­ï § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï ¥à¦ ¢­®£® ã¯à ¢«i­­ï á¯à ¢ ¬¨ ­  á¯ « å¨ £®áâà®õ à¥á¯ià â®à­®õ å¢®à®¡¨ COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®õ ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2. â  ¤«ï ­ ¤ ­­ï ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¯ æió­â ¬ § £®áâà®î à¥á¯ià â®à­®î å¢®
®¤¥à­i§ æiï æ¨äà®¢¨å i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­¨å á¨á
®¤¥à­i§ æiï æ¨äà®¢¨å i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­¨å á¨áâ¥¬
¥¤¨ç­  ¤®¯®¬®£  â  á®æi «ì­  à¥ ¡i«iâ æiï ¢i©áìª®
¥¤¨ç­  ¤®¯®¬®£  â  á®æi «ì­  à¥ ¡i«iâ æiï ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢
®èâ¨ ¤«ï ¥à¦ ¢­®£® ã¯à ¢«i­­ï á¯à ¢ ¬¨
¨ª®­ ­­ï ¤¥à¦ ¢­¨å § å®¤i¢ ¢ ã¬®¢ å ¢®ó­­®£® áâ ­
¨ª®­ ­­ï ¤¥à¦ ¢­¨å § å®¤i¢ ¢ ã¬®¢ å ¢®ó­­®£® áâ ­ã
iª¢i¤ æiï ­ á«i¤ªi¢ à ª¥â­¨å ®¡áâài«i¢ ¬. ¨ó¢ .
iª¢i¤ æiï ­ á«i¤ªi¢ à ª¥â­¨å ®¡áâài«i¢ ¬. ¨ó¢ . ïªi áâ «¨áï 10 ¦®¢â­ï 2022 à. â  ¢i¤­®¢«¥­­ï ¯®èª®¤¦¥­¨å ®¡þóªâi¢ ¢ ã¬®¢ å ¢®ó­­®£® áâ ­ã
 ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ¦¨â«®¢®£® ä®­¤ã
ã¤i¢­¨æâ¢®. ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â. à¥ª®­áâàãªæiï. à¥
ã¤i¢­¨æâ¢®. ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â. à¥ª®­áâàãªæiï. à¥áâ ¢à æiï â  ¯à¨¤¡ ­­ï ®¡« ¤­ ­­ï
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã ®¬¯
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã ®¬¯«¥ªá­  ¤i £­®áâ¨ª  â  «iªã¢ ­­ï ¯ æió­âi¢ § ¢ ¦ª¨¬¨ ¢iàãá­¨¬¨ â  ¢iàãá­®-¡ ªâ¥ài «ì­¨¬¨ ¯­¥¢¬®­iï¬¨ ã ¤®à®á«®£® ­ á¥«¥­­ï ­  ®á­®¢i ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ã­iª «ì­¨å i­­®¢ æi©­¨å â¥å­®«®£i©
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã ¥ª®
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã ¥ª®­áâàãªæiï ¡«®ª  "" «iªã¢ «ì­®£® ª®à¯ãáã ü 3 «i­iç­®õ «iª à­i "¥®ä ­iï" ¥à¦ ¢­®£® ã¯à ¢«i­­ï á¯à ¢ ¬¨ ¯® ¢ã«. ª.  ¡®«®â­®£®. 21 ã ®«®áiõ¢áìª®¬ã à ©®­i ¬. ¨ó¢ 
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "â¢®
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "â¢®à¥­­ï  æi®­ «ì­®£® ªã«ìâãà­®-¬¨áâ¥æìª®£® â  ¬ã§¥©­®£® ª®¬¯«¥ªáã "¨áâ¥æìª¨©  àá¥­ «"
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "¤®áª®­ «¥­­ï ¯à®äi« ªâ¨ª¨. ¤i £­®áâ¨ª¨. åiàãà£iç­®£® «iªã¢ ­­ï ®äâ «ì¬®«®£iç­®õ ¯ â®«®£iõ ã ¤®à®á«®£® ­ á¥«¥­­ï ­  ®á­®¢i ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï i­­®¢ æi©­¨å â¥å­®«®£i©"
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã i¤¢
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã i¤¢¨é¥­­ï ¤®áâã¯­®áâi â  ïª®áâi ­ ¤ ­­ï ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨ ­ á¥«¥­­î i§ § å¢®àî¢ ­­ï¬¨ -®à£ ­i¢ ­  ®á­®¢i ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï i­­®¢ æi©­¨å ¢¨á®ª®â¥å­®«®£iç­¨å ¬¥â®¤i¢ ª®¬¯«¥ªá­®õ ¤i £­®áâ¨ª¨ â  åiàãà£iç­®£® «iªã¢
¢ ài©­®-¢i¤­®¢«î¢ «ì­i à®¡®â¨ § «iª¢i¤ æiõ  ¢ ài©
¢ ài©­®-¢i¤­®¢«î¢ «ì­i à®¡®â¨ § «iª¢i¤ æiõ  ¢ ài©­®£® áâ ­ã ¦¨â«®¢®£® ¡ã¤¨­ªã ¯® ¢ã«. ài¡­®ªi«ìáìªi©. 20 ã ¬. ¨ó¢i
 ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ¡ã¤i¢¥«ì ¥à¦ ¢­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢
 ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ¡ã¤i¢¥«ì ¥à¦ ¢­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  " ­ â®ài© "i¢¤¥­­¨©"
ã¤i¢­¨æâ¢® ¥ ¡i«iâ æi©­®£® æ¥­âàã ­  ¡ §i ¥à¦ ¢
ã¤i¢­¨æâ¢® ¥ ¡i«iâ æi©­®£® æ¥­âàã ­  ¡ §i ¥à¦ ¢­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  " ­ â®ài© "®­ç - á¯ "
à¥¤áâ ¢­¨æâ¢® à¥§¨¤¥­â  ªà õ­¨ ¢ ¢â®­®¬­i© ¥á
à¥¤áâ ¢­¨æâ¢® à¥§¨¤¥­â  ªà õ­¨ ¢ ¢â®­®¬­i© ¥á¯ã¡«iæi à¨¬
¤i©á­¥­­ï ¯®¢­®¢ ¦¥­ì ¯®áâi©­¨¬ ¯à¥¤áâ ¢­¨ª®¬ à¥
¤i©á­¥­­ï ¯®¢­®¢ ¦¥­ì ¯®áâi©­¨¬ ¯à¥¤áâ ¢­¨ª®¬ à¥§¨¤¥­â  ªà õ­¨ ¢ ¢â®­®¬­i© ¥á¯ã¡«iæi à¨¬
 æi®­ «ì­  á«ã¦¡  ¯®á¥à¥¤­¨æâ¢  i ¯à¨¬¨à¥­­ï ªà 
 æi®­ «ì­  á«ã¦¡  ¯®á¥à¥¤­¨æâ¢  i ¯à¨¬¨à¥­­ï ªà õ­¨
¯à¨ï­­ï ¢à¥£ã«î¢ ­­î ª®«¥ªâ¨¢­¨å âàã¤®¢¨å á¯®ài¢
¯à¨ï­­ï ¢à¥£ã«î¢ ­­î ª®«¥ªâ¨¢­¨å âàã¤®¢¨å á¯®ài¢ (ª®­ä«iªâi¢)
à¨ª« ¤­i à®§à®¡ª¨ § ¯¨â ­ì ¯®á¥à¥¤­¨æâ¢  i ¯à¨¬¨à
à¨ª« ¤­i à®§à®¡ª¨ § ¯¨â ­ì ¯®á¥à¥¤­¨æâ¢  i ¯à¨¬¨à¥­­ï ¯à¨ ¢¨àiè¥­­i ª®«¥ªâ¨¢­¨å âàã¤®¢¨å á¯®ài¢ (ª®­ä«iªâi¢)
®á¯®¤ àáìª®-äi­ ­á®¢¨© ¤¥¯ àâ ¬¥­â ¥ªà¥â ài âã 
®á¯®¤ àáìª®-äi­ ­á®¢¨© ¤¥¯ àâ ¬¥­â ¥ªà¥â ài âã  ¡i­¥âã i­iáâài¢ ªà õ­¨
¥ªà¥â ài â  ¡i­¥âã i­iáâài¢ ªà õ­¨
¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï â  ®à£ ­i§ æi©­¥. i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­¥ â  ¬ â¥ài «ì­®-â¥å­iç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  ¡i­¥âã i­iáâài¢ ªà õ­¨
à£ ­i§ æiï â  §¤i©á­¥­­ï ®äiæi©­¨å ¯à¨©®¬i¢ ª¥ài¢
à£ ­i§ æiï â  §¤i©á­¥­­ï ®äiæi©­¨å ¯à¨©®¬i¢ ª¥ài¢­¨æâ¢®¬  ¡i­¥âã i­iáâài¢ ªà õ­¨
¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï ¤iï«ì­®áâi  ¡i­¥âã i­iáâài¢ ªà õ
¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï ¤iï«ì­®áâi  ¡i­¥âã i­iáâài¢ ªà õ­¨
â¢®à¥­­ï á¯¥æi «ì­®õ i­ä®à¬ æi©­®-â¥«¥ª®¬ã­iª æi©
â¢®à¥­­ï á¯¥æi «ì­®õ i­ä®à¬ æi©­®-â¥«¥ª®¬ã­iª æi©­®õ á¨áâ¥¬¨ ®à£ ­i¢ ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨. à®§¢¨â®ª â  i­â¥£à æiï i­ä®à¬ æi©­¨å à¥áãàái¢ i â¥å­®«®£i© ®à£ ­i¢ ¤¥à¦ ¢­®õ ¢« ¤¨
i§¨â¨ ãàï¤®¢¨å ¤¥«¥£ æi© â  ¢i¤àï¤¦¥­­ï ¯à æi¢­¨ª
i§¨â¨ ãàï¤®¢¨å ¤¥«¥£ æi© â  ¢i¤àï¤¦¥­­ï ¯à æi¢­¨ªi¢ ®à£ ­i¢ ¤¥à¦ ¢­®õ ¢« ¤¨ §  ª®à¤®­  §  àiè¥­­ï¬  ¡i­¥âã i­iáâài¢ ªà õ­¨
¥à¥¯i¤£®â®¢ª  â  ¯i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¯à æi¢­¨
¥à¥¯i¤£®â®¢ª  â  ¯i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¯à æi¢­¨ªi¢ ¥ªà¥â ài âã  ¡i­¥âã i­iáâài¢ ªà õ­¨
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  £ §¥â¨ "àï¤®¢¨© ªãà'óà"
à£ ­i§ æi©­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯i¤£®â®¢ª¨ â  ¯à®¢¥¤¥­­
à£ ­i§ æi©­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯i¤£®â®¢ª¨ â  ¯à®¢¥¤¥­­ï ¢ ªà õ­i äi­ «ì­®õ ç áâ¨­¨ ç¥¬¯i®­ âã ò¢à®¯¨ 2012 à®ªã § äãâ¡®«ã
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï â  à®§¢¨âªã á¨áâ¥¬¨ á¯
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï â  à®§¢¨âªã á¨áâ¥¬¨ á¯¥æi «ì­®õ i­ä®à¬ æiõ
I­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­¥ â  ®à£ ­i§ æi©­¥ § ¡¥§¯¥ç¥
I­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­¥ â  ®à£ ­i§ æi©­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ®¯¥à â¨¢­®£® à¥ £ã¢ ­­ï ®à£ ­i¢ ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨
i¤âà¨¬ª  à¥ «i§ æiõ ª®¬¯«¥ªá­®õ à¥ä®à¬¨ ¤¥à¦ ¢­®£
i¤âà¨¬ª  à¥ «i§ æiõ ª®¬¯«¥ªá­®õ à¥ä®à¬¨ ¤¥à¦ ¢­®£® ã¯à ¢«i­­ï
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï à®§á«i¤ã¢ ­­ï  ¢i æi©­¨å ¯®¤i© â  i­æ
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï à®§á«i¤ã¢ ­­ï  ¢i æi©­¨å ¯®¤i© â  i­æ¨¤¥­âi¢ § æ¨¢i«ì­¨¬¨ ¯®¢iâàï­¨¬¨ áã¤­ ¬¨  æi®­ «ì­¨¬ ¡îà®
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ®­¤ã à®§¢¨âªã i­­®¢ æ
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ®­¤ã à®§¢¨âªã i­­®¢ æi©
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ®äiáã i§ § «ãç¥­­ï â 
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ®äiáã i§ § «ãç¥­­ï â  ¯i¤âà¨¬ª¨ i­¢¥áâ¨æi©
 å®¤¨ § ¯i¤âà¨¬ª¨ à®§¢¨âªã «i¤¥àáâ¢  ¢ ªà õ­i
à£ ­i§ æi©­¥. ¬ â¥ài «ì­®-â¥å­iç­¥. i­ä®à¬ æi©­¥
à£ ­i§ æi©­¥. ¬ â¥ài «ì­®-â¥å­iç­¥. i­ä®à¬ æi©­¥ â  i­è¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  æi®­ «ì­®õ à ¤¨ ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì à®§¢¨âªã ­ ãª¨ i â¥å­®«®£i©
®­¤ ¯à¥§¨¤¥­â  ªà õ­¨ § ¯i¤âà¨¬ª¨ ®á¢iâ¨. ­ ãª¨
®­¤ ¯à¥§¨¤¥­â  ªà õ­¨ § ¯i¤âà¨¬ª¨ ®á¢iâ¨. ­ ãª¨ â  á¯®àâã
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï i­áâ¨âãæiõ § ¯i¤âà¨¬ª¨ â  ¯à®áã¢ ­­
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï i­áâ¨âãæiõ § ¯i¤âà¨¬ª¨ â  ¯à®áã¢ ­­ï ¥ªá¯®àâã
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ¡î¤¦¥â­®õ ãáâ ­®¢¨ "¥
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ¡î¤¦¥â­®õ ãáâ ­®¢¨ "¥­âà £ã¬ ­iâ à­®£® à®§¬i­ã¢ ­­ï"
i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢¨âà â. ¯®¢'ï§ ­¨å § ¯®å®¢ ­­ï¬ ª®«¨
i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢¨âà â. ¯®¢'ï§ ­¨å § ¯®å®¢ ­­ï¬ ª®«¨è­ì®£® à¥¬'óà-¬i­iáâà  ªà õ­¨  àçãª  ò..
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì ¡¥§¯¥ç­®áâi å àç®
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì ¡¥§¯¥ç­®áâi å àç®¢¨å ¯à®¤ãªâi¢ â  § å¨áâã á¯®¦¨¢ çi¢
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¡¥§¯¥ç­®áâi å àç
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¡¥§¯¥ç­®áâi å àç®¢¨å ¯à®¤ãªâi¢ â  § å¨áâã á¯®¦¨¢ çi¢
à®â¨¥¯i§®®â¨ç­i § å®¤¨ â  ãç áâì ã á¥á¢iâ­i© ®à£
à®â¨¥¯i§®®â¨ç­i § å®¤¨ â  ãç áâì ã á¥á¢iâ­i© ®à£ ­i§ æiõ ®å®à®­¨ §¤®à®¢þï â¢ à¨­ ()
à£ ­i§ æiï â  à¥£ã«î¢ ­­ï ¤iï«ì­®áâi ãáâ ­®¢ ¢ á¨
à£ ­i§ æiï â  à¥£ã«î¢ ­­ï ¤iï«ì­®áâi ãáâ ­®¢ ¢ á¨áâ¥¬i ¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì ¡¥§¯¥ç­®áâi å àç®¢¨å ¯à®¤ãªâi¢ â  § å¨áâã á¯®¦¨¢ çi¢
à®¢¥¤¥­­ï « ¡®à â®à­¨å ¢¨¯à®¡ã¢ ­ì. ¢¨¬iàî¢ ­ì. ¤
à®¢¥¤¥­­ï « ¡®à â®à­¨å ¢¨¯à®¡ã¢ ­ì. ¢¨¬iàî¢ ­ì. ¤®á«i¤¦¥­ì â  ¥ªá¯¥àâ¨§¨ ¯i¤ ç á §¤i©á­¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® ª®­âà®«î (­ £«ï¤ã)
 å®¤¨ § ¡ã¤i¢­¨æâ¢  ¯à¨ª®à¤®­­¨å i­á¯¥ªæi©­¨å ¯®á
 å®¤¨ § ¡ã¤i¢­¨æâ¢  ¯à¨ª®à¤®­­¨å i­á¯¥ªæi©­¨å ¯®áâi¢ â  ¯®ªà é¥­­ï ¤®áâã¯ã ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª¨å  ¤® ¥ªá¯®àâ­¨å à¨­ªi¢
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ªà õ­¨ § ¥â­®¯®«iâ¨ª¨ â  á¢®¡®¤¨
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ªà õ­¨ § ¥â­®¯®«iâ¨ª¨ â  á¢®¡®¤¨ á®¢iáâi
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¥â­®¯®«iâ¨ª¨ â 
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¥â­®¯®«iâ¨ª¨ â  á¢®¡®¤¨ á®¢iáâi
¥ «i§ æiï ¯à ¢ i á¢®¡®¤ ­ æi®­ «ì­¨å ¬¥­è¨­ (á¯i«
¥ «i§ æiï ¯à ¢ i á¢®¡®¤ ­ æi®­ «ì­¨å ¬¥­è¨­ (á¯i«ì­®â) â  ª®ài­­¨å ­ à®¤i¢ ªà õ­¨
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  áâ â¨áâ¨ª¨ ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài áâ â¨áâ¨ª¨
â â¨áâ¨ç­i á¯®áâ¥à¥¦¥­­ï
®ª¢ àâ «ì­  £à®è®¢  ª®¬¯¥­á æiï §  ¢¨âà âã ç áã.
®ª¢ àâ «ì­  £à®è®¢  ª®¬¯¥­á æiï §  ¢¨âà âã ç áã. ¯®¢þï§ ­ã § ¢¥¤¥­­ï¬ § ¯¨ái¢ â  ­ ¤ ­­ï¬ i­è¨å ¢i¤®¬®áâ¥©
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ¤¥à¦ ¢­®õ áâ â¨áâ¨ª¨
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ã áä¥ài áâ â¨áâ¨ª¨ § ª« ¤®¬ ¢¨é®
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ã áä¥ài áâ â¨áâ¨ª¨ § ª« ¤®¬ ¢¨é®õ ®á¢iâ¨ â  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ©®£® ¡ § ¯à ªâ¨ª¨
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® § ¯¨â ­ì ¥«¥ªâà®­­®£® ãàï¤ã¢ ­­
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® § ¯¨â ­ì ¥«¥ªâà®­­®£® ãàï¤ã¢ ­­ï ªà õ­¨
¥à¦ ¢­   ã¤¨â®àáìª  á«ã¦¡  ªà õ­¨
®¬iáiï § à¥£ã«î¢ ­­ï  § àâ­¨å i£®à â  «®â¥à¥©
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài à¥£ã«î¢ ­­ï  § à
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài à¥£ã«î¢ ­­ï  § àâ­¨å i£®à â  «®â¥à¥©
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì ªi­®
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ªi­¥¬ â®£à äiõ
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  ªi­¥¬ â®£à äiõ. ã â®¬ã ç¨á«i ¤®
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  ªi­¥¬ â®£à äiõ. ã â®¬ã ç¨á«i ¤®ªã¬¥­âã¢ ­­ï ¢®ó­­¨å §«®ç¨­i¢
à ­â¨ à¥§¨¤¥­â  ªà õ­¨ ¬®«®¤¨¬ ¤iïç ¬ ¬¨áâ¥æâ¢ 
à ­â¨ à¥§¨¤¥­â  ªà õ­¨ ¬®«®¤¨¬ ¤iïç ¬ ¬¨áâ¥æâ¢  ¤«ï áâ¢®à¥­­ï i à¥ «i§ æiõ â¢®àç¨å ¯à®¥ªâi¢ ¢ áä¥ài ªi­¥¬ â®£à äiõ â  ¯à¥¬iõ §  ¢¨¤ â­i ¤®áï£­¥­­ï ã £ «ã§i ªi­¥¬ â®£à äiõ
®á¯®¤ àáìª®-äi­ ­á®¢¨© ¤¥¯ àâ ¬¥­â ¥ªà¥â ài âã  ¡i­¥âã i­iáâài¢ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨¤ âª¨ â  ªà¥¤¨âã¢ ­­ï)
¥ªà¥â ài â  ¡i­¥âã i­iáâài¢ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥
¥ªà¥â ài â  ¡i­¥âã i­iáâài¢ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨¤ âª¨ â  ªà¥¤¨âã¢ ­­ï)
 å®¤¨ é®¤® ®¯â¨¬i§ æiõ á¨áâ¥¬¨ æ¥­âà «ì­¨å ®à£ ­i
 å®¤¨ é®¤® ®¯â¨¬i§ æiõ á¨áâ¥¬¨ æ¥­âà «ì­¨å ®à£ ­i¢ ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ â  áª®à®ç¥­­ï ªi«ìª®áâi ª®­âà®«îîç¨å ®à£ ­i¢
¤i©á­¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® ª®­âà®«î §  ¤®¤¥à¦ ­­ï¬ § ª®
¤i©á­¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® ª®­âà®«î §  ¤®¤¥à¦ ­­ï¬ § ª®­®¤ ¢áâ¢  ¯à® § å¨áâ ¯à ¢ á¯®¦¨¢ çi¢
à®â¨¥¯i§®®â¨ç­i § å®¤¨ â  ãç áâì ã i¦­ à®¤­®¬ã ¥
à®â¨¥¯i§®®â¨ç­i § å®¤¨ â  ãç áâì ã i¦­ à®¤­®¬ã ¥¯i§®®â¨ç­®¬ã ¡îà®
à£ ­i§ æiï i à¥£ã«î¢ ­­ï ¤iï«ì­®áâi ãáâ ­®¢ ¢¥â¥à
à£ ­i§ æiï i à¥£ã«î¢ ­­ï ¤iï«ì­®áâi ãáâ ­®¢ ¢¥â¥à¨­ à­®õ â  äiâ®á ­iâ à­®õ á«ã¦¡¨
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® § ¯¨â ­ì ¥«¥ªâà®­­®£® ãàï¤ã¢ ­­ï ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨¤ âª¨ â  ªà¥¤¨âã¢ ­­ï)
¥à¦ ¢­  áã¤®¢   ¤¬i­iáâà æiï ªà õ­¨
¯ à â ¥à¦ ¢­®õ áã¤®¢®õ  ¤¬i­iáâà æiõ ªà õ­¨
à£ ­i§ æi©­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi áã¤i¢ â  ãáâ
à£ ­i§ æi©­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi áã¤i¢ â  ãáâ ­®¢ áã¤®¢®õ á¨áâ¥¬¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï §¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï ¬iáæ¥¢¨¬¨.  ¯¥«
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï §¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï ¬iáæ¥¢¨¬¨.  ¯¥«ïæi©­¨¬¨ áã¤ ¬¨ â  äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ®à£ ­i¢ i ãáâ ­®¢ á¨áâ¥¬¨ ¯à ¢®áã¤¤ï
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï  ¯¥«ïæi©­¨¬¨ § £ «ì­¨¬¨ áã¤ 
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï  ¯¥«ïæi©­¨¬¨ § £ «ì­¨¬¨ áã¤ ¬¨
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï ¬iáæ¥¢¨¬¨ § £ «ì­¨¬¨ áã¤ ¬¨
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï ¢i©áìª®¢¨¬¨ áã¤ ¬¨
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï  ¯¥«ïæi©­¨¬¨ £®á¯®¤ àáìª¨¬¨
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï  ¯¥«ïæi©­¨¬¨ £®á¯®¤ àáìª¨¬¨ áã¤ ¬¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ¨é®õ ª¢ «iäiª æi©­®õ ª®¬i
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ¨é®õ ª¢ «iäiª æi©­®õ ª®¬iáiõ áã¤¤i¢ ªà õ­¨
à£ ­i§ æiï á¯¥æi «ì­®õ ¯i¤£®â®¢ª¨ ª ­¤¨¤ âi¢ ­  ¯
à£ ­i§ æiï á¯¥æi «ì­®õ ¯i¤£®â®¢ª¨ ª ­¤¨¤ âi¢ ­  ¯®á ¤ã áã¤¤i. ¯i¤£®â®¢ª  áã¤¤i¢ â  ¯à æi¢­¨ªi¢  ¯ à âã áã¤i¢  æi®­ «ì­®î èª®«®î áã¤¤i¢ ªà õ­¨
¨ª®­ ­­ï àiè¥­ì áã¤i¢ ­  ª®à¨áâì áã¤¤i¢. ¯à æi¢­¨
¨ª®­ ­­ï àiè¥­ì áã¤i¢ ­  ª®à¨áâì áã¤¤i¢. ¯à æi¢­¨ªi¢  ¯ à âi¢ áã¤i¢ â  ¯à æi¢­¨ªi¢ ®à£ ­i¢ i ãáâ ­®¢ á¨áâ¥¬¨ ¯à ¢®áã¤¤ï
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï  ¯¥«ïæi©­¨¬¨  ¤¬i­iáâà â¨¢­¨
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï  ¯¥«ïæi©­¨¬¨  ¤¬i­iáâà â¨¢­¨¬¨ áã¤ ¬¨
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï ¬iáæ¥¢¨¬¨  ¤¬i­iáâà â¨¢­¨¬¨
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï ¬iáæ¥¢¨¬¨  ¤¬i­iáâà â¨¢­¨¬¨ áã¤ ¬¨
à¨¤¡ ­­ï (¡ã¤i¢­¨æâ¢®) ¦¨â«  ¤«ï áã¤¤i¢ ¯¥«ïæi©­
à¨¤¡ ­­ï (¡ã¤i¢­¨æâ¢®) ¦¨â«  ¤«ï áã¤¤i¢ ¯¥«ïæi©­®£® áã¤ã ªà õ­¨.  ¯¥«ïæi©­¨å i ¬iáæ¥¢¨å áã¤i¢
â¢®à¥­­ï  ¢â®¬ â¨§®¢ ­®õ á¨áâ¥¬¨ ¤®ªã¬¥­â®®¡i£ã ã
â¢®à¥­­ï  ¢â®¬ â¨§®¢ ­®õ á¨áâ¥¬¨ ¤®ªã¬¥­â®®¡i£ã ã áã¤ å â  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï õõ äã­ªæi®­ã¢ ­­ï
à®¢¥¤¥­­ï á ­ æiõ ¡ã¤i¢¥«ì ¡î¤¦¥â­¨å ãáâ ­®¢ ¥à¦
à®¢¥¤¥­­ï á ­ æiõ ¡ã¤i¢¥«ì ¡î¤¦¥â­¨å ãáâ ­®¢ ¥à¦ ¢­®õ áã¤®¢®õ  ¤¬i­iáâà æiõ. ã â®¬ã ç¨á«i à®§à®¡«¥­­ï ¯à®¥ªâ­®-ª®èâ®à¨á­®õ ¤®ªã¬¥­â æiõ
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¢¥¤¥­­ï ò¤¨­®£® ¤¥à¦ ¢­®£® à¥óáâàã áã
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¢¥¤¥­­ï ò¤¨­®£® ¤¥à¦ ¢­®£® à¥óáâàã áã¤®¢¨å àiè¥­ì. áâ¢®à¥­­ï â  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ó¤¨­®õ ¡ §¨ ¤ ­¨å ¥«¥ªâà®­­¨å  ¤à¥á. ­®¬¥ài¢ ä ªái¢ (â¥«¥ä ªái¢) áã¡'óªâi¢ ¢« ¤­¨å ¯®¢­®¢ ¦¥­ì
i¤âà¨¬ª  áã¤®¢®õ à¥ä®à¬¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï áã¤i¢ ­ «¥¦­¨¬¨ ¯à¨¬ié¥­­ï¬¨ â  áã¤¤i
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï áã¤i¢ ­ «¥¦­¨¬¨ ¯à¨¬ié¥­­ï¬¨ â  áã¤¤i¢ á«ã¦¡®¢¨¬ ¦¨â«®¬
¥ª®­áâàãªæiï  § ¤®¡ã¤®¢®î ¯à¨¬ié¥­­ï  æìª®£® à ©
¥ª®­áâàãªæiï  § ¤®¡ã¤®¢®î ¯à¨¬ié¥­­ï  æìª®£® à ©®­­®£® áã¤ã ®«¨­áìª®õ ®¡« áâi
¥àå®¢­¨© ã¤
¯ à â ¥àå®¢­®£® ã¤ã
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï ¥àå®¢­¨¬ ã¤®¬
¥àå®¢­¨© ã¤ ªà õ­¨
¯ à â ¥àå®¢­®£® ã¤ã ªà õ­¨
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï ¥àå®¢­¨¬ ã¤®¬ ªà õ­¨
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ áã¤¤i¢ â  ¯à æi¢­¨ªi¢  ¯ à
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ áã¤¤i¢ â  ¯à æi¢­¨ªi¢  ¯ à âã ¥àå®¢­®£® ã¤ã ªà õ­¨
¨é¨© á¯¥æi «i§®¢ ­¨© áã¤ ªà õ­¨ § à®§£«ï¤ã æ¨¢i«
¨é¨© á¯¥æi «i§®¢ ­¨© áã¤ ªà õ­¨ § à®§£«ï¤ã æ¨¢i«ì­¨å i ªà¨¬i­ «ì­¨å á¯à ¢
¯ à â ¨é®£® á¯¥æi «i§®¢ ­®£® áã¤ã ªà õ­¨ § à®§£
¯ à â ¨é®£® á¯¥æi «i§®¢ ­®£® áã¤ã ªà õ­¨ § à®§£«ï¤ã æ¨¢i«ì­¨å i ªà¨¬i­ «ì­¨å á¯à ¢
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï ¨é¨¬ á¯¥æi «i§®¢ ­¨¬ áã¤®¬
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï ¨é¨¬ á¯¥æi «i§®¢ ­¨¬ áã¤®¬ ªà õ­¨ § à®§£«ï¤ã æ¨¢i«ì­¨å i ªà¨¬i­ «ì­¨å á¯à ¢
¨é¨© £®á¯®¤ àáìª¨© áã¤ ªà õ­¨
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï ¨é¨¬ £®á¯®¤ àáìª¨¬ áã¤®¬ ª
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï ¨é¨¬ £®á¯®¤ àáìª¨¬ áã¤®¬ ªà õ­¨
¨é¨©  ¤¬i­iáâà â¨¢­¨© áã¤ ªà õ­¨
¯ à â ¨é®£®  ¤¬i­iáâà â¨¢­®£® áã¤ã ªà õ­¨
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï ¨é¨¬  ¤¬i­iáâà â¨¢­¨¬ áã¤®¬
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï ¨é¨¬  ¤¬i­iáâà â¨¢­¨¬ áã¤®¬ ªà õ­¨
®­áâ¨âãæi©­¨© ã¤ ªà õ­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ª®­áâ¨âãæi©­®õ îà¨á¤¨ªæiõ ¢ ªà õ­i
¨é¨©  ­â¨ª®àã¯æi©­¨© áã¤
¯ à â ¨é®£®  ­â¨ª®àã¯æi©­®£® áã¤ã
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï ¨é¨¬  ­â¨ª®àã¯æi©­¨¬ áã¤®¬
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï ¯¥«ïæi©­®î ¯ « â®î ¨é®£®  
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï ¯¥«ïæi©­®î ¯ « â®î ¨é®£®  ­â¨ª®àã¯æi©­®£® áã¤ã
äiá ¥­¥à «ì­®£® ¯à®ªãà®à 
¤i©á­¥­­ï ¯à®ªãà®àáìª®õ ¤iï«ì­®áâi. ¯i¤£®â®¢ª  â 
¤i©á­¥­­ï ¯à®ªãà®àáìª®õ ¤iï«ì­®áâi. ¯i¤£®â®¢ª  â  ¯i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¯à æi¢­¨ªi¢ ®à£ ­i¢ ¯à®ªãà âãà¨
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ â  ¯i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¯à®ªã
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ â  ¯i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¯à®ªãà®àáìª®-á«i¤ç¨å ª ¤ài¢  æi®­ «ì­®î  ª ¤¥¬ióî ¯à®ªãà âãà¨ ªà õ­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi© ¯¥æi «i§®¢ ­®î  ­â¨ª®àã¯æi©­
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi© ¯¥æi «i§®¢ ­®î  ­â¨ª®àã¯æi©­®î ¯à®ªãà âãà®î
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ¢ «iäiª æi©­®-¤¨áæ¨¯«i­ à
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ¢ «iäiª æi©­®-¤¨áæ¨¯«i­ à­®õ ª®¬iáiõ ¯à®ªãà®ài¢
ã¤i¢­¨æâ¢® (¯à¨¤¡ ­­ï) ¦¨â«  ¤«ï ¯à®ªãà®ài¢ ®à£ ­
ã¤i¢­¨æâ¢® (¯à¨¤¡ ­­ï) ¦¨â«  ¤«ï ¯à®ªãà®ài¢ ®à£ ­i¢ ¯à®ªãà âãà¨
¨é¨© áã¤ § ¯¨â ­ì i­â¥«¥ªâã «ì­®õ ¢« á­®áâi
¯ à â ¨é®£® áã¤ã § ¯¨â ­ì i­â¥«¥ªâã «ì­®õ ¢« á­®
¯ à â ¨é®£® áã¤ã § ¯¨â ­ì i­â¥«¥ªâã «ì­®õ ¢« á­®áâi
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï ¨é¨¬ áã¤®¬ § ¯¨â ­ì i­â¥«¥ª
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï ¨é¨¬ áã¤®¬ § ¯¨â ­ì i­â¥«¥ªâã «ì­®õ ¢« á­®áâi
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï ¯¥«ïæi©­®î ¯ « â®î ¨é®£® á
¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï ¯¥«ïæi©­®î ¯ « â®î ¨é®£® áã¤ã § ¯¨â ­ì i­â¥«¥ªâã «ì­®õ ¢« á­®áâi
i­iáâ¥àáâ¢® ¢­ãâàiè­iå á¯à ¢ ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  ¢­ãâàiè­iå á¯à ¢ ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ¤iï«ì­iáâî i­iáâ¥àáâ¢ 
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ¤iï«ì­iáâî i­iáâ¥àáâ¢  ¢­ãâàiè­iå á¯à ¢ ªà õ­¨
â¢®à¥­­ï â  äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ¥à¦ ¢­®õ i­ä®à¬ æi©­®
â¢®à¥­­ï â  äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ¥à¦ ¢­®õ i­ä®à¬ æi©­®õ á¨áâ¥¬¨ à¥óáâà æi©­®£® ®¡«iªã äi§¨ç­¨å ®ái¡ â  õå ¤®ªã¬¥­âã¢ ­­ï
â¢®à¥­­ï â  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï  æi®­ «ì­®õ  ¢â®¬ â¨§®¢
â¢®à¥­­ï â  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï  æi®­ «ì­®õ  ¢â®¬ â¨§®¢ ­®õ i­ä®à¬ æi©­®õ á¨áâ¥¬¨ ¥¯ àâ ¬¥­âã ¤¥à¦ ¢­®õ  ¢â®¬®¡i«ì­®õ i­á¯¥ªæiõ ªà õ­¨
ç áâì ®à£ ­i¢ ¢­ãâàiè­iå á¯à ¢ ã ¡®à®âì¡i § ­¥«¥£
ç áâì ®à£ ­i¢ ¢­ãâàiè­iå á¯à ¢ ã ¡®à®âì¡i § ­¥«¥£ «ì­®î ¬i£à æióî. áâ¢®à¥­­ï â  ãâà¨¬ ­­ï ¯ã­ªâi¢ à®§¬ié¥­­ï ­¥§ ª®­­¨å ¬i£à ­âi¢
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ®à£ ­i¢. ãáâ ­®¢ â  § ª« ¤
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ®à£ ­i¢. ãáâ ­®¢ â  § ª« ¤i¢ i­iáâ¥àáâ¢  ¢­ãâàiè­iå á¯à ¢ ªà õ­¨. ¯i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ § ª« ¤ ¬¨ ¢¨é®õ ®á¢iâ¨ i§ á¯¥æ¨äiç­¨¬¨ ã¬®¢ ¬¨ ­ ¢ç ­­ï
â¢®à¥­­ï â  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ó¤¨­®õ á¨áâ¥¬¨ æ¨äà®¢®£®
â¢®à¥­­ï â  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ó¤¨­®õ á¨áâ¥¬¨ æ¨äà®¢®£® §¢'ï§ªã ®à£ ­i¢ â  ¯i¤à®§¤i«i¢ ¢­ãâàiè­iå á¯à ¢
ç áâì ®à£ ­i¢ ¢­ãâàiè­iå á¯à ¢ ã ¬i¦­ à®¤­¨å ¬¨à®
ç áâì ®à£ ­i¢ ¢­ãâàiè­iå á¯à ¢ ã ¬i¦­ à®¤­¨å ¬¨à®â¢®àç¨å ®¯¥à æiïå
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ § ª« ¤ ¬¨ ¢¨é®õ ®á¢iâ¨ i§ á¯¥æ¨ä
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ § ª« ¤ ¬¨ ¢¨é®õ ®á¢iâ¨ i§ á¯¥æ¨äiç­¨¬¨ ã¬®¢ ¬¨ ­ ¢ç ­­ï
 å®¤¨. ¯®¢'ï§ ­i  i§ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï¬ ¯à ¢®¯®àï¤ªã ¯
 å®¤¨. ¯®¢'ï§ ­i  i§ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï¬ ¯à ¢®¯®àï¤ªã ¯i¤ ç á ¯à®¢¥¤¥­­ï ò¢à®-2012
¥¤¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯à æi¢­¨ªi¢ i­iáâ¥àáâ¢  ¢­ãâ
¥¤¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯à æi¢­¨ªi¢ i­iáâ¥àáâ¢  ¢­ãâàiè­iå á¯à ¢ ªà õ­¨. ¯®«iæ¥©áìª¨å â  ¯à æi¢­¨ªi¢  æi®­ «ì­®õ ¯®«iæiõ ªà õ­¨
 ªã¯i¢«ï i ¬®¤¥à­i§ æiï ®§¡à®ó­­ï. ¢i©áìª®¢®õ â 
 ªã¯i¢«ï i ¬®¤¥à­i§ æiï ®§¡à®ó­­ï. ¢i©áìª®¢®õ â  á¯¥æi «ì­®õ â¥å­iª¨ §  ¤¥à¦ ¢­¨¬ ®¡®à®­­¨¬ § ¬®¢«¥­­ï¬ i­iáâ¥àáâ¢  ¢­ãâàiè­iå á¯à ¢
®èªi«ì­  ®á¢iâ  â  § å®¤¨ § ¯®§ èªi«ì­®õ à®¡®â¨ §
®èªi«ì­  ®á¢iâ  â  § å®¤¨ § ¯®§ èªi«ì­®õ à®¡®â¨ § ¤iâì¬¨ ¯à æi¢­¨ªi¢ i­iáâ¥àáâ¢  ¢­ãâàiè­iå á¯à ¢ ªà õ­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï § å®¤i¢ á¯¥æi «ì­¨¬¨ ¯i¤à®§¤i« ¬¨  ¯®
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï § å®¤i¢ á¯¥æi «ì­¨¬¨ ¯i¤à®§¤i« ¬¨  ¯® ¡®à®âì¡i  § ®à£ ­i§®¢ ­®î §«®ç¨­­iáâî i­iáâ¥àáâ¢  ¢­ãâàiè­iå á¯à ¢ ªà õ­¨
 ãª®¢¥ â  i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï § 
 ãª®¢¥ â  i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï § å®¤i¢ ¯® ¡®à®âì¡i § ®à£ ­i§®¢ ­®î §«®ç¨­­iáâî i ª®àã¯æióî
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ®á®¡¨áâ®õ ¡¥§¯¥ª¨ áã¤¤i¢ i ç«¥­i¢ õå
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ®á®¡¨áâ®õ ¡¥§¯¥ª¨ áã¤¤i¢ i ç«¥­i¢ õå ái¬¥©. ®å®à®­¨ ¯à¨¬ié¥­ì áã¤ã. £à®¬ ¤áìª®£® ¯®àï¤ªã ¯i¤ ç á §¤i©á­¥­­ï ¯à ¢®áã¤¤ï
ã¤i¢­¨æâ¢® (¯à¨¤¡ ­­ï) ¦¨â«  ¤«ï ®ái¡ àï¤®¢®£® i
ã¤i¢­¨æâ¢® (¯à¨¤¡ ­­ï) ¦¨â«  ¤«ï ®ái¡ àï¤®¢®£® i ­ ç «ì­¨æìª®£® áª« ¤ã ®à£ ­i¢ ¢­ãâàiè­iå á¯à ¢
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  äi§ªã«ìâãà­®-á¯®àâ¨¢­®£® â®¢ à¨
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  äi§ªã«ìâãà­®-á¯®àâ¨¢­®£® â®¢ à¨áâ¢  "¨­ ¬®" ªà õ­¨ ­  ®à£ ­i§ æiî â  ¯à®¢¥¤¥­­ï à®¡®â¨ § à®§¢¨âªã äi§¨ç­®õ ªã«ìâãà¨ i á¯®àâã á¥à¥¤ ¯à æi¢­¨ªi¢ i ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢ ¯à ¢®®å®à®­­¨å ®à£ ­i¢
¨¤ âª¨ ¤«ï i­iáâ¥àáâ¢  ¢­ãâàiè­iå á¯à ¢ ªà õ­¨
¨¤ âª¨ ¤«ï i­iáâ¥àáâ¢  ¢­ãâàiè­iå á¯à ¢ ªà õ­¨ ­  à¥ «i§ æiî § å®¤i¢ é®¤® ¯i¤¢¨é¥­­ï ®¡®à®­®§¤ â­®áâi i ¡¥§¯¥ª¨ ¤¥à¦ ¢¨
â¢®à¥­­ï ó¤¨­®õ  ¢i æi©­®õ á¨áâ¥¬¨ ¡¥§¯¥ª¨ â  æ¨¢
â¢®à¥­­ï ó¤¨­®õ  ¢i æi©­®õ á¨áâ¥¬¨ ¡¥§¯¥ª¨ â  æ¨¢i«ì­®£® § å¨áâã
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ­¥¢i¤ª« ¤­¨å § å®¤i¢. á¯àï¬®¢ ­¨å ­ 
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ­¥¢i¤ª« ¤­¨å § å®¤i¢. á¯àï¬®¢ ­¨å ­  ¬i­i¬i§ æiî ¢¯«¨¢ã â  § ¯®¡i£ ­­ï ¯®è¨à¥­­ï ª®à®­ ¢iàãá­®õ å¢®à®¡¨ COVID-19
¤i©á­¥­­ï ¤®¯« â¨ ¬¥¤¨ç­¨¬ â  i­è¨¬ ¯à æi¢­¨ª ¬ §
¤i©á­¥­­ï ¤®¯« â¨ ¬¥¤¨ç­¨¬ â  i­è¨¬ ¯à æi¢­¨ª ¬ § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï i­iáâ¥àáâ¢  ¢­ãâàiè­iå á¯à ¢ ªà õ­¨. ïªi ¡¥§¯®á¥à¥¤­ì® § ©­ïâi ­  à®¡®â å § «iª¢i¤ æiõ § å¢®àî¢ ­­ï £®áâà®î à¥á¯ià â®à­®î å¢®à®¡®î COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®î ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2
¤i©á­¥­­ï ¤®¯« â¨ ¬¥¤¨ç­¨¬ ¯à æi¢­¨ª ¬ § ª« ¤i¢ ®
¤i©á­¥­­ï ¤®¯« â¨ ¬¥¤¨ç­¨¬ ¯à æi¢­¨ª ¬ § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï. é® ­ «¥¦ âì ¤® áä¥à¨ ã¯à ¢«i­­ï i­iáâ¥àáâ¢  ¢­ãâàiè­iå á¯à ¢. ïªi ¡¥§¯®á¥à¥¤­ì® § ©­ïâi ­  à®¡®â å § «iª¢i¤ æiõ § å¢®àî¢ ­­ï ­  £®áâàã à¥á¯ià â®à­ã å¢®à®¡ã COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­ã ª®à®­ ¢ià
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï § á®¡ ¬¨ i­¤¨¢i¤ã «ì­®£® § å¨áâã ¯i¤
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï § á®¡ ¬¨ i­¤¨¢i¤ã «ì­®£® § å¨áâã ¯i¤ ç á §¤i©á­¥­­ï ¯à®â¨¥¯i¤¥¬iç­¨å § å®¤i¢ § ¯à®â¨¤iõ ¯®è¨à¥­­î £®áâà®õ à¥á¯ià â®à­®õ å¢®à®¡¨ COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®õ ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2. ­  â¥à¨â®àiõ ªà õ­¨
 ªã¯i¢«ï § á®¡i¢ i­¤¨¢i¤ã «ì­®£® § å¨áâã â  ¬¥¤¨ç
 ªã¯i¢«ï § á®¡i¢ i­¤¨¢i¤ã «ì­®£® § å¨áâã â  ¬¥¤¨ç­®£® ®¡« ¤­ ­­ï § ¬¥â®î ¯à®¢¥¤¥­­ï á ­iâ à­®-ª à ­â¨­­®£® ª®­âà®«î ¢ ã¬®¢ å ¯ ­¤¥¬iõ ¢­ á«i¤®ª ¯®è¨à¥­­ï ª®à®­ ¢iàãáã ­  â¥à¨â®àiõ ªà õ­¨
¤¬i­iáâà æiï ¥à¦ ¢­®õ ¯à¨ª®à¤®­­®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­
¤¬i­iáâà æiï ¥à¦ ¢­®õ ¯à¨ª®à¤®­­®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ®å®à®­¨ ¤¥à¦ ¢­®
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ®å®à®­¨ ¤¥à¦ ¢­®£® ª®à¤®­ã ªà õ­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¢¨ª®­ ­­ï § ¢¤ ­ì. äã­ªæi© â  ¯i¤£®â®
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¢¨ª®­ ­­ï § ¢¤ ­ì. äã­ªæi© â  ¯i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¥à¦ ¢­®õ ¯à¨ª®à¤®­­®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ â  ¯i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ  æi®
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ â  ¯i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ  æi®­ «ì­®î  ª ¤¥¬ióî ¥à¦ ¢­®õ ¯à¨ª®à¤®­­®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨
ã¤i¢­¨æâ¢® (¯à¨¤¡ ­­ï) ¦¨â«  ¤«ï ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢
ã¤i¢­¨æâ¢® (¯à¨¤¡ ­­ï) ¦¨â«  ¤«ï ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢ ¥à¦ ¢­®õ ¯à¨ª®à¤®­­®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨
®§¢¨â®ª ¥à¦ ¢­®õ ¯à¨ª®à¤®­­®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨
¡« èâã¢ ­­ï â  à¥ª®­áâàãªæiï ¤¥à¦ ¢­®£® ª®à¤®­ã
®§¢i¤ã¢ «ì­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài § å¨áâã ¤¥à¦ ¢­®£
®§¢i¤ã¢ «ì­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài § å¨áâã ¤¥à¦ ¢­®£® ª®à¤®­ã
 å®¤¨ § i­¦¥­¥à­®-â¥å­iç­®£® ®¡« èâã¢ ­­ï ª®à¤®­ã
¨¤ âª¨ ¤«ï ¤¬i­iáâà æiõ ¥à¦ ¢­®õ ¯à¨ª®à¤®­­®õ á
¨¤ âª¨ ¤«ï ¤¬i­iáâà æiõ ¥à¦ ¢­®õ ¯à¨ª®à¤®­­®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨ ­  à¥ «i§ æiî § å®¤i¢ é®¤® ¯i¤¢¨é¥­­ï ®¡®à®­®§¤ â­®áâi i ¡¥§¯¥ª¨ ¤¥à¦ ¢¨
Câ¢®à¥­­ï á¨áâ¥¬¨ ®å®à®­¨ ¬®àáìª¨å ª®à¤®­i¢
¤i©á­¥­­ï ¤®¯« â¨ ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æï¬ ¥à¦ ¢­®õ ¯
¤i©á­¥­­ï ¤®¯« â¨ ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æï¬ ¥à¦ ¢­®õ ¯à¨ª®à¤®­­®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨. ïªi § ¡¥§¯¥çãîâì ¦¨ââó¤iï«ì­iáâì ­ á¥«¥­­ï ­  ¯¥ài®¤ ¤iõ ª à ­â¨­ã. ¢áâ ­®¢«¥­®£®  ¡i­¥â®¬ i­iáâài¢ ªà õ­¨ § ¬¥â®î § ¯®¡i£ ­­ï ¯®è¨à¥­­î ­  â¥à¨â®àiõ ªà õ­¨ £®áâà®õ à¥á¯ià 
¥ «i§ æiï ¯à®¥ªâã i§ § ªã¯i¢«i ¡¥§¯i«®â­¨å  ¢i æi
¥ «i§ æiï ¯à®¥ªâã i§ § ªã¯i¢«i ¡¥§¯i«®â­¨å  ¢i æi©­¨å á¨áâ¥¬ â  § á®¡i¢ ¬®­iâ®à¨­£ã ¤¥à¦ ¢­®£® ª®à¤®­ã
 ¤ ­­ï ª®¬¯¥­á æiõ ®¡'óªâ ¬ ¤¥à¦ ¢­®õ ¢« á­®áâi,
 ¤ ­­ï ª®¬¯¥­á æiõ ®¡'óªâ ¬ ¤¥à¦ ¢­®õ ¢« á­®áâi, ã ¡ã¤i¢«ïå (¯à¨¬ié¥­­ïå) ïª¨å ¢ ã¬®¢ å ¢®ó­­®£® áâ ­ã ­  ¡¥§®¯« â­i© ®á­®¢i à®§¬iéã¢ «¨áï ¢­ãâàiè­ì® ¯¥à¥¬ié¥­i ®á®¡¨
®§¯®àï¤¦¥­­ï  ¢i¤ 12.01.2024 ü 24-à
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢, ¯®¢þï§ ­¨å i§ §¬iæ­¥­­ï¬ ®¡®à®
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢, ¯®¢þï§ ­¨å i§ §¬iæ­¥­­ï¬ ®¡®à®­®§¤ â­®áâi ¤¥à¦ ¢¨
®§¯®àï¤¦¥­­ï  ¢i¤ 12.01.2024 ü 27-à
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï äi­ ­áã¢ ­­ï ­ £ «ì­¨å ¯®âà¥¡ ®¡®à®­¨
®§¯®àï¤¦¥­­ï  ¢i¤ 18.01.2024 ü 35-à
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï â  ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ®
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï â  ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ®¡'óªâi¢ ¥à¦ ¢­®õ ¯à¨ª®à¤®­­®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨
 æi®­ «ì­  £¢ à¤iï ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï  æi®­ «ì­®î £¢ à¤ióî ª
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï  æi®­ «ì­®î £¢ à¤ióî ªà õ­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¢¨ª®­ ­­ï § ¢¤ ­ì. äã­ªæi© â  ¯i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢  æi®­ «ì­®õ £¢ à¤iõ ªà õ­¨
å®à®­  ®á®¡«¨¢® ¢ ¦«¨¢¨å ¤¥à¦ ¢­¨å ®¡'óªâi¢. ¤¨¯«
å®à®­  ®á®¡«¨¢® ¢ ¦«¨¢¨å ¤¥à¦ ¢­¨å ®¡'óªâi¢. ¤¨¯«®¬ â¨ç­¨å â  ª®­áã«ìáìª¨å ¯à¥¤áâ ¢­¨æâ¢ i­®§¥¬­¨å ¤¥à¦ ¢ ­  â¥à¨â®àiõ ªà õ­¨. áã¯à®¢®¤¦¥­­ï ¯¥à¥¢¥§¥­­ï ï¤¥à­¨å ¬ â¥ài «i¢ ¯® â¥à¨â®àiõ ªà õ­¨
i­ ­á®¢¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï §®¡®¢'ï§ ­ì ¯® á¯« âi §¥¬¥«
i­ ­á®¢¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï §®¡®¢'ï§ ­ì ¯® á¯« âi §¥¬¥«ì­®£® ¯®¤ âªã ¢i©áìª®¢¨¬¨ ç áâ¨­ ¬¨. § ª« ¤ ¬¨. ãáâ ­®¢ ¬¨ â  ®à£ ­i§ æiï¬¨ ¢­ãâàiè­iå ¢i©áìª i­iáâ¥àáâ¢  ¢­ãâàiè­iå á¯à ¢. ïªi ãâà¨¬ãîâìáï §  à åã­®ª ¡î¤¦¥âã
 å®¤¨. ¯®¢'ï§ ­i i§ ¯¥à¥å®¤®¬ ­  ¢i©áìª®¢ã á«ã¦¡ã
 å®¤¨. ¯®¢'ï§ ­i i§ ¯¥à¥å®¤®¬ ­  ¢i©áìª®¢ã á«ã¦¡ã §  ª®­âà ªâ®¬
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï  æi®­ «ì­®õ £¢ à¤iõ ªà õ­¨
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï  æi®­ «ì­®õ £¢ à¤iõ ªà õ­¨ § ª« ¤ ¬¨ ¢¨é®õ ®á¢iâ¨
â æi®­ à­¥ «iªã¢ ­­ï ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢  æi®­ «
â æi®­ à­¥ «iªã¢ ­­ï ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢  æi®­ «ì­®õ £¢ à¤iõ ªà õ­¨ ã ¢« á­¨å ¬¥¤¨ç­¨å § ª« ¤ å
ã¤i¢­¨æâ¢® (¯à¨¤¡ ­­ï) ¦¨â«  ¤«ï ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢  æi®­ «ì­®õ £¢ à¤iõ ªà õ­¨
¨¤ âª¨ ¤«ï  æi®­ «ì­®õ £¢ à¤iõ ªà õ­¨ ­  à¥ «i§
¨¤ âª¨ ¤«ï  æi®­ «ì­®õ £¢ à¤iõ ªà õ­¨ ­  à¥ «i§ æiî § å®¤i¢ é®¤® ¯i¤¢¨é¥­­ï ®¡®à®­®§¤ â­®áâi i ¡¥§¯¥ª¨ ¤¥à¦ ¢¨
¤i©á­¥­­ï ¤®¯« â¨ ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æï¬  æi®­ «ì­®
¤i©á­¥­­ï ¤®¯« â¨ ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æï¬  æi®­ «ì­®õ £¢ à¤iõ. ïªi § ¡¥§¯¥çãîâì ¦¨ââó¤iï«ì­iáâì ­ á¥«¥­­ï ­  ¯¥ài®¤ ¤iõ ª à ­â¨­ã. ¢áâ ­®¢«¥­®£®  ¡i­¥â®¬ i­iáâài¢ ªà õ­¨ § ¬¥â®î § ¯®¡i£ ­­ï ¯®è¨à¥­­î ­  â¥à¨â®àiõ ªà õ­¨ £®áâà®õ à¥á¯ià â®à­®õ å¢®à®¡¨ CO
à®¢¥¤¥­­ï ­¥¢i¤ª« ¤­¨å § å®¤i¢ § «iª¢i¤ æiõ ­ á«i
à®¢¥¤¥­­ï ­¥¢i¤ª« ¤­¨å § å®¤i¢ § «iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ ­ ¤§¢¨ç ©­®õ á¨âã æiõ. ïª  ¢¨­¨ª«  ã ç¥à¢­i 2020 à®ªã ­  â¥à¨â®àiõ § åi¤­¨å ®¡« áâ¥© ªà õ­¨
 ¤ ­­ï £ã¬ ­iâ à­®õ ¤®¯®¬®£¨ i¢ ­áìªi© ¥á¯ã¡«iæ
 ¤ ­­ï £ã¬ ­iâ à­®õ ¤®¯®¬®£¨ i¢ ­áìªi© ¥á¯ã¡«iæi
¥à¦ ¢­  ¬i£à æi©­  á«ã¦¡  ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¬i£à æiõ. £à®¬ ¤
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¬i£à æiõ. £à®¬ ¤ï­áâ¢ . i¬¬i£à æiõ â  à¥óáâà æiõ äi§¨ç­¨å ®ái¡
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¢¨ª®­ ­­ï § ¢¤ ­ì â  äã­ªæi© ã áä¥ài
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¢¨ª®­ ­­ï § ¢¤ ­ì â  äã­ªæi© ã áä¥ài £à®¬ ¤ï­áâ¢ . i¬¬i£à æiõ â  à¥óáâà æiõ äi§¨ç­¨å ®ái¡
â¢®à¥­­ï â  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ó¤¨­®õ ­ æi®­ «ì­®õ ¡ §¨
â¢®à¥­­ï â  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ó¤¨­®õ ­ æi®­ «ì­®õ ¡ §¨ ¤ ­¨å ã¯à ¢«i­­ï ¬i£à æi©­¨¬¨ ¯®â®ª ¬¨
âà¨¬ ­­ï ãáâ ­®¢ â¨¬ç á®¢®£® à®§¬ié¥­­ï ¡i¦¥­æi¢
âà¨¬ ­­ï ãáâ ­®¢ â¨¬ç á®¢®£® à®§¬ié¥­­ï ¡i¦¥­æi¢ â  i­è¨å ª â¥£®ài© ¬i£à ­âi¢. ¢¨ª®­ ­­ï ¬i¦­ à®¤­¨å ã£®¤ ¯à® à¥ ¤¬iáiî
 ¤ ­­ï ¤®¯®¬®£¨ ¡i¦¥­æï¬
­¥áª¨ ¤® i¦­ à®¤­®õ ®à£ ­i§ æiõ § ¬i£à æiõ
â¢®à¥­­ï â  ãâà¨¬ ­­ï ¯ã­ªâi¢ à®§¬ié¥­­ï ­¥§ ª®­­
â¢®à¥­­ï â  ãâà¨¬ ­­ï ¯ã­ªâi¢ à®§¬ié¥­­ï ­¥§ ª®­­¨å ¬i£à ­âi¢ â  i­ä®à¬ æi©­®õ á¨áâ¥¬¨ ®¡«iªã â   ­ «i§ã ¬i£à æi©­¨å ¯®â®ªi¢
â¢®à¥­­ï â  äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ò¤¨­®£® ¤¥à¦ ¢­®£® ¤¥¬
â¢®à¥­­ï â  äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ò¤¨­®£® ¤¥à¦ ¢­®£® ¤¥¬®£à äiç­®£® à¥óáâàã
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ªà õ­¨ § ­ ¤§¢¨ç ©­¨å á¨âã æi©
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ­ ¤§¢¨ç ©­¨å á¨â
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ­ ¤§¢¨ç ©­¨å á¨âã æi©
¢i æi©­i à®¡®â¨ § ¯®èãªã i àïâã¢ ­­ï
i¤à®¬¥â¥®à®«®£iç­  ¤iï«ì­iáâì
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài £i¤à
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài £i¤à®¬¥â¥®à®«®£iõ
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài æ¨¢i
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài æ¨¢i«ì­®£® § å¨áâã i ¯®¦¥¦­®õ ¡¥§¯¥ª¨
à¨¤¡ ­­ï ¯®¦¥¦­®õ â  i­è®õ á¯¥æi «ì­®õ â¥å­iª¨ ¢i
à¨¤¡ ­­ï ¯®¦¥¦­®õ â  i­è®õ á¯¥æi «ì­®õ â¥å­iª¨ ¢iâç¨§­ï­®£® ¢¨à®¡­¨æâ¢ 
¨¤ âª¨ ¤«ï ¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨ § ­ ¤§¢¨ç ©­¨
¨¤ âª¨ ¤«ï ¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨ § ­ ¤§¢¨ç ©­¨å á¨âã æi© ­  à¥ «i§ æiî § å®¤i¢ é®¤® ¯i¤¢¨é¥­­ï ®¡®à®­®§¤ â­®áâi i ¡¥§¯¥ª¨ ¤¥à¦ ¢¨
ã¤i¢­¨æâ¢® (¯à¨¤¡ ­­ï) ¦¨â«  ¤«ï ®ái¡ àï¤®¢®£® i ­ ç «ì­¨æìª®£® áª« ¤ã ¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨ § ­ ¤§¢¨ç ©­¨å á¨âã æi©
¨äà®¢  âà ­áä®à¬ æiï ¯®«iâ¨ª¨  ¢â®¬ â¨§ æiõ ¯à®æ¥
¨äà®¢  âà ­áä®à¬ æiï ¯®«iâ¨ª¨  ¢â®¬ â¨§ æiõ ¯à®æ¥ái¢ ã áä¥ài æ¨¢i«ì­®£® § å¨áâã. § ¯®¡i£ ­­ï ¢¨­¨ª­¥­­î ­ ¤§¢¨ç ©­¨å á¨âã æi© â  «iª¢i¤ æiõ õå ­ á«i¤ªi¢
¡« èâã¢ ­­ï ¬®¡i«ì­®£® £®á¯iâ «î ¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨
¡« èâã¢ ­­ï ¬®¡i«ì­®£® £®á¯iâ «î ¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ § ­ ¤§¢¨ç ©­¨å á¨âã æi© ¤«ï ­ ¤ ­­ï ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¯ æió­â ¬ § £®áâà®î à¥á¯ià â®à­®î å¢®à®¡®î COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®î ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2. §  à åã­®ª ª®èâi¢. ¢¨¤i«¥­¨å § ä®­¤ã ¡®à®âì¡¨ § £®áâà®î à¥
¤i©á­¥­­ï ¤®¯« â¨ ®á®¡ ¬ àï¤®¢®£® i ­ ç «ì­¨æìª®£
¤i©á­¥­­ï ¤®¯« â¨ ®á®¡ ¬ àï¤®¢®£® i ­ ç «ì­¨æìª®£® áª« ¤ã á«ã¦¡¨ æ¨¢i«ì­®£® § å¨áâã. ïªi § ¡¥§¯¥çãîâì ¦¨ââó¤iï«ì­iáâì ­ á¥«¥­­ï ­  ¯¥ài®¤ ¤iõ ª à ­â¨­ã. ¢áâ ­®¢«¥­®£®  ¡i­¥â®¬ i­iáâài¢ ªà õ­¨ § ¬¥â®î § ¯®¡i£ ­­ï ¯®è¨à¥­­î ­  â¥à¨â®àiõ ªà õ­¨ £®áâà®õ
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ®à£ ­i¢ â  ¯i¤à®§¤i«i¢ æ¨¢
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ®à£ ­i¢ â  ¯i¤à®§¤i«i¢ æ¨¢i«ì­®£® § å¨áâã. ¯i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¥à¦ ¢­®î á«ã¦¡®î ªà õ­¨ § ­ ¤§¢¨ç ©­¨å á¨âã æi©
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢.  ­ ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢.  ­ ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài æ¨¢i«ì­®£® § å¨áâã i ¯®¦¥¦­®õ ¡¥§¯¥ª¨
 ¤ ­­ï £ã¬ ­iâ à­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¥¤¥à â¨¢­i© ¥¬®ªà 
 ¤ ­­ï £ã¬ ­iâ à­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¥¤¥à â¨¢­i© ¥¬®ªà â¨ç­i© ¥á¯ã¡«iæi äi®¯iï â  ¥¤¥à â¨¢­i© ¥á¯ã¡«iæi ®¬ «i
 ¤ ­­ï £ã¬ ­iâ à­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¤¥à¦ ¢ ¬ äà¨ª¨ â  
 ¤ ­­ï £ã¬ ­iâ à­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¤¥à¦ ¢ ¬ äà¨ª¨ â  §iõ
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢. ¯®¢'ï§ ­¨å i§ § ¯®¡i£ ­­ï¬ â 
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢. ¯®¢'ï§ ­¨å i§ § ¯®¡i£ ­­ï¬ â  «iª¢i¤ æióî ­ á«i¤ªi¢ ­ ¤§¢¨ç ©­®õ á¨âã æiõ
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢. ¯®¢'ï§ ­¨å § ¢i¤­®¢«¥­­ï¬  ¢i 
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢. ¯®¢'ï§ ­¨å § ¢i¤­®¢«¥­­ï¬  ¢i æi©­®õ â¥å­iª¨. ïª  ¢¨ª®à¨áâ®¢ãóâìáï ¯i¤ ç á ¢¨ª®­ ­­ï § ¢¤ ­ì æ¨¢i«ì­®£® § å¨áâã
 ¤ ­­ï £ã¬ ­iâ à­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¢i¤¯®¢i¤­® ¤® § ¯¨âã
 ¤ ­­ï £ã¬ ­iâ à­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¢i¤¯®¢i¤­® ¤® § ¯¨âã ¨â®¢áìª®õ ¥á¯ã¡«iª¨. §®ªà¥¬  ¤«ï ¢i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢¨âà â. ¯®¢'ï§ ­¨å § õõ ­ ¤ ­­ï¬
i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢¨âà â. ¯®¢'ï§ ­¨å i§ ­ ¤ ­­ï¬ à¥æì
i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢¨âà â. ¯®¢'ï§ ­¨å i§ ­ ¤ ­­ï¬ à¥æìªi© ¥á¯ã¡«iæi i ãà¥æìªi© ¥á¯ã¡«iæi ¤®¯®¬®£¨ ã «iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ «iá®¢¨å ¯®¦¥¦
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢. ¯®¢'ï§ ­¨å § «iª¢i¤ æióî ­ á«i
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢. ¯®¢'ï§ ­¨å § «iª¢i¤ æióî ­ á«i¤ªi¢ ­ ¤§¢¨ç ©­®õ á¨âã æiõ. ïª  ¢¨­¨ª«  ã «¨¯­i 2020 à. ­  â¥à¨â®àiõ ã£ ­áìª®õ ®¡« áâi
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ § «iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ ­ ¤§¢¨ç 
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ § «iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ ­ ¤§¢¨ç ©­®õ á¨âã æiõ. ïª  ¢¨­¨ª«  ã ¢¥à¥á­i-¦®¢â­i 2020 à®ªã
 æi®­ «ì­  ¯®«iæiï ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ¤iï«ì­iáâî  æi®­ «ì­®õ
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ¤iï«ì­iáâî  æi®­ «ì­®õ ¯®«iæiõ ªà õ­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ®à£ ­i¢. ãáâ ­®¢ â  § ª« ¤i¢  æi®­ «ì­®õ ¯®«iæiõ ªà õ­¨
®èªi«ì­  ®á¢iâ  â  § å®¤¨ § ¯®§ èªi«ì­®õ à®¡®â¨ § ¤iâì¬¨ ¯®«iæ¥©áìª¨å â  ¯à æi¢­¨ªi¢  æi®­ «ì­®õ ¯®«iæiõ ªà õ­¨
¨¤ âª¨ ¤«ï  æi®­ «ì­®õ ¯®«iæiõ ªà õ­¨ ­  à¥ «i§
¨¤ âª¨ ¤«ï  æi®­ «ì­®õ ¯®«iæiõ ªà õ­¨ ­  à¥ «i§ æiî § å®¤i¢ é®¤® ¯i¤¢¨é¥­­ï ®¡®à®­®§¤ â­®áâi i ¡¥§¯¥ª¨ ¤¥à¦ ¢¨
¤i©á­¥­­ï ¤®¯« â¨ ¯®«iæ¥©áìª¨¬. ïªi § ¡¥§¯¥çãîâì
¤i©á­¥­­ï ¤®¯« â¨ ¯®«iæ¥©áìª¨¬. ïªi § ¡¥§¯¥çãîâì ¦¨ââó¤iï«ì­iáâì ­ á¥«¥­­ï ­  ¯¥ài®¤ ¤iõ ª à ­â¨­ã. ¢áâ ­®¢«¥­®£®  ¡i­¥â®¬ i­iáâài¢ ªà õ­¨ § ¬¥â®î § ¯®¡i£ ­­ï ¯®è¨à¥­­î ­  â¥à¨â®àiõ ªà õ­¨ £®áâà®õ à¥á¯ià â®à­®õ å¢®à®¡¨ COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®õ ª®à®­ ¢i
i­iáâ¥àáâ¢® ¢­ãâàiè­iå á¯à ¢ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à
i­iáâ¥àáâ¢® ¢­ãâàiè­iå á¯à ¢ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨âà â¨)
i­iáâ¥àáâ¢® ¥­¥à£¥â¨ª¨ â  ¢ã£i«ì­®õ ¯à®¬¨á«®¢®áâi
i­iáâ¥àáâ¢® ¥­¥à£¥â¨ª¨ â  ¢ã£i«ì­®õ ¯à®¬¨á«®¢®áâi ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  ¥­¥à£¥â¨ª¨ â  ¢ã£i«ì­®õ ¯à®¬¨á
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  ¥­¥à£¥â¨ª¨ â  ¢ã£i«ì­®õ ¯à®¬¨á«®¢®áâi ªà õ­¨
 £ «ì­¥ ª¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¯ «¨¢­®
 £ «ì­¥ ª¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¯ «¨¢­®-¥­¥à£¥â¨ç­®£® ª®¬¯«¥ªáã â  ¢ã£i«ì­®õ ¯à®¬¨á«®¢®áâi
®¯®¢­¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ¤¥à¦ ¢­®£® ª®­æ¥à­ã
®¯®¢­¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ¤¥à¦ ¢­®£® ª®­æ¥à­ã ¤¥à­¥ ¯ «¨¢® § ¬¥â®î ¯à¨¤¡ ­­ï ®­æ¥à­®¬  ªæi© ¤®¤ âª®¢®õ ¥¬iáiõ à  ¢®¤ § ¢¨à®¡­¨æâ¢   ï¤¥à­®£® ¯ «¨¢ 
i¤£®â®¢ª  ä åi¢æi¢ ¤«ï ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ï¤¥à­®-¯à®¬¨á«
i¤£®â®¢ª  ä åi¢æi¢ ¤«ï ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ï¤¥à­®-¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã ¥¢ áâ®¯®«ìáìª¨¬ ­ æi®­ «ì­¨¬ ã­i¢¥àá¨â¥â®¬ ï¤¥à­®õ ¥­¥à£iõ â  ¯à®¬¨á«®¢®áâi
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  ¢ã£«¥¤®¡ã¢­¨å ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ­  ç 
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  ¢ã£«¥¤®¡ã¢­¨å ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ­  ç áâª®¢¥ ¯®ªà¨ââï ¢¨âà â i§ á®¡i¢ àâ®áâi £®â®¢®õ â®¢ à­®õ ¢ã£i«ì­®õ ¯à®¤ãªæiõ
â¢®à¥­­ï à¥§¥à¢ã ï¤¥à­®£® ¯ «¨¢  â  ï¤¥à­¨å ¬ â¥à
â¢®à¥­­ï à¥§¥à¢ã ï¤¥à­®£® ¯ «¨¢  â  ï¤¥à­¨å ¬ â¥ài «i¢
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  à®§¢¨âªã ­ ãª®¢®õ i­äà áâàãªâã
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  à®§¢¨âªã ­ ãª®¢®õ i­äà áâàãªâãà¨ ã áä¥ài ¥­¥à£¥â¨ª¨
 å®¤¨ § ®å®à®­¨ ¯à æi â  ¯i¤¢¨é¥­­ï â¥å­iª¨ ¡¥§¯¥
 å®¤¨ § ®å®à®­¨ ¯à æi â  ¯i¤¢¨é¥­­ï â¥å­iª¨ ¡¥§¯¥ª¨ ­  ¢ã£«¥¤®¡ã¢­¨å ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ å
¥ «i§ æiï § å®¤i¢. ¯¥à¥¤¡ ç¥­¨å ¥à¦ ¢­®î æi«ì®¢®
¥ «i§ æiï § å®¤i¢. ¯¥à¥¤¡ ç¥­¨å ¥à¦ ¢­®î æi«ì®¢®î ¥ª®­®¬iç­®î ¯à®£à ¬®î ¥­¥à£®¥ä¥ªâ¨¢­®áâi ­  2010 - 2015 à®ª¨
 å®¤¨ § à¥ «i§ æiõ ¥à¦ ¢­®õ æi«ì®¢®õ  ¥ª®«®£iç­®
 å®¤¨ § à¥ «i§ æiõ ¥à¦ ¢­®õ æi«ì®¢®õ  ¥ª®«®£iç­®õ ¯à®£à ¬¨  ¯à¨¢¥¤¥­­ï ¢ ¡¥§¯¥ç­¨© áâ ­ ãà ­®¢¨å ®¡'óªâi¢ ¢¨à®¡­¨ç®£® ®¡'ó¤­ ­­ï "à¨¤­i¯à®¢áìª¨© åi¬iç­¨© § ¢®¤"
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  ¡ã¤i¢­¨æâ¢  ¢ã£«¥- â  â®àä®¤®¡ã
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  ¡ã¤i¢­¨æâ¢  ¢ã£«¥- â  â®àä®¤®¡ã¢­¨å ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢. â¥å­iç­¥ ¯¥à¥®á­ é¥­­ï § §­ ç¥­¨å ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢
¥à¦ ¢­  æi«ì®¢  ¥ª®«®£iç­  ¯à®£à ¬  ¯¥àè®ç¥à£®¢¨å
¥à¦ ¢­  æi«ì®¢  ¥ª®«®£iç­  ¯à®£à ¬  ¯¥àè®ç¥à£®¢¨å § å®¤i¢ ¯à¨¢¥¤¥­­ï ã ¡¥§¯¥ç­¨© áâ ­ ®¡þóªâi¢ i ¬ ©¤ ­ç¨ª  ª®«¨è­ì®£® ãà ­®¢®£® ¢¨à®¡­¨æâ¢  ¢¨à®¡­¨ç®£® ®¡þó¤­ ­­ï "à¨¤­i¯à®¢áìª¨© åi¬iç­¨© § ¢®¤" ­  2019-2023 à®ª¨
¡« èâã¢ ­­ï ¤¥áìª®£® i ¥§i¬¥­­®£® £ §®¢¨å à®¤®¢
¡« èâã¢ ­­ï ¤¥áìª®£® i ¥§i¬¥­­®£® £ §®¢¨å à®¤®¢¨é â  ã¡¡®âi­áìª®£® ­ äâ®¢®£® à®¤®¢¨é  ¤«ï ¢¢¥¤¥­­ï õå ¢ ¥ªá¯«ã â æiî
 å®¤¨ ¯® ¯¥à¥¤ çi ®¡'óªâi¢ á®æi «ì­®õ i­äà áâàãªâ
 å®¤¨ ¯® ¯¥à¥¤ çi ®¡'óªâi¢ á®æi «ì­®õ i­äà áâàãªâãà¨. ïªi ¯¥à¥¡ã¢ îâì ­  ¡ « ­ái ¢ã£«¥¤®¡ã¢­¨å ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢. ã ª®¬ã­ «ì­ã ¢« á­iáâì
ã¤i¢­¨æâ¢® ¥­¥à£®¡«®ªi¢  â®¬­¨å. £i¤à® ªã¬ã«îîç¨å
ã¤i¢­¨æâ¢® ¥­¥à£®¡«®ªi¢  â®¬­¨å. £i¤à® ªã¬ã«îîç¨å. i­è¨å ¥«¥ªâà®áâ ­æi©. â¥¯«®¥«¥ªâà®æ¥­âà «¥©. ¡ã¤i¢­¨æâ¢® â  à¥ª®­áâàãªæiï «i­i© ¥«¥ªâà®¯¥à¥¤ çi â  ¯i¤áâ ­æi©
 áâª®¢  ª®¬¯¥­á æiï  æi®­ «ì­i©  ªæi®­¥à­i© ª®¬¯
 áâª®¢  ª®¬¯¥­á æiï  æi®­ «ì­i©  ªæi®­¥à­i© ª®¬¯ ­iõ " äâ®£ § ªà õ­¨" ài§­¨æi ¬i¦ æi­ ¬¨ § ªã¯i¢«i i¬¯®àâ®¢ ­®£® ¯à¨à®¤­®£® £ §ã â  ©®£® à¥ «i§ æiõ áã¡'óªâ ¬ £®á¯®¤ àî¢ ­­ï ­  ¢¨à®¡­¨æâ¢® â¥¯«®¢®õ ¥­¥à£iõ. ïª  á¯®¦¨¢ óâìáï ­ á¥«¥­­ï¬. ã â®¬ã ç¨á«i ­¥
¨ª®­ ­­ï ¯¥àè®ç¥à£®¢¨å ¥ª®«®£iç­¨å § å®¤i¢ ã ¬. 
¨ª®­ ­­ï ¯¥àè®ç¥à£®¢¨å ¥ª®«®£iç­¨å § å®¤i¢ ã ¬. ­i¯à®¤§¥à¦¨­áìª
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï â  â¥å­iç­¥ ¯¥à¥®á­ é¥­
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï â  â¥å­iç­¥ ¯¥à¥®á­ é¥­­ï ®¡'óªâi¢ ¯ «¨¢­®-¥­¥à£¥â¨ç­®£® ª®¬¯«¥ªáã (§  à åã­®ª ª®èâi¢. § «ãç¥­¨å ¯i¤ ¤¥à¦ ¢­i £ à ­âiõ ­  ¯®¢®à®â­i© ®á­®¢i)
à¨¢¥¤¥­­ï ¢ ¡¥§¯¥ç­¨© áâ ­ ãà ­®¢¨å ®¡þóªâi¢
¡i«ìè¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ¤¥à¦ ¢­®£® ¯i¤¯à¨ó¬
¡i«ìè¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ¤¥à¦ ¢­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢   æi®­ «ì­   â®¬­  ¥­¥à£®£¥­¥àãîç  ª®¬¯ ­iï ­¥à£® â®¬
®¯®¢­¥­­ï ®¡i£®¢¨å ª®èâi¢  ¡® §¡i«ìè¥­­ï áâ âãâ­¨
®¯®¢­¥­­ï ®¡i£®¢¨å ª®èâi¢  ¡® §¡i«ìè¥­­ï áâ âãâ­¨å ä®­¤i¢ ¢ã£«¥¤®¡ã¢­¨å ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ¤«ï ¯®£ è¥­­ï § ¡®à£®¢ ­®áâi i§ § à®¡iâ­®õ ¯« â¨ ¯à æi¢­¨ª ¬. é® ãâ¢®à¨« áï ­  1 áiç­ï 2016 à®ªã
I­ä®à¬ æi©­¥ â  ®à£ ­i§ æi©­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯à®¢¥¤¥
I­ä®à¬ æi©­¥ â  ®à£ ­i§ æi©­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯à®¢¥¤¥­­ï 9-£® i¦­ à®¤­®£® ®àã¬ã § ¥­¥à£¥â¨ª¨ ¤«ï áâ «®£® à®§¢¨âªã
¤¥è¥¢«¥­­ï ªà¥¤¨âi¢ ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® â  â¥å­iç­¥ ¯¥
¤¥è¥¢«¥­­ï ªà¥¤¨âi¢ ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® â  â¥å­iç­¥ ¯¥à¥®á­ é¥­­ï ¤«ï ¤¥à¦ ¢­¨å ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ¢ã£i«ì­®õ £ «ã§i â  £®á¯®¤ àáìª¨å â®¢ à¨áâ¢ ¢ã£i«ì­®õ £ «ã§i. 100 ¢i¤á®âªi¢  ªæi© ïª¨å ­ «¥¦¨âì ¤¥à¦ ¢i
ã¤i¢­¨æâ¢®  ­i¢áìª®õ 
i¤âà¨¬ª  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ­¥à£¥â¨ç­®õ áâà â¥£iõ ªà 
i¤âà¨¬ª  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ­¥à£¥â¨ç­®õ áâà â¥£iõ ªà õ­¨ ­  ¯¥ài®¤ ¤® 2030 à®ªã
ã¤i¢­¨æâ¢® ¯¥àè®õ ç¥à£¨ ­iáâà®¢áìª®õ £i¤à® ªã¬ã«
ã¤i¢­¨æâ¢® ¯¥àè®õ ç¥à£¨ ­iáâà®¢áìª®õ £i¤à® ªã¬ã«îîç®õ ¥«¥ªâà®áâ ­æiõ
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  £ià­¨ç®£® ­ £«ï¤ã â  ¯à®¬¨á«®¢®õ ¡
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  £ià­¨ç®£® ­ £«ï¤ã â  ¯à®¬¨á«®¢®õ ¡¥§¯¥ª¨ ªà õ­¨
à¨ª« ¤­i ¤®á«i¤¦¥­­ï â  à®§à®¡ª¨. ¯i¤£®â®¢ª  ­ ãª
à¨ª« ¤­i ¤®á«i¤¦¥­­ï â  à®§à®¡ª¨. ¯i¤£®â®¢ª  ­ ãª®¢¨å ª ¤ài¢ ã áä¥ài ¯à®¬¨á«®¢®õ ¡¥§¯¥ª¨ â  ®å®à®­¨ ¯à æi
i­ ­áã¢ ­­ï ¯à®¥ªâi¢. ¯®¢'ï§ ­¨å § ¯i¤¢¨é¥­­ï¬ â¥
i­ ­áã¢ ­­ï ¯à®¥ªâi¢. ¯®¢'ï§ ­¨å § ¯i¤¢¨é¥­­ï¬ â¥å­iª¨ ¡¥§¯¥ª¨ è åâ è«ïå®¬ ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ã­iäiª®¢ ­¨å â¥«¥ª®¬ã­iª æi©­¨å á¨áâ¥¬ ¤¨á¯¥âç¥àáìª®£® ª®­âà®«î â   ¢â®¬ â¨§®¢ ­®£® ª¥àã¢ ­­ï £ià­¨ç¨¬¨ ¬ è¨­ ¬¨ i â¥å­®«®£iç­¨¬¨ ª®¬¯«¥ªá ¬¨ () â  ¯à®¥ªâi¢ ¬®¤¥
âà¨¬ ­­ï ¥­âàã ª®¬¯«¥ªá­®õ ¡¥§¯¥ª¨ ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ¢
âà¨¬ ­­ï ¥­âàã ª®¬¯«¥ªá­®õ ¡¥§¯¥ª¨ ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ¢ã£i«ì­®õ ¯à®¬¨á«®¢®áâi
¥à¦ ¢­  i­á¯¥ªæiï ¥­¥à£¥â¨ç­®£® ­ £«ï¤ã ªà õ­¨
i­iáâ¥àáâ¢® ¥­¥à£¥â¨ª¨ â  ¢ã£i«ì­®õ ¯à®¬¨á«®¢®áâi ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨âà â¨)
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯à®¥ªâ¨ «iª¢i¤ æiõ ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ¢ã£i«ì­®õ â  â®àä®¤®¡ã¢­®õ ¯à®¬¨á«®¢®áâi i ãâà¨¬ ­­ï ¢®¤®¢i¤«¨¢­¨å ª®¬¯«¥ªái¢ ã ¡¥§¯¥ç­®¬ã à¥¦¨¬i ­  ã¬®¢ å á¯i¢äi­ ­áã¢ ­­ï (50 ¢i¤á®âªi¢)
i­iáâ¥àáâ¢® ¥ª®­®¬iª¨ ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  ¥ª®­®¬iª¨ ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¥ª®­®¬iª¨
¨ª®­ ­­ï §®¡®¢þï§ ­ì ªà õ­¨ §  ãç áâì ã ¯à®£à ¬i
¨ª®­ ­­ï §®¡®¢þï§ ­ì ªà õ­¨ §  ãç áâì ã ¯à®£à ¬i ò "®­ªãà¥­â®á¯à®¬®¦­iáâì ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ¬ «®£® â  á¥à¥¤­ì®£® ¡i§­¥áã (COSME)"
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤¢®áâ®à®­­ì®£® á¯i¢à®¡iâ­¨æâ¢  ªà õ­
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤¢®áâ®à®­­ì®£® á¯i¢à®¡iâ­¨æâ¢  ªà õ­¨ § i­®§¥¬­¨¬¨ ¤¥à¦ ¢ ¬¨ â  ¬i¦­ à®¤­¨¬¨ ®à£ ­i§ æiï¬¨. i­ä®à¬ æi©­¥ â  ®à£ ­i§ æi©­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ãç áâi ªà õ­¨ ã ¬i¦­ à®¤­¨å ä®àã¬ å. ª®­ä¥à¥­æiïå. ¢¨áâ ¢ª å
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  § å®¤i¢ ¢  £à®¯à®¬¨á«®¢®¬ã ª®¬
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  § å®¤i¢ ¢  £à®¯à®¬¨á«®¢®¬ã ª®¬¯«¥ªái è«ïå®¬ §¤¥è¥¢«¥­­ï ªà¥¤¨âi¢
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài à®§¢
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài à®§¢¨âªã  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã.  áâ ­¤ àâ¨§ æiõ â  á¥àâ¨äiª æiõ ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª®õ ¯à®¤ãªæiõ
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ä åi¢æi¢  £à®¯à®¬¨á«®¢®£®
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ä åi¢æi¢  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªá
®á«i¤¦¥­­ï. ¯à¨ª« ¤­i ­ ãª®¢i i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­i
®á«i¤¦¥­­ï. ¯à¨ª« ¤­i ­ ãª®¢i i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­i à®§à®¡ª¨. ¢¨ª®­ ­­ï à®¡iâ §  ¤¥à¦ ¢­¨¬¨ æi«ì®¢¨¬¨ ¯à®£à ¬ ¬¨ i ¤¥à¦ ¢­¨¬ § ¬®¢«¥­­ï¬. ¯i¤£®â®¢ª  ­ ãª®¢¨å ª ¤ài¢ â  äi­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  à®§¢¨âªã ­ ãª®¢®õ i­äà áâàãªâãà¨  ã áä¥ài ¥ª®­®¬iç­®£® à®§¢¨âªã
iª¢i¤ æiï â  ¥ª®«®£iç­  à¥ ¡i«iâ æiï â¥à¨â®àiõ ¢¯
iª¢i¤ æiï â  ¥ª®«®£iç­  à¥ ¡i«iâ æiï â¥à¨â®àiõ ¢¯«¨¢ã £ià­¨ç¨å à®¡iâ ¤¥à¦ ¢­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  "®«®â¢¨­áìª¨© á®«¥àã¤­¨ª" ïçi¢áìª®£® à ©®­ã  ª à¯ âáìª®õ ®¡« áâi
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  § å®¤i¢ ¢  £à®¯à®¬¨á«®¢®¬ã ª®¬¯«¥ªái
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  à®§¢¨âªã ä¥à¬¥àáìª¨å £®á¯®¤ àá
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  à®§¢¨âªã ä¥à¬¥àáìª¨å £®á¯®¤ àáâ¢
¨âà â¨ £à à­®£® ä®­¤ã ¯®¢'ï§ ­i § ª®¬¯«¥ªá®¬ § å
¨âà â¨ £à à­®£® ä®­¤ã ¯®¢'ï§ ­i § ª®¬¯«¥ªá®¬ § å®¤i¢ i§  §¡¥ài£ ­­ï. ¯¥à¥¢¥§¥­­ï. ¯¥à¥à®¡ª¨ â  ¥ªá¯®àâ®¬ ®¡'óªâi¢ ¤¥à¦ ¢­®£® æi­®¢®£® à¥£ã«î¢ ­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® i­â¥à¢¥­æi©­®£® ä®­¤ã
¨¯« â  ®­¤®¬ § £ «ì­®®¡®¢'ï§ª®¢®£® ¤¥à¦ ¢­®£® á®
¨¯« â  ®­¤®¬ § £ «ì­®®¡®¢'ï§ª®¢®£® ¤¥à¦ ¢­®£® á®æi «ì­®£® áâà åã¢ ­­ï ªà õ­¨ ­  ¢¨¯ ¤®ª ¡¥§à®¡iââï ¤®¯®¬®£¨ ¯® ç áâª®¢®¬ã ¡¥§à®¡iââî ­  ¯¥ài®¤ §¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢. ¯®¢'ï§ ­¨å i§ § ¯®¡i£ ­­ï¬ ¯®è¨à¥­­î ­  â¥à¨â®àiõ ªà õ­¨ £®áâà®õ à¥á¯ià â®à­®õ å¢®à®¡¨
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  à®§¢¨âªã å¬¥«ïàáâ¢ . § ª« ¤¥­­ï
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  à®§¢¨âªã å¬¥«ïàáâ¢ . § ª« ¤¥­­ï ¬®«®¤¨å á ¤i¢. ¢¨­®£à ¤­¨ªi¢ â  ï£i¤­¨ªi¢ i ­ £«ï¤ §  ­¨¬¨
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  â¢ à¨­­¨æâ¢ . §¡¥ài£ ­­ï â  ¯¥à
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  â¢ à¨­­¨æâ¢ . §¡¥ài£ ­­ï â  ¯¥à¥à®¡ª¨ ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª®õ ¯à®¤ãªæiõ.  ª¢ ªã«ìâãà¨ (à¨¡­¨æâ¢ )
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ái«ì£®á¯â®¢ à®¢¨à®¡­¨ªi¢
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å ­  ä®à¬ã¢ ­­ï £à à­¨¬
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å ­  ä®à¬ã¢ ­­ï £à à­¨¬ ä®­¤®¬ ¤¥à¦ ¢­®£® i­â¥à¢¥­æi©­®£® ä®­¤ã.   â ª®¦ ¤«ï § ªã¯i¢«i ¬ â¥ài «ì­®-â¥å­iç­¨å à¥áãàái¢ ¤«ï ¯®âà¥¡ ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª¨å â®¢ à®¢¨à®¡­¨ªi¢
®¢¥à­¥­­ï ¡î¤¦¥â­¨å ¯®§¨ç®ª. ­ ¤ ­¨å ­  § ªã¯i¢«î
®¢¥à­¥­­ï ¡î¤¦¥â­¨å ¯®§¨ç®ª. ­ ¤ ­¨å ­  § ªã¯i¢«î ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª®õ ¯à®¤ãªæiõ §  ¤¥à¦ ¢­¨¬ § ¬®¢«¥­­ï¬ (ª®­âà ªâ®¬) 1994-1997 à®ªi¢
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å ¤«ï äi­ ­á®¢®õ ¯i¤âà¨¬ª
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å ¤«ï äi­ ­á®¢®õ ¯i¤âà¨¬ª¨ § å®¤i¢ ¢  £à®¯à®¬¨á«®¢®¬ã ª®¬¯«¥ªái ­  ã¬®¢ å äi­ ­á®¢®£® «i§¨­£ã.   â ª®¦ § ªã¯i¢«i ¯«¥¬i­­¨å ­¥â¥«i¢ â  ª®ài¢. ¢iâç¨§­ï­®õ â¥å­iª¨ i ®¡« ¤­ ­­ï ¤«ï  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã. § ­ áâã¯­®î õå à¥ «i§ æ
®¢¥à­¥­­ï ªà¥¤¨âi¢. ­ ¤ ­¨å § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã
®¢¥à­¥­­ï ªà¥¤¨âi¢. ­ ¤ ­¨å § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ä¥à¬¥àáìª¨¬ £®á¯®¤ àáâ¢ ¬
 ¤ ­­ï ªà¥¤¨âi¢ ä¥à¬¥àáìª¨¬ £®á¯®¤ àáâ¢ ¬
®à¬ã¢ ­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã  ªæi®­¥à­®£® â®¢ à¨
®à¬ã¢ ­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã  ªæi®­¥à­®£® â®¢ à¨áâ¢  " æi®­ «ì­¨© ä®­¤ i­¢¥áâ¨æi© ªà õ­¨"
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ¥ª®­
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ¥ª®­®¬iç­®£® à®§¢¨âªã. áâ ­¤ àâ¨§ æiõ. ¬¥âà®«®£iõ â  ¬¥âà®«®£iç­®õ ¤iï«ì­®áâi
 ¤ ­­ï ¤®¯®¬®£¨ ¢ à ¬ª å à®£à ¬¨ ói¤âà¨¬ª 
i­ ­á®¢  ¤®¯®¬®£  ®­¤ã § £ «ì­®®¡®¢'ï§ª®¢®£® ¤¥à
i­ ­á®¢  ¤®¯®¬®£  ®­¤ã § £ «ì­®®¡®¢'ï§ª®¢®£® ¤¥à¦ ¢­®£® á®æi «ì­®£® áâà åã¢ ­­ï ­  ¢¨¯ ¤®ª ¡¥§à®¡iââï. ïª  ¢¨¤i«¥­  i§ ä®­¤ã ¡®à®âì¡¨ § £®áâà®î à¥á¯ià â®à­®î å¢®à®¡®î COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®õ ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2. â  õõ ­ á«i¤ª ¬¨ ­  ¯®¢®à®â­i© ®á­®¢i
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã i
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã i­iáâ¥àáâ¢ã ¥ª®­®¬iª¨ ªà õ­¨ ¤«ï ­ ¤ ­­ï äi­ ­á®¢®õ ¤®¯®¬®£¨ ®­¤ã § £ «ì­®®¡®¢'ï§ª®¢®£® ¤¥à¦ ¢­®£® á®æi «ì­®£® áâà åã¢ ­­ï ­  ¢¨¯ ¤®ª ¡¥§à®¡iââï ­  ¯®¢®à®â­i© ®á­®¢i ¤«ï ¢¨¯« â¨ ¤®¯®¬®£¨ ¯® ¡¥§à®¡iââî
®à¬ã¢ ­­ï £à à­¨¬ ä®­¤®¬ ¤¥à¦ ¢­®£® i­â¥à¢¥­æi©­
®à¬ã¢ ­­ï £à à­¨¬ ä®­¤®¬ ¤¥à¦ ¢­®£® i­â¥à¢¥­æi©­®£® ä®­¤ã.   â ª®¦ § ªã¯i¢«i ¬ â¥ài «ì­®-â¥å­iç­¨å à¥áãàái¢ ¤«ï ¯®âà¥¡ ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª¨å â®¢ à®¢¨à®¡­¨ªi¢
à£ ­i§ æiï â  äã­ªæi®­ã¢ ­­ï £à à­®£® ä®­¤ã
¨¯« â¨ ¯à æi¢­¨ª ¬. ïªi ¢¨¢i«ì­ïîâìáï § à®¡®â¨ ã
¨¯« â¨ ¯à æi¢­¨ª ¬. ïªi ¢¨¢i«ì­ïîâìáï § à®¡®â¨ ã §¢þï§ªã i§ ¤®áâà®ª®¢¨¬ §­ïââï¬ § ¥ªá¯«ã â æiõ ®à­®¡¨«ìáìª®õ 
®¬¯¥­á æiï à®¡®â®¤ ¢æî ç áâ¨­¨ ä ªâ¨ç­¨å ¢¨âà â.
®¬¯¥­á æiï à®¡®â®¤ ¢æî ç áâ¨­¨ ä ªâ¨ç­¨å ¢¨âà â. ¯®¢'ï§ ­¨å §i á¯« â®î ó¤¨­®£® ¢­¥áªã ­  § £ «ì­®®¡®¢'ï§ª®¢¥ ¤¥à¦ ¢­¥ á®æi «ì­¥ áâà åã¢ ­­ï
¥ª®­áâàãªæiï. ¬®¤¥à­i§ æiï â  ¢i¤­®¢«¥­­ï ¬¥«i®à 
¥ª®­áâàãªæiï. ¬®¤¥à­i§ æiï â  ¢i¤­®¢«¥­­ï ¬¥«i®à â¨¢­¨å á¨áâ¥¬
 áâª®¢  ª®¬¯¥­á æiï ¢ àâ®áâi ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª®
 áâª®¢  ª®¬¯¥­á æiï ¢ àâ®áâi ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª®õ â¥å­iª¨ â  ®¡« ¤­ ­­ï ¢iâç¨§­ï­®£® ¢¨à®¡­¨æâ¢ 
¨ª®­ ­­ï áã¤®¢¨å àiè¥­ì. é® ­ ¡à «¨ § ª®­­®õ á¨«¨
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ § ®¡®¢þï§ª®¢®£® ¯à®¢¥¤¥­­ï â¥­¤
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ § ®¡®¢þï§ª®¢®£® ¯à®¢¥¤¥­­ï â¥­¤¥ài¢  "à®ä¥ái©­i § ªã¯i¢«i"
¥à¦ ¢­¥ áâ¨¬ã«î¢ ­­ï áâ¢®à¥­­ï i­¤ãáâài «ì­¨å ¯ à
¥à¦ ¢­¥ áâ¨¬ã«î¢ ­­ï áâ¢®à¥­­ï i­¤ãáâài «ì­¨å ¯ àªi¢
 ¤ ­­ï £à ­âi¢ ¤«ï áâ¢®à¥­­ï  ¡® à®§¢¨âªã ¡i§­¥áã
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®õ ¯i¤âà¨¬ª¨ à¥ «i§ æiõ i­¢¥áâ
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®õ ¯i¤âà¨¬ª¨ à¥ «i§ æiõ i­¢¥áâ¨æi©­¨å ¯à®¥ªâi¢ i§ §­ ç­¨¬¨ i­¢¥áâ¨æiï¬¨
â¢®à¥­­ï â  äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ®­¤ã ­ æi®­ «ì­®£® ¡ 
â¢®à¥­­ï â  äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ®­¤ã ­ æi®­ «ì­®£® ¡ £ âáâ¢  (ã â®¬ã ç¨á«i ¯®¯®¢­¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã)
¥ «i§ æiï ¯à¨¢ â­¨¬  ªæi®­¥à­¨¬ â®¢ à¨áâ¢®¬ ªà 
¥ «i§ æiï ¯à¨¢ â­¨¬  ªæi®­¥à­¨¬ â®¢ à¨áâ¢®¬ ªà õ­áìª  äi­ ­á®¢  ¦¨â«®¢  ª®¬¯ ­iï ¦¨â«®¢®õ ¯®«iâ¨ª¨ ¤¥à¦ ¢¨ è«ïå®¬ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï £à®¬ ¤ï­ ªà õ­¨ ¦¨â«®¬
 ¤ ­­ï ®¤­®à §®¢®õ ª®¬¯¥­á æiõ áã¡'óªâ ¬ £®á¯®¤ à
 ¤ ­­ï ®¤­®à §®¢®õ ª®¬¯¥­á æiõ áã¡'óªâ ¬ £®á¯®¤ àî¢ ­­ï. ïªi ó îà¨¤¨ç­¨¬¨ ®á®¡ ¬¨. § ¬¥â®î ¢i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢¨âà â. ¯®­¥á¥­¨å ­  á¯« âã ó¤¨­®£® ¢­¥áªã ­  § £ «ì­®®¡®¢'ï§ª®¢¥ ¤¥à¦ ¢­¥ á®æi «ì­¥ áâà åã¢ ­­ï. ­  ¯¥ài®¤ §¤i©á­¥­­ï ®¡¬¥¦ã¢ «ì­¨å ¯à®â¨¥¯i¤¥¬iç­¨
¨¯« â  ®­¤®¬ § £ «ì­®®¡®¢'ï§ª®¢®£® ¤¥à¦ ¢­®£® á®æi «ì­®£® áâà åã¢ ­­ï ªà õ­¨ ­  ¢¨¯ ¤®ª ¡¥§à®¡iââï ¤®¯®¬®£¨ ¯® ¡¥§à®¡iââî
®¬¯¥­á æiï ¢¨âà â §  £ã¬ ­iâ à­¥ à®§¬i­ã¢ ­­ï §¥¬
®¬¯¥­á æiï ¢¨âà â §  £ã¬ ­iâ à­¥ à®§¬i­ã¢ ­­ï §¥¬¥«ì ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª®£® ¯à¨§­ ç¥­­ï
i¤âà¨¬ª  ¢­ãâàiè­ì®£® ¯®¯¨âã ­  ¢iâç¨§­ï­i â®¢ à¨
i¤âà¨¬ª  ¢­ãâàiè­ì®£® ¯®¯¨âã ­  ¢iâç¨§­ï­i â®¢ à¨ â  ¯®á«ã£¨
¨ª®­ ­­ï ¯à®£à ¬¨ "¯à¨ï­­ï ¢§ ó¬­i© â®à£i¢«i è«ï
¨ª®­ ­­ï ¯à®£à ¬¨ "¯à¨ï­­ï ¢§ ó¬­i© â®à£i¢«i è«ïå®¬ ãáã­¥­­ï â¥å­iç­¨å ¡ à'óài¢ ã â®à£i¢«i ¬i¦ ªà õ­®î â  ò¢à®¯¥©áìª¨¬ ®î§®¬"
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ®­¤ã à®§¢¨âªã ¯i¤¯à¨ó
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ®­¤ã à®§¢¨âªã ¯i¤¯à¨ó¬­¨æâ¢ 
®­á¥à¢ æiï ¢¨à®¡­¨ç¨å ¯®âã¦­®áâ¥© ¯à®¬¨á«®¢¨å ¯i¤
®­á¥à¢ æiï ¢¨à®¡­¨ç¨å ¯®âã¦­®áâ¥© ¯à®¬¨á«®¢¨å ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢
¥áâàãªâãà¨§ æiï â  «iª¢i¤ æiï ®¡'óªâi¢ ¯i¤¯à¨ó¬áâ
¥áâàãªâãà¨§ æiï â  «iª¢i¤ æiï ®¡'óªâi¢ ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ £ià­¨ç®õ åi¬iõ i §¤i©á­¥­­ï ­¥¢i¤ª« ¤­¨å ¯à¨à®¤®®å®à®­­¨å § å®¤i¢ ¢ §®­i õå ¤iï«ì­®áâi.   â ª®¦ à¥áâàãªâãà¨§ æiï ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ § ¯i¤§¥¬­®£® ¢¨¤®¡ãâªã § «i§­®õ àã¤¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¦¨ââó¤iï«ì­®áâi à¨¢®ài§ìª®£® £ià­¨ç®
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¦¨ââó¤iï«ì­®áâi à¨¢®ài§ìª®£® £ià­¨ç®-§¡ £ çã¢ «ì­®£® ª®¬¡i­ âã ®ª¨á«¥­¨å àã¤
®¢¥à­¥­­ï ªà¥¤¨âi¢. ­ ¤ ­¨å ã 2007 à®æi § ¥à¦ ¢­
®¢¥à­¥­­ï ªà¥¤¨âi¢. ­ ¤ ­¨å ã 2007 à®æi § ¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ªà õ­¨ ­  à¥ «i§ æiî i­­®¢ æi©­¨å â  i­¢¥áâ¨æi©­¨å ¯à®¥ªâi¢ ã £ «ã§ïå ¥ª®­®¬iª¨. ã ¯¥àèã ç¥à£ã § ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ¯¥à¥¤®¢¨å ¥­¥à£®§¡¥ài£ îç¨å â¥å­®«®£i© i â¥å­®«®£i© § ¢¨à®¡­¨æâ¢   «ìâ¥à­ â¨¢­¨å
®¢¥à­¥­­ï ¬iªà®ªà¥¤¨âi¢. ­ ¤ ­¨å § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤
®¢¥à­¥­­ï ¬iªà®ªà¥¤¨âi¢. ­ ¤ ­¨å § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã áã¡þóªâ ¬ ¬ «®£® ¯i¤¯à¨ó¬­¨æâ¢ 
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï â®à£®¢¨å ¯à¥¤áâ ¢­¨æâ¢ §  ª®à¤®­®¬
¨ª®­ ­­ï ¤¥à¦ ¢­¨å æi«ì®¢¨å ¯à®£à ¬ à¥ä®à¬ã¢ ­­ï
¨ª®­ ­­ï ¤¥à¦ ¢­¨å æi«ì®¢¨å ¯à®£à ¬ à¥ä®à¬ã¢ ­­ï â  à®§¢¨âªã ®¡®à®­­®-¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã. à®§à®¡«¥­­ï. ®á¢®ó­­ï i ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ­®¢¨å â¥å­®«®£i©. ­ à®éã¢ ­­ï ­ ï¢­¨å ¢¨à®¡­¨ç¨å ¯®âã¦­®áâ¥© ¤«ï ¢¨£®â®¢«¥­­ï ¯à®¤ãªæiõ ®¡®à®­­®£® ¯à¨§­ ç¥­­ï
®à¬ã¢ ­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã  ªæi®­¥à­®£® â®¢ à¨áâ¢  ªá¯®àâ­®-ªà¥¤¨â­¥  £¥­âáâ¢®
®¯®¢­¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ¤¥à¦ ¢­®õ i­­®¢ æi©
®¯®¢­¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ¤¥à¦ ¢­®õ i­­®¢ æi©­®õ äi­ ­á®¢®-ªà¥¤¨â­®õ ãáâ ­®¢¨ ¤«ï § ¡¥§¯¥ç¥­­ï áâ âãâ­®õ ¤iï«ì­®áâi
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  â¥å­®«®£iç­¨å i­­®¢ æi© ¤«ï à®§
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  â¥å­®«®£iç­¨å i­­®¢ æi© ¤«ï à®§¢¨âªã ¯à®¬¨á«®¢®áâi
 å®¤¨ i§ áâ¢®à¥­­ï â  ®à£ ­i§ æiõ äã­ªæi®­ã¢ ­­ï
 å®¤¨ i§ áâ¢®à¥­­ï â  ®à£ ­i§ æiõ äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ¥ªá¯®àâ­®-ªà¥¤¨â­®£®  £¥­âáâ¢  ¢ ªà õ­i
 å®¤¨ i§ ¯®á¨«¥­­ï i­áâ¨âãæi©­®õ á¯à®¬®¦­®áâi ¤«ï
 å®¤¨ i§ ¯®á¨«¥­­ï i­áâ¨âãæi©­®õ á¯à®¬®¦­®áâi ¤«ï ¯i¤£®â®¢ª¨ ¯à®¥ªâi¢ ¤¥à¦ ¢­®-¯à¨¢ â­®£® ¯ àâ­¥àáâ¢ 
®¯®¢­¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ¥à¦ ¢­®£® ª®­æ¥à­ã
®¯®¢­¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ¥à¦ ¢­®£® ª®­æ¥à­ã "ªà®¡®à®­¯à®¬"
 å®¤¨ é®¤® §¬iæ­¥­­ï i­ä®à¬ æi©­®õ ¡ §¨ ¤«ï ¯à¨©­
 å®¤¨ é®¤® §¬iæ­¥­­ï i­ä®à¬ æi©­®õ ¡ §¨ ¤«ï ¯à¨©­ïââï àiè¥­ì i ¯à®£­®§ã¢ ­­ï
®§¢¨â®ª ¯à¨¢ â­®£® á¥ªâ®à 
 ¤ ­­ï à®¡®â®¤ ¢æï¬ ª®¬¯¥­á æiõ ¢¨âà â ­  ®¯« âã
 ¤ ­­ï à®¡®â®¤ ¢æï¬ ª®¬¯¥­á æiõ ¢¨âà â ­  ®¯« âã ¯à æi §  ª®¦­ã ¯à æ¥¢« èâ®¢ ­ã ®á®¡ã § ç¨á«  ¢­ãâàiè­ì® ¯¥à¥¬ié¥­¨å ®ái¡ ¢­ á«i¤®ª ¯à®¢¥¤¥­­ï ¡®©®¢¨å ¤i© ¯i¤ ç á ¢®ó­­®£® áâ ­ã ¢ ªà õ­i
¨¯« â  ®­¤®¬ § £ «ì­®®¡®¢'ï§ª®¢®£® ¤¥à¦ ¢­®£® á®æi «ì­®£® áâà åã¢ ­­ï ­  ¢¨¯ ¤®ª ¡¥§à®¡iââï ¤®¯®¬®£¨ ¯® ¡¥§à®¡iââî
¥ª®­áâàãªæiï â  à¥¬®­â ¯à¨¬ié¥­ì  "I­áâ¨âãâ ¬¥
¥ª®­áâàãªæiï â  à¥¬®­â ¯à¨¬ié¥­ì  "I­áâ¨âãâ ¬¥âà®«®£iõ" ¤«ï §¡¥ài£ ­­ï ¤¦¥à¥« i®­i§ãîç®£® ¢¨¯à®¬i­î¢ ­­ï â  äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ¥â «®­­®õ ¡ §¨ ªà õ­¨
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì £¥®¤¥§iõ. ª àâ®£à
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì £¥®¤¥§iõ. ª àâ®£à äiõ â  ª ¤ áâàã
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài £¥®¤¥§iõ. ª àâ®£
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài £¥®¤¥§iõ. ª àâ®£à äiõ â  ª ¤ áâàã
à®¢¥¤¥­­ï §¥¬¥«ì­®õ à¥ä®à¬¨
 £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i â®¯®£à ä®-£¥®¤¥§¨ç­i â  ª àâ®£à ä
 £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i â®¯®£à ä®-£¥®¤¥§¨ç­i â  ª àâ®£à äiç­i à®¡®â¨. ¤¥¬ àª æiï â  ¤¥«i¬iâ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® ª®à¤®­ã
¡¥à¥¦¥­­ï â  äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ­ æi®­ «ì­®õ ¥â «®­­®
¡¥à¥¦¥­­ï â  äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ­ æi®­ «ì­®õ ¥â «®­­®õ ¡ §¨
 à¬®­i§ æiï ­ æi®­ «ì­¨å áâ ­¤ àâi¢ § ¬i¦­ à®¤­¨¬
 à¬®­i§ æiï ­ æi®­ «ì­¨å áâ ­¤ àâi¢ § ¬i¦­ à®¤­¨¬¨ â  ó¢à®¯¥©áìª¨¬¨
¨à®¡­¨æâ¢® â  à®§¯®¢áî¤¦¥­­ï á®æi «ì­®õ à¥ª« ¬¨ é
¨à®¡­¨æâ¢® â  à®§¯®¢áî¤¦¥­­ï á®æi «ì­®õ à¥ª« ¬¨ é®¤® èª®¤¨ âîâî­®¯ «i­­ï â  §«®¢¦¨¢ ­­ï  «ª®£®«¥¬
à¨¤¡ ­­ï â  äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ¯¥à¥áã¢­¨å « ¡®à â®ài©
à¨¤¡ ­­ï â  äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ¯¥à¥áã¢­¨å « ¡®à â®ài© § ª®­âà®«î ïª®áâi â  ¡¥§¯¥ª¨ ­ äâ®¯à®¤ãªâi¢
â¢®à¥­­ï â  ¢¤®áª®­ «¥­­ï ¥«¥ªâà®­­¨å i­ä®à¬ æi©­
â¢®à¥­­ï â  ¢¤®áª®­ «¥­­ï ¥«¥ªâà®­­¨å i­ä®à¬ æi©­¨å á¨áâ¥¬ â  à¥áãàái¢ ¥à¦á¯®¦¨¢áâ ­¤ àâã ªà õ­¨
â¢®à¥­­ï ­ æi®­ «ì­®õ á¨áâ¥¬¨ £¥®¬®­iâ®à¨­£ã â  ¤
â¢®à¥­­ï ­ æi®­ «ì­®õ á¨áâ¥¬¨ £¥®¬®­iâ®à¨­£ã â  ¤¨áâ ­æi©­®£® §®­¤ã¢ ­­ï §¥¬«i
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ¤¥à¦ ¢­¨å á«ã¦¡
à®¢¥¤¥­­ï ­¥§ «¥¦­®õ ¥ªá¯¥àâ¨§¨ (¢¨¯à®¡ã¢ ­ì) ïª®
à®¢¥¤¥­­ï ­¥§ «¥¦­®õ ¥ªá¯¥àâ¨§¨ (¢¨¯à®¡ã¢ ­ì) ïª®áâi â®¢ ài¢. á¨à®¢¨­¨. ¬ â¥ài «i¢. ­ ¯i¢ä ¡à¨ª âi¢ â  ª®¬¯«¥ªâãîç¨å ¢¨à®¡i¢
à®¢¥¤¥­­ï i­¢¥­â à¨§ æiõ §¥¬¥«ì â  ®­®¢«¥­­ï ª àâ
à®¢¥¤¥­­ï i­¢¥­â à¨§ æiõ §¥¬¥«ì â  ®­®¢«¥­­ï ª àâ®£à äiç­®õ ®á­®¢¨ ¥à¦ ¢­®£® §¥¬¥«ì­®£® ª ¤ áâàã
¥ª®­áâàãªæiï á¯®àã¤ â  « ¡®à â®à­¨å ¯à¨¬ié¥­ì  æ
¥ª®­áâàãªæiï á¯®àã¤ â  « ¡®à â®à­¨å ¯à¨¬ié¥­ì  æi®­ «ì­®£® ­ ãª®¢®£® æ¥­âàã "I­áâ¨âãâ ¬¥âà®«®£iõ"
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® à¥§¥à¢ã ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¤¥à¦ ¢­®£® à¥§¥à
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¤¥à¦ ¢­®£® à¥§¥à¢ã
¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® ¬ â¥ài «ì­®£® à¥§¥à¢ã
i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ¬. ãáâ ­®¢ ¬ â  ®à£ ­i§ 
i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ¬. ãáâ ­®¢ ¬ â  ®à£ ­i§ æiï¬ ¢¨âà â. ¯®¢'ï§ ­¨å § ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï¬ ¬ â¥ài «ì­¨å æi­­®áâ¥© ¤¥à¦ ¢­®£® à¥§¥à¢ã
 ª®¯¨ç¥­­ï (¯à¨àiáâ) ¬ â¥ài «ì­¨å æi­­®áâ¥© ¤¥à¦ 
 ª®¯¨ç¥­­ï (¯à¨àiáâ) ¬ â¥ài «ì­¨å æi­­®áâ¥© ¤¥à¦ ¢­®£® ¬ â¥ài «ì­®£® à¥§¥à¢ã
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ­ 
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ­  § ªã¯i¢«î ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª®õ ¯à®¤ãªæiõ
 å®¤¨ é®¤®  ä®à¬ã¢ ­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® § ¬®¢«¥­­ï ­  à
 å®¤¨ é®¤®  ä®à¬ã¢ ­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® § ¬®¢«¥­­ï ­  à¨­ªã ¯à®¤®¢®«ìç¨å â®¢ ài¢
â¢®à¥­­ï ¤¥à¦ ¢­¨å § ¯ ái¢ á¢iâ«¨å ­ äâ®¯à®¤ãªâi¢
â¢®à¥­­ï ¤¥à¦ ¢­¨å § ¯ ái¢ á¢iâ«¨å ­ äâ®¯à®¤ãªâi¢ â  æãªàã
à®¢¥¤¥­­ï ¤¥à¦ ¢­¨¬ ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢®¬ "¥áãàá¯®áâ ç"
à®¢¥¤¥­­ï ¤¥à¦ ¢­¨¬ ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢®¬ "¥áãàá¯®áâ ç" à®§à åã­ªi¢ §  ­ ¤ ­­ï ¯®á«ã£ ã £ «ã§i ¯à ¢  é®¤® ¯®¢¥à­¥­­ï ¡î¤¦¥â­¨å ª®èâi¢
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® à¨¡­®£® £®á¯®¤ àáâ¢  ªà õ­¨
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® «iá®¢¨å à¥áãàái¢ ªà õ­¨
 å®¤¨ § «¥£ «i§ æiõ ª®¬¯'îâ¥à­¨å ¯à®£à ¬. é® ¢¨ª®
 å®¤¨ § «¥£ «i§ æiõ ª®¬¯'îâ¥à­¨å ¯à®£à ¬. é® ¢¨ª®à¨áâ®¢ãîâìáï ¢ ®à£ ­ å ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨
 ¤ ­­ï ªà¥¤¨âi¢ ­  à¥ «i§ æiî i­­®¢ æi©­¨å â  i­¢
 ¤ ­­ï ªà¥¤¨âi¢ ­  à¥ «i§ æiî i­­®¢ æi©­¨å â  i­¢¥áâ¨æi©­¨å ¯à®¥ªâi¢ ¢ £ «ã§ïå ¥ª®­®¬iª¨. ã ¯¥àèã ç¥à£ã § ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ¯¥à¥¤®¢¨å ¥­¥à£®§¡¥ài£ îç¨å â¥å­®«®£i© i â¥å­®«®£i© § ¢¨à®¡­¨æâ¢   «ìâ¥à­ â¨¢­¨å ¤¦¥à¥« ¯ «¨¢ 
®¢¥à­¥­­ï ªà¥¤¨âi¢. ­ ¤ ­¨å ­  äi­ ­á®¢ã ¯i¤âà¨¬ª
®¢¥à­¥­­ï ªà¥¤¨âi¢. ­ ¤ ­¨å ­  äi­ ­á®¢ã ¯i¤âà¨¬ªã i­­®¢ æi©­®õ â  i­¢¥áâ¨æi©­®õ ¤iï«ì­®áâi áã¡'óªâi¢ ¯i¤¯à¨ó¬­¨æâ¢ 
¡i«ìè¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ¥à¦ ¢­®õ i¯®â¥ç­®õ
¡i«ìè¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ¥à¦ ¢­®õ i¯®â¥ç­®õ ãáâ ­®¢¨
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  § ¯¨â ­ì ¯à æi
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¯à®¬¨á«®¢®õ ¡¥§¯
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¯à®¬¨á«®¢®õ ¡¥§¯¥ª¨. ®å®à®­¨ â  £i£ió­¨ ¯à æi. ­ £«ï¤ã §  ¤®¤¥à¦ ­­ï¬ § ª®­®¤ ¢áâ¢  ¯à® ¯à æî
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ¯à®¬
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ¯à®¬¨á«®¢®õ ¡¥§¯¥ª¨ â  ®å®à®­¨ ¯à æi
®§à®¡ª¨ ­ ©¢ ¦«¨¢iè¨å ­®¢iâ­iå â¥å­®«®£i© ã áä¥ài
®§à®¡ª¨ ­ ©¢ ¦«¨¢iè¨å ­®¢iâ­iå â¥å­®«®£i© ã áä¥ài ¥ä¥ªâ¨¢­®£® ¢¨ª®à¨áâ ­­ï ¥­¥à£¥â¨ç­¨å à¥áãàái¢ â  ¥­¥à£®§¡¥à¥¦¥­­ï
 å®¤¨ § à¥ «i§ æiõ ®¬¯«¥ªá­®õ ¯à®£à ¬¨ ¡ã¤i¢­¨æâ
 å®¤¨ § à¥ «i§ æiõ ®¬¯«¥ªá­®õ ¯à®£à ¬¨ ¡ã¤i¢­¨æâ¢  ¢iâà®¢¨å ¥«¥ªâà®áâ ­æi©
¥ «i§ æiï ¥à¦ ¢­®õ æi«ì®¢®õ ¥ª®­®¬iç­®õ ¯à®£à ¬¨
¥ «i§ æiï ¥à¦ ¢­®õ æi«ì®¢®õ ¥ª®­®¬iç­®õ ¯à®£à ¬¨ ¥­¥à£®¥ä¥ªâ¨¢­®áâi ­  2010 - 2015 à®ª¨
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¯à æi¢­¨ªi¢ ®à£ ­i¢ ¤¥à¦ ¢
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¯à æi¢­¨ªi¢ ®à£ ­i¢ ¤¥à¦ ¢­®õ áâ â¨áâ¨ª¨
â¢®à¥­­ï â  à®§¢¨â®ª i­â¥£à®¢ ­®õ i­ä®à¬ æi©­®- ­
â¢®à¥­­ï â  à®§¢¨â®ª i­â¥£à®¢ ­®õ i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­®õ á¨áâ¥¬¨ ¤¥à¦ ¢­®õ áâ â¨áâ¨ª¨
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¯i¤£®â®¢ª¨ ­ ãª®¢¨å ª ¤ài¢ ã á
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¯i¤£®â®¢ª¨ ­ ãª®¢¨å ª ¤ài¢ ã áä¥ài ¤¥à¦ ¢­®õ áâ â¨áâ¨ª¨
¥ä®à¬ã¢ ­­ï ¤¥à¦ ¢­®õ áâ â¨áâ¨ª¨
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ¥ªá¯®àâ­®£® ª®­âà®«î ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¥ªá¯®àâ­®£® ª®­â
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¥ªá¯®àâ­®£® ª®­âà®«î
à¨ª« ¤­i à®§à®¡ª¨ ã áä¥ài à®§¢¨âªã ¥ªá¯®àâ­®£® ª®
à¨ª« ¤­i à®§à®¡ª¨ ã áä¥ài à®§¢¨âªã ¥ªá¯®àâ­®£® ª®­âà®«î
à®â¨¥¯i§®®â¨ç­i § å®¤¨ â  ãç áâì ã  i¦­ à®¤­®¬ã
à®â¨¥¯i§®®â¨ç­i § å®¤¨ â  ãç áâì ã  i¦­ à®¤­®¬ã ¥¯i§®®â¨ç­®¬ã ¡îà®
i­iáâ¥àáâ¢® ¥ª®­®¬iª¨ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢
i­iáâ¥àáâ¢® ¥ª®­®¬iª¨ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨¤ âª¨ â  ªà¥¤¨âã¢ ­­ï)
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ­i¯à®¯¥âà®¢áìª®õ ®¡« áâi ­  áâ¢®à¥­­ï à¥£i®­ «ì­®£® æ¥­âàã ­ ¤ ­­ï  ¤¬i­iáâà â¨¢­¨å ¯®á«ã£
®¡i«i§ æi©­  ¯i¤£®â®¢ª  £ «ã§¥© ­ æi®­ «ì­®õ ¥ª®­
®¡i«i§ æi©­  ¯i¤£®â®¢ª  £ «ã§¥© ­ æi®­ «ì­®õ ¥ª®­®¬iª¨ ªà õ­¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¤¥áìª®õ ®¡« áâi ­  ¡¥à¥£®ãªài¯«î¢ «ì­i à®¡®â¨ i ­  à®§¢¨â®ª i­äà áâàãªâãà¨ á¥«¨é  i«¥ ­  ®. ¬iõ­¨©
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯à®¢¥¤¥­­ï § å®¤i¢. ¯®¢'ï§ ­¨å § ¯i¤£®â®¢ª®î i ¯à®¢¥¤¥­­ï¬ ¢ ªà õ­i äi­ «ì­®õ ç áâ¨­¨ ç¥¬¯i®­ âã ò¢à®¯¨ 2012 à®ªã § äãâ¡®«ã
i¤âà¨¬ª  ¤¥à¦ ¢­¨å â  à¥£i®­ «ì­¨å i­¢¥áâ¨æi©­¨å
i¤âà¨¬ª  ¤¥à¦ ¢­¨å â  à¥£i®­ «ì­¨å i­¢¥áâ¨æi©­¨å ¯à®¥ªâi¢
¥à¦ ¢­i ª ¯iâ «ì­i ¢ª« ¤¥­­ï ­  à®§à®¡«¥­­ï â  à¥
¥à¦ ¢­i ª ¯iâ «ì­i ¢ª« ¤¥­­ï ­  à®§à®¡«¥­­ï â  à¥ «i§ æiî ¤¥à¦ ¢­¨å i­¢¥áâ¨æi©­¨å ¯à®¥ªâi¢
i­iáâ¥àáâ¢® ¢ã£i«ì­®õ ¯à®¬¨á«®¢®áâi ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  ¢ã£i«ì­®õ ¯à®¬¨á«®¢®áâi ªà õ­
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  ¢ã£i«ì­®õ ¯à®¬¨á«®¢®áâi ªà õ­¨
 £ «ì­¥ ª¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã ¢ã£i«ì­i© ¯à®
 £ «ì­¥ ª¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã ¢ã£i«ì­i© ¯à®¬¨á«®¢®áâi
à¨ª« ¤­i ­ ãª®¢i â  ­ ãª®¢®-â¥å­iç­i à®§à®¡ª¨. ¢¨
à¨ª« ¤­i ­ ãª®¢i â  ­ ãª®¢®-â¥å­iç­i à®§à®¡ª¨. ¢¨ª®­ ­­ï à®¡iâ §  ¤¥à¦ ¢­¨¬¨ æi«ì®¢¨¬¨ ¯à®£à ¬ ¬¨ i ¤¥à¦ ¢­¨¬ § ¬®¢«¥­­ï¬ ã ¢ã£«¥¤®¡ã¢­i© ¯à®¬¨á«®¢®áâi
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ § ¢¨¤®¡ãâªã ª ¬'ï­®
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ § ¢¨¤®¡ãâªã ª ¬'ï­®£® ¢ã£i««ï. «i£­iâã (¡ãà®£® ¢ã£i««ï) i â®àäã ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢®. â¥å­iç­¥ ¯¥à¥®á­ é¥­­ï â  ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â £ià­¨ç®è åâ­®£® ®¡« ¤­ ­­ï.   â ª®¦ ­  §¤¥è¥¢«¥­­ï ªà¥¤¨âi¢ ¤«ï ¡ã¤i¢­¨æâ¢  â  â¥å­iç­®£® ¯¥à¥®á­ 
å®à®­  ¯à æi â  ¯i¤¢¨é¥­­ï â¥å­iª¨ ¡¥§¯¥ª¨ ­  ¢ã£
å®à®­  ¯à æi â  ¯i¤¢¨é¥­­ï â¥å­iª¨ ¡¥§¯¥ª¨ ­  ¢ã£«¥¤®¡ã¢­¨å â  è åâ®¡ã¤i¢¥«ì­¨å ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ å (¢ª«îç îç¨ ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  § ¢¨¤®¡ãâªã ¡ãà®£® ¢ã£i««ï). ã â®¬ã ç¨á«i ¤¥£ § æiï ¢ã£i«ì­¨å ¯« áâi¢
 å®¤¨ ¯® ¯¥à¥¤ çi ®¡'óªâi¢ á®æi «ì­®õ i­äà áâàãªâãà¨. ïªi ¯¥à¥¡ã¢ îâì ­  ¡ « ­ái ¢ã£«¥¤®¡ã¢­¨å ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢
®£ è¥­­ï ¯à®áâà®ç¥­®õ § ¡®à£®¢ ­®áâi §  á¯®¦¨âã ¢
®£ è¥­­ï ¯à®áâà®ç¥­®õ § ¡®à£®¢ ­®áâi §  á¯®¦¨âã ¢ ¬¨­ã«¨å ¯¥ài®¤ å ¥«¥ªâà¨ç­ã ¥­¥à£iî ¤¥à¦ ¢­¨å ¢ã£«¥¤®¡ã¢­¨å ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢. ¢ â®¬ã ç¨á«i ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢. ïªi £®âãîâìáï ¤® «iª¢i¤ æiõ. â  ¢ã£«¥¤®¡ã¢­¨å £®á¯®¤ àáìª¨å â®¢ à¨áâ¢. 100 ¢i¤á®âªi¢  ªæi© ïª¨å ­ «¥¦ âì
¨¤ âª¨ i§ â ¡i«i§ æi©­®£® ä®­¤ã ­  ¯i¤âà¨¬ªã ¢ã£
¨¤ âª¨ i§ â ¡i«i§ æi©­®£® ä®­¤ã ­  ¯i¤âà¨¬ªã ¢ã£i«ì­®õ £ «ã§i
i­iáâ¥àáâ¢® ¢ã£i«ì­®õ ¯à®¬¨á«®¢®áâi ªà õ­¨ (§ £ 
i­iáâ¥àáâ¢® ¢ã£i«ì­®õ ¯à®¬¨á«®¢®áâi ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨âà â¨)
i­iáâ¥àáâ¢® § ª®à¤®­­¨å á¯à ¢ ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  § ª®à¤®­­¨å á¯à ¢ ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¤¥à¦ ¢­®õ ¯®«iâ¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¤¥à¦ ¢­®õ ¯®«iâ¨ª¨ é®¤® §®¢­iè­iå ¢i¤­®á¨­
­¥áª¨ ªà õ­¨ ¤® ¡î¤¦¥âi¢ . ®à£ ­i¢ i á¯¥æi «i
­¥áª¨ ªà õ­¨ ¤® ¡î¤¦¥âi¢ . ®à£ ­i¢ i á¯¥æi «i§®¢ ­¨å ãáâ ­®¢ á¨áâ¥¬¨ . i­è¨å ¬i¦­ à®¤­¨å ®à£ ­i§ æi© â  ª®­¢¥­æi©­¨å ®à£ ­i¢
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï § ª®à¤®­­¨å ¤¨¯«®¬ â¨ç­¨å ãáâ ­®¢ 
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï § ª®à¤®­­¨å ¤¨¯«®¬ â¨ç­¨å ãáâ ­®¢ ªà õ­¨ â  à®§è¨à¥­­ï ¬¥à¥¦i ¢« á­®áâi ªà õ­¨ ¤«ï ¯®âà¥¡ æ¨å ãáâ ­®¢
®§è¨à¥­­ï ¬¥à¥¦i ¢« á­®áâi ªà õ­¨ §  ª®à¤®­®¬ ¤«
®§è¨à¥­­ï ¬¥à¥¦i ¢« á­®áâi ªà õ­¨ §  ª®à¤®­®¬ ¤«ï ¯®âà¥¡ ¤¨¯«®¬ â¨ç­¨å ãáâ ­®¢ ªà õ­¨
¥ «i§ æiï i­iáâ¥àáâ¢®¬ § ª®à¤®­­¨å á¯à ¢ ªà õ­¨
¥ «i§ æiï i­iáâ¥àáâ¢®¬ § ª®à¤®­­¨å á¯à ¢ ªà õ­¨ ¯®¢­®¢ ¦¥­ì § ¯à®¢¥¤¥­­ï §®¢­iè­ì®õ ¯®«iâ¨ª¨ ªà õ­¨. ®à£ ­i§ æiï i ª®­âà®«ì §  ¤iï«ì­iáâî § ª®à¤®­­¨å ¤¨¯«®¬ â¨ç­¨å ãáâ ­®¢ ªà õ­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï £®«®¢ã¢ ­­ï ªà õ­¨ ã ¬i¦­ à®¤­¨å i­á
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï £®«®¢ã¢ ­­ï ªà õ­¨ ã ¬i¦­ à®¤­¨å i­áâ¨âãæiïå
­¥áª¨ ¤® ãáâ ­®¢ i ®à£ ­i§ æi© 
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯¥à¥¡ã¢ ­­ï ¢ ªà õ­i i­®§¥¬­¨å ¤¥«¥£
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯¥à¥¡ã¢ ­­ï ¢ ªà õ­i i­®§¥¬­¨å ¤¥«¥£ æi©. ¯®¢'ï§ ­¨å § ®äiæi©­¨¬¨ ¢i§¨â ¬¨
¨ª®­ ­­ï §®¡®¢'ï§ ­ì àï¤ã ªà õ­¨ é®¤® äã­ªæi®­ã
¨ª®­ ­­ï §®¡®¢'ï§ ­ì àï¤ã ªà õ­¨ é®¤® äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ¡îà® i­ä®à¬ æiõ  ¤¨ ò¢à®¯¨ â  äi­ ­á®¢®£® § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ç«¥­áâ¢  ªà õ­¨ ¢ 
à®ä¥ái©­¥ ­ ¢ç ­­ï ¯®á ¤®¢¨å ®ái¡ ¤¨¯«®¬ â¨ç­®õ á
à®ä¥ái©­¥ ­ ¢ç ­­ï ¯®á ¤®¢¨å ®ái¡ ¤¨¯«®¬ â¨ç­®õ á«ã¦¡¨ â  ¯à æi¢­¨ªi¢ i­è¨å ¤¥à¦ ¢­¨å ®à£ ­i¢ ã áä¥ài §®¢­iè­iå §­®á¨­
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¬i¦­ à®¤­®£® ¯®§¨
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¬i¦­ à®¤­®£® ¯®§¨â¨¢­®£® i¬i¤¦ã ªà õ­¨. § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ªà õ­áìª®£® i­áâ¨âãâã. § å®¤¨ é®¤® ¯i¤âà¨¬ª¨ §¢'ï§ªi¢ § ãªà õ­æï¬¨. ïªi ¯à®¦¨¢ îâì §  ¬¥¦ ¬¨ ªà õ­¨
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¯à æi¢­¨ªi¢ ¤¨¯«®¬ â¨ç­®õ
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¯à æi¢­¨ªi¢ ¤¨¯«®¬ â¨ç­®õ á«ã¦¡¨. ïªi ¢i¤­¥á¥­i ¤® ¯®á ¤  ¯'ïâ®õ-áì®¬®õ ª â¥£®ài© ¤¥à¦ ¢­¨å á«ã¦¡®¢æi¢
®ªã¬¥­âã¢ ­­ï £à®¬ ¤ï­ â  áâ¢®à¥­­ï i § ¡¥§¯¥ç¥­­
®ªã¬¥­âã¢ ­­ï £à®¬ ¤ï­ â  áâ¢®à¥­­ï i § ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï i­ä®à¬ æi©­®-ª®¬ã­iª æi©­¨å á¨áâ¥¬ ª®­áã«ìáìª®õ á«ã¦¡¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯à¥¤áâ ¢­¨æâ¢  ªà õ­¨ ¯i¤ ç á à®§£«ï
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯à¥¤áâ ¢­¨æâ¢  ªà õ­¨ ¯i¤ ç á à®§£«ï¤ã á¯à ¢ ã i¦­ à®¤­®¬ã Cã¤i 
 å®¤¨ é®¤® ¯i¤âà¨¬ª¨ §¢'ï§ªi¢ § ãªà õ­æï¬¨. ïªi ¯
 å®¤¨ é®¤® ¯i¤âà¨¬ª¨ §¢'ï§ªi¢ § ãªà õ­æï¬¨. ïªi ¯à®¦¨¢ îâì §  ¬¥¦ ¬¨ ªà õ­¨
¥ «i§ æiï ªà õ­áìª¨¬  £¥­âáâ¢®¬ ¬i¦­ à®¤­®£® à®§
¥ «i§ æiï ªà õ­áìª¨¬  £¥­âáâ¢®¬ ¬i¦­ à®¤­®£® à®§¢¨âªã ¯®¢­®¢ ¦¥­ì é®¤® ­ ¤ ­­ï ¬i¦­ à®¤­®õ â¥å­iç­®õ ¤®¯®¬®£¨
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ § ¯i¤âà¨¬ ­­ï §¢'ï§ªi¢ i§ § ª®à
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ § ¯i¤âà¨¬ ­­ï §¢'ï§ªi¢ i§ § ª®à¤®­­¨¬¨ ãªà õ­æï¬¨ §  à åã­®ª ª®èâi¢ â ¡i«i§ æi©­®£® ä®­¤ã
 ¤ ­­ï £ã¬ ­iâ à­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¥á¯ã¡«iæi ®à¢ âiï
 ¤ ­­ï £ã¬ ­iâ à­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¥á¯ã¡«iæi ®à¢ âiï
i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢¨âà â. ¯®¢'ï§ ­¨å i§ §¤i©á­¥­­ï¬ ­¥
i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢¨âà â. ¯®¢'ï§ ­¨å i§ §¤i©á­¥­­ï¬ ­¥¢i¤ª« ¤­®õ ¥¢ ªã æiõ £à®¬ ¤ï­ ªà õ­¨ â  ç«¥­i¢ õå ái¬¥© i§ ¥ªâ®àã  § 
i­iáâ¥àáâ¢® ã á¯à ¢ å ¢¥â¥à ­i¢ ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  ã á¯à ¢ å ¢¥â¥à ­i¢ ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã á¯à ¢ å ¢¥â¥à ­i¢
 å®¤¨ § ä®à¬ã¢ ­­ï ¯®§¨â¨¢­®£® ®¡à §ã ¢¥â¥à ­i¢ ¢
 å®¤¨ § ä®à¬ã¢ ­­ï ¯®§¨â¨¢­®£® ®¡à §ã ¢¥â¥à ­i¢ ¢i©­¨. ¢¨£®â®¢«¥­­ï ¡« ­ªi¢ ¯®á¢i¤ç¥­ì â  ­ £àã¤­¨å §­ ªi¢. à®§¢¨âªã ¢¥â¥à ­áìª®£® àãåã. ¢è ­ã¢ ­­ï ¯ ¬'ïâi  å¨á­¨ªi¢ â   å¨á­¨æì ªà õ­¨
 å®¤¨ § ¬¥­â «ì­®õ. á¯®àâ¨¢­®õ. äi§¨ç­®õ. ¯á¨å®«®
 å®¤¨ § ¬¥­â «ì­®õ. á¯®àâ¨¢­®õ. äi§¨ç­®õ. ¯á¨å®«®£iç­®õ à¥ ¡i«iâ æiõ â  ¯à®ä¥ái©­®õ  ¤ ¯â æiõ
 å®¤¨ é®¤® § å¨áâã i § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯à ¢ â  á¢®¡®¤
 å®¤¨ é®¤® § å¨áâã i § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯à ¢ â  á¢®¡®¤ ®ái¡. ïªi ¯®§¡ ¢«¥­i (¡ã«¨ ¯®§¡ ¢«¥­i) ®á®¡¨áâ®õ á¢®¡®¤¨ ­¥§ ª®­­¨¬¨ §¡à®©­¨¬¨ ä®à¬ã¢ ­­ï¬¨. ®ªã¯ æi©­®î  ¤¬i­iáâà æióî â / ¡® ®à£ ­ ¬¨ ¢« ¤¨ ®ái©áìª®õ ¥¤¥à æiõ § ¯®«iâ¨ç­¨å ¬®â¨¢i¢.   â ª®¦ ã §¢þï§ªã §
 å®¤¨. á¯àï¬®¢ ­i ­  §¬¥­è¥­­ï á®æi «ì­®£®. ¥ª®­®
 å®¤¨. á¯àï¬®¢ ­i ­  §¬¥­è¥­­ï á®æi «ì­®£®. ¥ª®­®¬iç­®£® â  ¥ª®«®£iç­®£® ¢¯«¨¢ã ¢¨¡ãå®­¥¡¥§¯¥ç­¨å ¯à¥¤¬¥âi¢ ­  ¦¨ââï â  ¤iï«ì­iáâì ­ á¥«¥­­ï (¯à®â¨¬i­­  ¤iï«ì­iáâì) â  i­ä®à¬ã¢ ­­ï ­ á¥«¥­­ï ¯à® ­¥¡¥§¯¥ª¨ ¢¨¡ãå®­¥¡¥§¯¥ç­¨å ¯à¥¤¬¥âi¢
à®è®¢  ª®¬¯¥­á æiï ¯®áâà ¦¤ «¨¬. ¦¨â«®¢i ¡ã¤¨­ª¨
à®è®¢  ª®¬¯¥­á æiï ¯®áâà ¦¤ «¨¬. ¦¨â«®¢i ¡ã¤¨­ª¨ (ª¢ àâ¨à¨) ïª¨å §àã©­®¢ ­® ¢­ á«i¤®ª ­ ¤§¢¨ç ©­®õ á¨âã æiõ ¢®ó­­®£® å à ªâ¥àã. á¯à¨ç¨­¥­®õ §¡à®©­®î  £à¥áióî ®ái©áìª®õ ¥¤¥à æiõ
¨£®â®¢«¥­­ï ¡« ­ªi¢ ¯®á¢i¤ç¥­ì. «¨áâi¢ â «®­i¢ i
¨£®â®¢«¥­­ï ¡« ­ªi¢ ¯®á¢i¤ç¥­ì. «¨áâi¢ â «®­i¢ i ­ £àã¤­¨å §­ ªi¢ ¤«ï ¢¥â¥à ­i¢ ¢i©­¨
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï ªà õ­áìª®£® ¢¥â¥à ­áìª®£® ä®­¤ã. ã
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï ªà õ­áìª®£® ¢¥â¥à ­áìª®£® ä®­¤ã. ã â®¬ã ç¨á«i §¤i©á­¥­­ï ä®­¤®¬ § å®¤i¢ § ¯i¤âà¨¬ª¨ ¯à®¥ªâi¢
¨¯« â  ®¤­®à §®¢®õ £à®è®¢®õ ¤®¯®¬®£¨ ¢ à §i § £¨¡
¨¯« â  ®¤­®à §®¢®õ £à®è®¢®õ ¤®¯®¬®£¨ ¢ à §i § £¨¡¥«i (á¬¥àâi)  ¡® i­¢ «i¤­®áâi ¤¥ïª¨å ª â¥£®ài© ®ái¡ ¢i¤¯®¢i¤­® ¤®  ª®­ã ªà õ­¨ à® áâ âãá ¢¥â¥à ­i¢ ¢i©­¨. £ à ­âiõ õå á®æi «ì­®£® § å¨áâã
â¢®à¥­­ï â  äã­ªæi®­ã¢ ­­ï  æi®­ «ì­®£® ¢i©áìª®¢
â¢®à¥­­ï â  äã­ªæi®­ã¢ ­­ï  æi®­ «ì­®£® ¢i©áìª®¢®£® ¬¥¬®ài «ì­®£® ª« ¤®¢¨é 
i«®â­i § å®¤¨ § à¥ £ã¢ ­­ï ­  ¯à®¡«¥¬¨ ¤«ï à®§¢¨â
i«®â­i § å®¤¨ § à¥ £ã¢ ­­ï ­  ¯à®¡«¥¬¨ ¤«ï à®§¢¨âªã. ¢¨ª«¨ª ­i ¯¥à¥¬ié¥­­ï¬ ®ái¡ â  ¯®¢¥à­¥­­ï¬ ª®¬¡ â ­âi¢
 ¤ ­­ï ¯i«ì£®¢¨å i¯®â¥ç­¨å ªà¥¤¨âi¢ ¢­ãâàiè­ì® ¯¥
 ¤ ­­ï ¯i«ì£®¢¨å i¯®â¥ç­¨å ªà¥¤¨âi¢ ¢­ãâàiè­ì® ¯¥à¥¬ié¥­¨¬ ®á®¡ ¬
®¢¥à­¥­­ï ªà¥¤¨âi¢. ­ ¤ ­¨å i§ á¯¥æi «ì­®£® ä®­¤ã
®¢¥à­¥­­ï ªà¥¤¨âi¢. ­ ¤ ­¨å i§ á¯¥æi «ì­®£® ä®­¤ã ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¢­ãâàiè­ì® ¯¥à¥¬ié¥­¨¬ ®á®¡ ¬ ­  ¯à¨¤¡ ­­ï ¦¨â« 
¥ «i§ æiï ¯à®¥ªâã  § ¯®áâ ç ­­ï ¯¨â­®õ ¢®¤¨ ã ¬.
¥ «i§ æiï ¯à®¥ªâã  § ¯®áâ ç ­­ï ¯¨â­®õ ¢®¤¨ ã ¬.  àiã¯®«i
 ¤ ­­ï ®¤­®à §®¢®õ £à®è®¢®õ ¤®¯®¬®£¨ ç«¥­ ¬ ái¬¥©
 ¤ ­­ï ®¤­®à §®¢®õ £à®è®¢®õ ¤®¯®¬®£¨ ç«¥­ ¬ ái¬¥© ®ái¡, ïªi § £¨­ã«¨ (¯®¬¥à«¨) ¯i¤ ç á ãç áâi ¢  ­â¨â¥à®à¨áâ¨ç­i© ®¯¥à æiõ, §¤i©á­¥­­i § å®¤i¢ i§ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ­ æi®­ «ì­®õ ¡¥§¯¥ª¨ i ®¡®à®­¨, ¢i¤áiçi i áâà¨¬ã¢ ­­ï §¡à®©­®õ  £à¥áiõ ®ái©áìª®õ ¥¤¥à æiõ
2024
i­iáâ¥àáâ¢® ã á¯à ¢ å ¢¥â¥à ­i¢ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®
i­iáâ¥àáâ¢® ã á¯à ¢ å ¢¥â¥à ­i¢ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨¤ âª¨ â  ªà¥¤¨âã¢ ­­ï)
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  §¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ é®¤® ¯i¤âà¨¬ª¨ â¥à¨â®ài©. é® § §­ «¨ ­¥£ â¨¢­®£® ¢¯«¨¢ã ¢­ á«i¤®ª §¡à®©­®£® ª®­ä«iªâã ­  áå®¤i ªà õ­¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¢¨¯« âã £à®è®¢®õ ª®¬¯¥­á æiõ §  ­ «¥¦­i ¤«ï ®âà¨¬ ­­ï ¦¨«i ¯à¨¬ié¥­­ï ¤«ï ái¬¥© ®ái¡. ¢¨§­ ç¥­¨å ¯ã­ªâ ¬¨ 2 - 5 ç áâ¨­¨ ¯¥àè®õ áâ ââi 10-1  ª®­ã ªà õ­¨ à® áâ âãá ¢¥â¥à ­i¢ ¢i©­¨. £ à ­âiõ õå á®æi «ì
ã ®­¥æìªi© â  ã£ ­áìªi© ®¡« áâïå. § ¡¥§¯¥ç¥­­i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¢¨¯« âã £à®è®¢®õ ª®¬¯¥­á æiõ §  ­ «¥¦­i ¤«ï ®âà¨¬ ­­ï ¦¨«i ¯à¨¬ié¥­­ï ¤«ï ¢­ãâàiè­ì® ¯¥à¥¬ié¥­¨å ®ái¡. ïªi § å¨é «¨ ­¥§ «¥¦­iáâì. áã¢¥à¥­iâ¥â â  â¥à¨â®ài «ì­ã æi«iá­iáâì ªà õ­¨ i ¡à «¨ ¡¥§¯®á¥à¥¤­î ãç 
ã¢ îç¨ ¡¥§¯®á¥à¥¤­ì® ¢ à ©®­ å â  ã ¯¥ài®¤ §¤i©á­¥
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¢¨¯« âã £à®è®¢®õ ª®¬¯¥­á æiõ §  ­ «¥¦­i ¤«ï ®âà¨¬ ­­ï ¦¨«i ¯à¨¬ié¥­­ï ¤«ï ái¬¥© ãç á­¨ªi¢ ¡®©®¢¨å ¤i© ­  â¥à¨â®àiõ i­è¨å ¤¥à¦ ¢. ¢¨§­ ç¥­¨å ã  ¡§ æi ¯¥àè®¬ã ¯ã­ªâã 1 áâ ââi 10  ª®­ã ªà õ­¨ à® áâ âãá
 ­i¢ ¢i©­¨. £ à ­âiõ õå á®æi «ì­®£® § å¨áâã. â  ï
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¢¨¯« âã £à®è®¢®õ ª®¬¯¥­á æiõ §  ­ «¥¦­i ¤«ï ®âà¨¬ ­­ï ¦¨«i ¯à¨¬ié¥­­ï ¤«ï ái¬¥© ®ái¡. ¢¨§­ ç¥­¨å ã  ¡§ æi ç¥â¢¥àâ®¬ã ¯ã­ªâã 1 áâ ââi 10  ª®­ã ªà õ­¨ þà® áâ âãá ¢¥â¥à ­i¢ ¢i©­¨. £ à ­âiõ õå á®æi «ì­®£
ï ¦¨â«®¢¨å ã¬®¢
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¢¨¯« âã £à®è®¢®õ ª®¬¯¥­á æiõ §  ­ «¥¦­i ¤«ï ®âà¨¬ ­­ï ¦¨«i ¯à¨¬ié¥­­ï ¤«ï ái¬¥© ®ái¡. ¢¨§­ ç¥­¨å ã  ¡§ æi ç®â¨à­ ¤æïâ®¬ã ¯ã­ªâã 1 áâ ââi 10  ª®­ã ªà õ­¨ à® áâ âãá ¢¥â¥à ­i¢ ¢i©­¨. £ à ­âiõ õå á®æi «
è¥­­ï ¦¨â«®¢¨å ã¬®¢
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï i­áâ¨âãâã ¯®¬iç­¨ª  ¢¥â¥à ­  ¢ á¨áâ¥¬i ¯¥à¥å®¤ã ¢i¤ ¢i©áìª®¢®õ á«ã¦¡¨ ¤® æ¨¢i«ì­®£® ¦¨ââï â  ®ªà¥¬i § å®¤¨ § ¯i¤âà¨¬ª¨ ®ái¡. ïªi § å¨é «¨ ­¥§ «¥¦­iáâì. áã¢¥à¥­iâ¥â â  â¥à¨â®ài «ì­ã æi«iá­iá
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  à¥ «i§ æiî ¯à®¥ªâã "¨â«® ¤«ï ¢­ãâàiè­ì® ¯¥à¥¬ié¥­¨å ®ái¡"
i­iáâ¥àáâ¢® § ¯¨â ­ì â¨¬ç á®¢® ®ªã¯®¢ ­¨å â¥à¨â®à
i­iáâ¥àáâ¢® § ¯¨â ­ì â¨¬ç á®¢® ®ªã¯®¢ ­¨å â¥à¨â®ài© â  ¢­ãâàiè­ì® ¯¥à¥¬ié¥­¨å ®ái¡ ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  § ¯¨â ­ì â¨¬ç á®¢® ®ªã¯®¢ ­¨å
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  § ¯¨â ­ì â¨¬ç á®¢® ®ªã¯®¢ ­¨å â¥à¨â®ài© â  ¢­ãâàiè­ì® ¯¥à¥¬ié¥­¨å ®ái¡ ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï § ¯¨â ­ì â¨¬ç á®¢® ®ªã¯®
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï § ¯¨â ­ì â¨¬ç á®¢® ®ªã¯®¢ ­¨å â¥à¨â®ài© â  ¢­ãâàiè­ì® ¯¥à¥¬ié¥­¨å ®ái¡
i­iáâ¥àáâ¢® § ¯¨â ­ì â¨¬ç á®¢® ®ªã¯®¢ ­¨å â¥à¨â®ài© â  ¢­ãâàiè­ì® ¯¥à¥¬ié¥­¨å ®ái¡ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨¤ âª¨ â  ªà¥¤¨âã¢ ­­ï)
¥à¦ ¢­¨© ª®¬iâ¥â â¥«¥¡ ç¥­­ï i à ¤i®¬®¢«¥­­ï ªà 
¥à¦ ¢­¨© ª®¬iâ¥â â¥«¥¡ ç¥­­ï i à ¤i®¬®¢«¥­­ï ªà õ­¨
¯ à â ¥à¦ ¢­®£® ª®¬iâ¥âã â¥«¥¡ ç¥­­ï i à ¤i®¬®¢«
¯ à â ¥à¦ ¢­®£® ª®¬iâ¥âã â¥«¥¡ ç¥­­ï i à ¤i®¬®¢«¥­­ï ªà õ­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ­ á¥«¥­­ï § á®¡ ¬¨ ¯à¨©¬ ­­ï á¨£­ «i¢
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ­ á¥«¥­­ï § á®¡ ¬¨ ¯à¨©¬ ­­ï á¨£­ «i¢ æ¨äà®¢®£® â¥«¥à ¤i®¬®¢«¥­­ï
I­ä®à¬ æi©­®-ªã«ìâãà­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ­ á¥«¥­­ï à¨¬
I­ä®à¬ æi©­®-ªã«ìâãà­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ­ á¥«¥­­ï à¨¬ã ã ¢i¤à®¤¦¥­­i â  à®§¢¨âªã ªã«ìâãà ­ à®¤i¢ à¨¬ã
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¯à¥á¨
¨¯ãáª ª­¨¦ª®¢®õ ¯à®¤ãªæiõ §  ¯à®£à ¬®î "ªà õ­áìª
¨¯ãáª ª­¨¦ª®¢®õ ¯à®¤ãªæiõ §  ¯à®£à ¬®î "ªà õ­áìª  ª­¨£ "
¡¨à ­­ï. ®¡à®¡ª  â  à®§¯®¢áî¤¦¥­­ï ®äiæi©­®õ i­ä®
¡¨à ­­ï. ®¡à®¡ª  â  à®§¯®¢áî¤¦¥­­ï ®äiæi©­®õ i­ä®à¬ æi©­®õ ¯à®¤ãªæiõ
à ­á«ïæiï â¥«¥à ¤i®¯à®£à ¬. ¢¨à®¡«¥­¨å ¤«ï ¤¥à¦ ¢
à ­á«ïæiï â¥«¥à ¤i®¯à®£à ¬. ¢¨à®¡«¥­¨å ¤«ï ¤¥à¦ ¢­¨å ¯®âà¥¡
¤i©á­¥­­ï ª®­âà®«î ã áä¥ài § å¨áâã áãá¯i«ì­®õ ¬®à
¤i©á­¥­­ï ª®­âà®«î ã áä¥ài § å¨áâã áãá¯i«ì­®õ ¬®à «i
I­ä®à¬ æi©­¥ â  ®à£ ­i§ æi©­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ãç áâi
I­ä®à¬ æi©­¥ â  ®à£ ­i§ æi©­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ãç áâi ªà õ­¨ ã ¬i¦­ à®¤­¨å ä®àã¬ å. ª®­ä¥à¥­æiïå. ¢¨áâ ¢ª å â  i­è¨å § å®¤ å
¥å­iç­¥ ¯¥à¥®á­ é¥­­ï ®¡« á­¨å ¤¥à¦ ¢­¨å â¥«¥à ¤i
¥å­iç­¥ ¯¥à¥®á­ é¥­­ï ®¡« á­¨å ¤¥à¦ ¢­¨å â¥«¥à ¤i®ª®¬¯ ­i©
¥à¦ ¢­   ¤à¥á­  ¯i¤âà¨¬ª  ¯¥ài®¤¨ç­¨å ¢¨¤ ­ì «iâ¥
¥à¦ ¢­   ¤à¥á­  ¯i¤âà¨¬ª  ¯¥ài®¤¨ç­¨å ¢¨¤ ­ì «iâ¥à âãà­®-åã¤®¦­ì®£® ­ ¯àï¬ã
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¤¥à¦ ¢­¨å ¬ã§¨ç­¨å ª®«¥ªâ¨¢i¢
¨ª®­ ­­ï § å®¤i¢ § ¯¨â ­ì ó¢à®¯¥©áìª®õ i­â¥£à æiõ
¨ª®­ ­­ï § å®¤i¢ § ¯¨â ­ì ó¢à®¯¥©áìª®õ i­â¥£à æiõ ¢ i­ä®à¬ æi©­i© áä¥ài
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¢¨á¢iâ«¥­­ï iâ­iå «i¬¯i©áìª¨å â   
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¢¨á¢iâ«¥­­ï iâ­iå «i¬¯i©áìª¨å â   à «i¬¯i©áìª¨å I£®à 2008 à®ªã ã ¬. ¥ªi­ (¨â ©)
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ § ¯i¤£®â®¢ª¨ i ¯à®¢¥¤¥­­ï ò¢à®-
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ § ¯i¤£®â®¢ª¨ i ¯à®¢¥¤¥­­ï ò¢à®-2012 ¢ i­ä®à¬ æi©­i© áä¥ài
¯« â  ¯®á«ã£. ­ ¤ ­¨å ®­æ¥à­®¬ à ¤i®¬®¢«¥­­ï. à 
¯« â  ¯®á«ã£. ­ ¤ ­¨å ®­æ¥à­®¬ à ¤i®¬®¢«¥­­ï. à ¤i®§¢'ï§ªã â  â¥«¥¡ ç¥­­ï i ¢i¤ªà¨â¨¬  ªæi®­¥à­¨¬ â®¢ à¨áâ¢®¬ "ªàâ¥«¥ª®¬". § âà ­á«ïæiõ â¥«¥¯à®£à ¬  æi®­ «ì­®õ â¥«¥ª®¬¯ ­iõ ¢ ®¡áï§i 1167.96 £®¤¨­¨ ­  ã¬®¢ å ¤¥à¦ ¢­®£® § ¬®¢«¥­­ï
®£ è¥­­ï § ¡®à£®¢ ­®áâi  æi®­ «ì­®õ â¥«¥ª®¬¯ ­iõ
®£ è¥­­ï § ¡®à£®¢ ­®áâi  æi®­ «ì­®õ â¥«¥ª®¬¯ ­iõ  ¯¥à¥¤ ª ­ «®¬ "EuroNews"
â¢®à¥­­ï â  äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ãªà õ­®¬®¢­®õ ¢¥àáiõ ¬
â¢®à¥­­ï â  äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ãªà õ­®¬®¢­®õ ¢¥àáiõ ¬i¦­ à®¤­®£® ª ­ «ã "EuroNews"
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯i¤£®â®¢ª¨ â  ¯à®¢¥¤¥­­ï  ¯iá¥­­®£® ª
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯i¤£®â®¢ª¨ â  ¯à®¢¥¤¥­­ï  ¯iá¥­­®£® ª®­ªãàáã "ò¢à®¡ ç¥­­ï - 2017"
®¢¥à­¥­­ï ¡î¤¦¥â­¨å ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å ­  ¯®¢®à®â­i©
®¢¥à­¥­­ï ¡î¤¦¥â­¨å ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å ­  ¯®¢®à®â­i© ®á­®¢i ¤«ï äi­ ­áã¢ ­­ï § å®¤i¢ § ¯i¤£®â®¢ª¨ â  ¯à®¢¥¤¥­­ï ã 2017 à®æi ¢ ªà õ­i ¯iá¥­­®£® ª®­ªãàáã "ò¢à®¡ ç¥­­ï"
â¢®à¥­­ï ¬i¦­ à®¤­¨å â¥«¥à ¤i®æ¥­âài¢
i­iáâ¥àáâ¢® ªã«ìâãà¨ ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  ªã«ìâãà¨ ªà õ­¨
 £ «ì­¥ ª¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ªã«ìâãà
 £ «ì­¥ ª¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ªã«ìâãà¨
 ¤ ­­ï § £ «ì­®õ â  á¯¥æi «ì­®õ ¬ã§¨ç­®õ ®á¢iâ¨ ã
 ¤ ­­ï § £ «ì­®õ â  á¯¥æi «ì­®õ ¬ã§¨ç­®õ ®á¢iâ¨ ã § £ «ì­®®á¢iâ­iå á¯¥æi «i§®¢ ­¨å èª®« å-i­â¥à­ â å
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï áä¥à¨ ªã«ìâãà¨ i ¬¨áâ¥æâ¢  ¢
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï áä¥à¨ ªã«ìâãà¨ i ¬¨áâ¥æâ¢  ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ I i II ài¢­i¢  ªà¥¤¨â æiõ
¥â®¤¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ­ ¢ç «ì­¨å § ª« 
¥â®¤¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ­ ¢ç «ì­¨å § ª« ¤i¢ ã £ «ã§i ªã«ìâãà¨ i ¬¨áâ¥æâ¢ 
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢  ªâ®àáìª®õ ¬ ©áâ¥à­®áâi ¤«ï ­ æi
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢  ªâ®àáìª®õ ¬ ©áâ¥à­®áâi ¤«ï ­ æi®­ «ì­¨å ¬¨áâ¥æìª¨å â  â¢®àç¨å ª®«¥ªâ¨¢i¢
®¯®¢­¥­­ï ¥ªá¯®§¨æi© ¬ã§¥õ¢ â  à¥¯¥àâã ài¢ â¥ âài
®¯®¢­¥­­ï ¥ªá¯®§¨æi© ¬ã§¥õ¢ â  à¥¯¥àâã ài¢ â¥ âài¢ i ª®­æ¥àâ­¨å â  æ¨àª®¢¨å ®à£ ­i§ æi©
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  £ áâà®«ì­®õ ¤iï«ì­®áâi ¢iâç¨§­
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  £ áâà®«ì­®õ ¤iï«ì­®áâi ¢iâç¨§­ï­¨å ¢¨ª®­ ¢æi¢
ã§¥©­  á¯à ¢  â  ¢¨áâ ¢ª®¢  ¤iï«ì­iáâì
à£ ­i§ æiï â  ¯à®¢¥¤¥­­ï  àåiâ¥ªâãà­®£® ª®­ªãàáã.
à£ ­i§ æiï â  ¯à®¢¥¤¥­­ï  àåiâ¥ªâãà­®£® ª®­ªãàáã. ¯à®¥ªâã¢ ­­ï â  ¡ã¤i¢­¨æâ¢®  æi®­ «ì­®£® ¬¥¬®ài «ì­®£® ª®¬¯«¥ªáã ¥à®õ¢ ¥¡¥á­®õ ®â­i - ã§¥î ¥¢®«îæiõ £i¤­®áâi
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¨âïç®î å®à¥®£à äiç­®î èª®«®î ¯à
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¨âïç®î å®à¥®£à äiç­®î èª®«®î ¯à¨  æi®­ «ì­®¬ã § á«ã¦¥­®¬ã  ª ¤¥¬iç­®¬ã  ­á ¬¡«i â ­æî ªà õ­¨ i¬. iàáìª®£®
¤i©á­¥­­ï ¯à®¥ªâ­¨å à®¡iâ â  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® ¥¬®ài «
¤i©á­¥­­ï ¯à®¥ªâ­¨å à®¡iâ â  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® ¥¬®ài «ã ãªà õ­áìª¨å £¥à®õ¢ ¤«ï ã¢iç­¥­­ï ¯ ¬'ïâi § £¨¡«¨å ¢®õ­i¢ ¯i¤ ç á  ­â¨â¥à®à¨áâ¨ç­®õ ®¯¥à æiõ
¤i©á­¥­­ï ªã«ìâãà­®-i­ä®à¬ æi©­®õ â  ªã«ìâãà­®-¯à
¤i©á­¥­­ï ªã«ìâãà­®-i­ä®à¬ æi©­®õ â  ªã«ìâãà­®-¯à®á¢iâ­¨æìª®õ ¤iï«ì­®áâi
¥áâ ¢à æiï. à¥ª®­áâàãªæiï. ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ¡ã¤
¥áâ ¢à æiï. à¥ª®­áâàãªæiï. ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ¡ã¤i¢¥«ì i á¯®àã¤ ¥¬®ài «ì­®£® ª®¬¯«¥ªáã " æi®­ «ì­¨© ¬ã§¥© iáâ®àiõ ¥«¨ª®õ ¢iâç¨§­ï­®õ ¢i©­¨ 1941-1945 à®ªi¢" â  ¯à¨¤¡ ­­ï ­¥®¡åi¤­®£® ®¡« ¤­ ­­ï"
 å®¤¨ § ¢i¤â¢®à¥­­ï ªã«ìâãà¨ ­ æi®­ «ì­¨å ¬¥­è¨­.
 å®¤¨ § ¢i¤â¢®à¥­­ï ªã«ìâãà¨ ­ æi®­ «ì­¨å ¬¥­è¨­. § å®¤¨ ªà õ­áìª®õ á¥á¢iâ­ì®õ ®®à¤¨­ æi©­®õ  ¤¨. § å®¤¨ § à¥ «i§ æiõ ò¢à®¯¥©áìª®õ å àâiõ à¥£i®­ «ì­¨å ¬®¢  ¡® ¬®¢ ¬¥­è¨­. § å®¤¨ é®¤® ¢áâ ­®¢«¥­­ï ªã«ìâãà­¨å §¢'ï§ªi¢ § ãªà õ­áìª®î ¤i á¯®à®î. § å®¤¨ é
 å®¤¨ é®¤® ¢áâ ­®¢«¥­­ï ªã«ìâãà­¨å §¢'ï§ªi¢ § ãªà
 å®¤¨ é®¤® ¢áâ ­®¢«¥­­ï ªã«ìâãà­¨å §¢'ï§ªi¢ § ãªà õ­áìª®î ¤i á¯®à®î
 å®¤¨ á¥ãªà õ­áìª®£® â®¢ à¨áâ¢  "à®á¢iâ "
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¤àãª®¢ ­¨å ¯¥ài®¤¨ç­¨å ¢¨¤ ­ì
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¤àãª®¢ ­¨å ¯¥ài®¤¨ç­¨å ¢¨¤ ­ì ªã«ìâãà®«®£iç­®£® ­ ¯àï¬ªã. £ §¥â ¬®¢ ¬¨ ­ æi®­ «ì­¨å ¬¥­è¨­
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï à®§¢¨âªã â  § áâ®áã¢ ­­ï ãªà õ­áìª®õ
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï à®§¢¨âªã â  § áâ®áã¢ ­­ï ãªà õ­áìª®õ ¬®¢¨
 å®¤¨ § ¢¨ï¢«¥­­ï â  ¯i¤âà¨¬ª¨ â¢®àç® ®¡¤ à®¢ ­¨å
 å®¤¨ § ¢¨ï¢«¥­­ï â  ¯i¤âà¨¬ª¨ â¢®àç® ®¡¤ à®¢ ­¨å ¤iâ¥© â  ¬®«®¤i
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï áä¥à¨ ªã«ìâãà¨ i ¬¨áâ¥æâ¢  
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï áä¥à¨ ªã«ìâãà¨ i ¬¨áâ¥æâ¢  ¨õ¢áìª¨¬ ­ æi®­ «ì­¨¬ ã­i¢¥àá¨â¥â®¬ ªã«ìâãà¨ i ¬¨áâ¥æâ¢
 ¤ ­­ï äi­ ­á®¢®õ ¯i¤âà¨¬ª¨ ¤¥à¦ ¢­®¬ã ¯i¤¯à¨ó¬áâ
 ¤ ­­ï äi­ ­á®¢®õ ¯i¤âà¨¬ª¨ ¤¥à¦ ¢­®¬ã ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ã "à¨¬áìª¨© ¤i¬"
¥áâ ¢à æiï â   à¥¬®­â ¡ã¤i¢¥«ì. ä á ¤i¢ â  ¯à¨¬ié
¥áâ ¢à æiï â   à¥¬®­â ¡ã¤i¢¥«ì. ä á ¤i¢ â  ¯à¨¬ié¥­ì ¢¨é¨å ­ ¢ç «ì­¨å § ª« ¤i¢ áä¥à¨ ªã«ìâãà¨ i ¬¨áâ¥æâ¢  ¢ ¬iáâ å ¯à®¢¥¤¥­­ï ò¢à®-2012
ã¤i¢¥«ì­®-à¥¬®­â­i â  à¥áâ ¢à æi©­i à®¡®â¨ ®¡'óªâ
ã¤i¢¥«ì­®-à¥¬®­â­i â  à¥áâ ¢à æi©­i à®¡®â¨ ®¡'óªâi¢ ªã«ìâãà¨ i ¬¨áâ¥æâ¢  ã ¯à¨©¬ îç¨å ¬iáâ å â  ­ á¥«¥­¨å ¯ã­ªâ å. ¤¥ ¯¥à¥¡ã¢ â¨¬ãâì £®áâi â  ãç á­¨ª¨ ò¢à®-2012
¥à¦ ¢­i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­i ¯à®£à ¬¨ â  ­ ãª®¢i ç áâ
¥à¦ ¢­i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­i ¯à®£à ¬¨ â  ­ ãª®¢i ç áâ¨­¨ ¤¥à¦ ¢­¨å æi«ì®¢¨å ¯à®£à ¬ ã áä¥ài à®§¢¨âªã âãà¨§¬ã
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  áâ¢®à¥­­ï ã¬®¢ ¤«ï § ¡¥§¯¥ç¥­­
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  áâ¢®à¥­­ï ã¬®¢ ¤«ï § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¡¥§¯¥ª¨ âãà¨áâi¢ â  à®§¡ã¤®¢¨ âãà¨áâ¨ç­®õ i­äà áâàãªâãà¨ ¬i¦­ à®¤­¨å âà ­á¯®àâ­¨å ª®à¨¤®ài¢ â  ¬ £iáâà «¥© ¢ ªà õ­i
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ªà õ­áìª®£® i­áâ¨âãâã ­ æ
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ªà õ­áìª®£® i­áâ¨âãâã ­ æi®­ «ì­®õ ¯ ¬'ïâi
à®¥ªâã¢ ­­ï â  áâ¢®à¥­­ï ¬ã§¥©­®õ ¥ªá¯®§¨æiõ ¢ ¡ã
à®¥ªâã¢ ­­ï â  áâ¢®à¥­­ï ¬ã§¥©­®õ ¥ªá¯®§¨æiõ ¢ ¡ã¤¨­ªã-¬ã§¥õ ..¥¢ç¥­ª  ¢ ¥¢ç¥­ªi¢áìª®¬ã ­ æi®­ «ì­®¬ã § ¯®¢i¤­¨ªã ¢ ¬.  ­¥¢i ¥àª áìª®õ ®¡« áâi
 å®¤¨ § ¢è ­ã¢ ­­ï ¯ ¬'ïâi
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï ­ æi®­ «ì­¨å iáâ®à¨ª®-¬¥¬®ài «ì­¨å
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï ­ æi®­ «ì­¨å iáâ®à¨ª®-¬¥¬®ài «ì­¨å § ¯®¢i¤­¨ªi¢
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï ­ æi®­ «ì­¨å ¬¥¬®ài «ì­¨å ¬ã§¥õ¢
®§à®¡ª  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ª®¬¯«¥ªá­®õ i­ä®à¬ æi©­®õ á¨
®§à®¡ª  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ª®¬¯«¥ªá­®õ i­ä®à¬ æi©­®õ á¨áâ¥¬¨ i­iáâ¥àáâ¢  ªã«ìâãà¨ ªà õ­¨
 å®¤¨ ªà õ­áìª®õ á¥á¢iâ­ì®õ ®®à¤¨­ æi©­®õ  ¤¨
 å®¤¨ § à¥ «i§ æiõ ò¢à®¯¥©áìª®õ å àâiõ à¥£i®­ «ì­
 å®¤¨ § à¥ «i§ æiõ ò¢à®¯¥©áìª®õ å àâiõ à¥£i®­ «ì­¨å ¬®¢  ¡® ¬®¢ ¬¥­è¨­
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ªà õ­áìª®£® ªã«ìâãà­®
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ªà õ­áìª®£® ªã«ìâãà­®£® ä®­¤ã
 å®¤¨. ¯®¢'ï§ ­i i§ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï¬ á¢®¡®¤¨ á®¢iáâi
 å®¤¨. ¯®¢'ï§ ­i i§ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï¬ á¢®¡®¤¨ á®¢iáâi â  à¥«i£iõ
 å®¤¨ é®¤® §¬iæ­¥­­ï §¢'ï§ªi¢ § ª®à¤®­­¨å ãªà õ­æ
 å®¤¨ é®¤® §¬iæ­¥­­ï §¢'ï§ªi¢ § ª®à¤®­­¨å ãªà õ­æi¢ § ªà õ­®î â  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¬i¦­ à®¤­®õ ¤iï«ì­®áâi ã áä¥ài ¬i¦­ æi®­ «ì­¨å ¢i¤­®á¨­
¯®àã¤¦¥­­ï ¥¬®ài «ã ¦¥àâ¢ â®â «iâ à¨§¬ã ­  â¥à¨â
¯®àã¤¦¥­­ï ¥¬®ài «ã ¦¥àâ¢ â®â «iâ à¨§¬ã ­  â¥à¨â®àiõ  æi®­ «ì­®£® iáâ®à¨ª®-¬¥¬®ài «ì­®£® § ¯®¢i¤­¨ª  ¨ªi¢­ï­áìªi ¬®£¨«¨
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "®¬¯
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "®¬¯«¥ªá­  à¥áâ ¢à æiï i ¯à¨áâ®áã¢ ­­ï  ­á ¬¡«î ®¢ªi¢áìª®£® § ¬ªã ¥à¦ ¢­®£® iáâ®à¨ª®- àåiâ¥ªâãà­®£® § ¯®¢i¤­¨ª  ã ¬. ®¢ª¢i"
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  § ¯¨â ­ì ­ æi®­ «ì­®õ ªã«ìâãà­®õ á
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  § ¯¨â ­ì ­ æi®­ «ì­®õ ªã«ìâãà­®õ á¯ ¤é¨­¨
 å®¤¨ § ®å®à®­¨ ªã«ìâãà­®õ á¯ ¤é¨­¨. ¯ á¯®àâ¨§ æi
 å®¤¨ § ®å®à®­¨ ªã«ìâãà­®õ á¯ ¤é¨­¨. ¯ á¯®àâ¨§ æiï. i­¢¥­â à¨§ æiï â  à¥áâ ¢à æiï ¯ ¬'ïâ®ª ªã«ìâãà­®õ á¯ ¤é¨­¨
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  âãà¨§¬ã i ªãà®àâi¢
 å®¤¨ ã áä¥ài âãà¨§¬ã. ¯®¢'ï§ ­i § ¯i¤£®â®¢ª®î ¤®
 å®¤¨ ã áä¥ài âãà¨§¬ã. ¯®¢'ï§ ­i § ¯i¤£®â®¢ª®î ¤® ò¢à® - 2012
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ª®­âà®«î §  ¯¥à¥¬ié¥­­ï¬ ªã«ìâãà­¨
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ª®­âà®«î §  ¯¥à¥¬ié¥­­ï¬ ªã«ìâãà­¨å æi­­®áâ¥© ç¥à¥§ ¤¥à¦ ¢­¨© ª®à¤®­ ªà õ­¨
 å®¤¨ é®¤® § ¯®¡i£ ­­ï ­¥§ ª®­­®¬ã ¯¥à¥¬ié¥­­î ªã
 å®¤¨ é®¤® § ¯®¡i£ ­­ï ­¥§ ª®­­®¬ã ¯¥à¥¬ié¥­­î ªã«ìâãà­¨å æi­­®áâ¥© ç¥à¥§ ¤¥à¦ ¢­¨© ª®à¤®­ ªà õ­¨ â  á¯à¨ï­­ï õå ¯®¢¥à­¥­­î ¤¥à¦ ¢ ¬. ïª¨¬ ¢®­¨ ­ «¥¦ «¨
â¢®à¥­­ï â  à®§¯®¢áî¤¦¥­­ï ­ æi®­ «ì­¨å äi«ì¬i¢
¤i©á­¥­­ï ª®­æ¥àâ­®-¬¨áâ¥æìª¨å â  ªã«ìâãà®«®£iç­¨
¤i©á­¥­­ï ª®­æ¥àâ­®-¬¨áâ¥æìª¨å â  ªã«ìâãà®«®£iç­¨å § å®¤i¢ ã áä¥ài ªi­¥¬ â®£à äiõ
¤i©á­¥­­ï ª®­æ¥àâ­®-¬¨áâ¥æìª¨å. ªã«ìâãà®«®£iç­¨å
¤i©á­¥­­ï ª®­æ¥àâ­®-¬¨áâ¥æìª¨å. ªã«ìâãà®«®£iç­¨å § å®¤i¢ ã áä¥ài ªi­¥¬ â®£à äiõ. äi­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª   æi®­ «ì­®õ á¯i«ª¨ ªi­¥¬ â®£à äiáâi¢ ªà õ­¨
à¥¬iõ §  ¢¨¤ â­i ¤®áï£­¥­­ï ã £ «ã§i ªi­¥¬ â®£à ä
à¥¬iõ §  ¢¨¤ â­i ¤®áï£­¥­­ï ã £ «ã§i ªi­¥¬ â®£à äiõ
¥ª®­áâàãªæiï â  â¥å­iç­¥ ¯¥à¥®á­ é¥­­ï ã¤¨­ªã ªi
¥ª®­áâàãªæiï â  â¥å­iç­¥ ¯¥à¥®á­ é¥­­ï ã¤¨­ªã ªi­®  æi®­ «ì­®õ á¯i«ª¨ ªi­¥¬ â®£à äiáâi¢ ªà õ­¨
¥à¦ ¢­¨© ª®¬iâ¥â ªà õ­¨ ã á¯à ¢ å ­ æi®­ «ì­®áâ¥
¥à¦ ¢­¨© ª®¬iâ¥â ªà õ­¨ ã á¯à ¢ å ­ æi®­ «ì­®áâ¥© â  à¥«i£i©
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ­ æi®­ «ì­®áâ¥©
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ­ æi®­ «ì­®áâ¥© â  à¥«i£i©
 æi®­ «ì­   ª ¤¥¬iï ¬¨áâ¥æâ¢ ªà õ­¨
 ãª®¢  i ®à£ ­i§ æi©­  ¤iï«ì­iáâì ¯à¥§¨¤iõ  æi®­
 ãª®¢  i ®à£ ­i§ æi©­  ¤iï«ì­iáâì ¯à¥§¨¤iõ  æi®­ «ì­®õ  ª ¤¥¬iõ ¬¨áâ¥æâ¢ ªà õ­¨
ã­¤ ¬¥­â «ì­i ¤®á«i¤¦¥­­ï â  ¯i¤£®â®¢ª  ­ ãª®¢¨å
ã­¤ ¬¥­â «ì­i ¤®á«i¤¦¥­­ï â  ¯i¤£®â®¢ª  ­ ãª®¢¨å ª ¤ài¢ ã áä¥ài ¬¨áâ¥æâ¢®§­ ¢áâ¢ 
i­iáâ¥àáâ¢® ªã«ìâãà¨ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨
i­iáâ¥àáâ¢® ªã«ìâãà¨ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨âà â¨)
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ¨ó¢  ­  ¯à®¢¥¤¥­­ï ª®­á¥à¢ æiõ â  áãç á­®õ ¬ã§¥óäiª æiõ. § ¢¥àè¥­­ï  àå¥®«®£iç­¨å ¤®á«i¤¦¥­ì â à®ª¨õ¢áìª®õ £®à¨ i§ § «¨èª ¬¨ äã­¤ ¬¥­âã ¥áïâ¨­­®õ æ¥àª¢¨ â¥à¨â®àiõ ¯ ¬'ïâª¨  àå¥®«®£iõ ­ æi®­ «ì­®£®
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  áâ¢®à¥­­ï à¥ªà¥ æi©­¨å §®­. ¬¥¬®ài «ì­¨å â  ¬ã§¥©­¨å ª®¬¯«¥ªái¢.   â ª®¦ à®§¢¨â®ª iáâ®à¨ª®-ªã«ìâãà­¨å ¯ ¬þïâ®ª â  § ¯®¢i¤­¨ªi¢
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ®«â ¢áìª®õ ®¡« áâi ­  ¯à®¢¥¤¥­­ï § å®¤i¢ § ¯i¤£®â®¢ª¨ â  ¢i¤§­ ç¥­­ï 200- àiççï ¢i¤ ¤­ï ­ à®¤¦¥­­ï ..®£®«ï
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ®«â ¢áìª®õ ®¡« áâi ­  ¯à®¢¥¤¥­­ï ª®¬¯«¥ªáã à®¡iâ i§ áâ¢®à¥­­ï ¯ ¬'ïâ­¨ªi¢ I¢ ­ã  §¥¯i â   à«ã XII. à¥¬®­âã â  à¥áâ ¢à æiõ iáâ®à¨ª®-ªã«ìâãà­®£® § ¯®¢i¤­¨ª  "®«¥ ®«â ¢áìª®õ ¡¨â¢¨"
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ã¬áìª®õ ®¡« áâi ­  áâ¢®à¥­­ï ¬¥¬®ài «ì­®£® ª®¬¯«¥ªáã. ¯à¨á¢ïç¥­®£® ¯¥à¥¬®§i ¢i©áìª  ¯i¤ ¯à®¢®¤®¬ £¥âì¬ ­  ªà õ­¨ I. ¨£®¢áìª®£® ã ®­®â®¯áìªi© ¡¨â¢i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ià®¢®£à ¤áìª®õ ®¡« áâi ­  § ¢¥àè¥­­ï à¥ª®­áâàãªæiõ ¡ã¤i¢«i ià®¢®£à ¤áìª®£®  ª ¤¥¬iç­®£® ®¡« á­®£® ãªà õ­áìª®£® ¬ã§¨ç­®-¤à ¬ â¨ç­®£® â¥ âàã i¬¥­i .. à®¯¨¢­¨æìª®£®
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¥àª áìª®õ ®¡« áâi ­  à¥ª®­áâàãªæiî â  à¥áâ ¢à æiî. §¤i©á­¥­­ï à¥¬®­â­¨å à®¡iâ ®¡þóªâi¢ ¥¢ç¥­ªi¢áìª®£® ­ æi®­ «ì­®£® § ¯®¢i¤­¨ª  (¬.  ­i¢)
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¥à­i£i¢áìª®õ ®¡« áâi ­  äi­ ­áã¢ ­­ï à¥áâ ¢à æi©­®-¢i¤­®¢«î¢ «ì­¨å à®¡iâ ¯® ª®¬¯«¥ªáã ¯ ¬'ïâ®ª  àåiâ¥ªâãà¨ I "¥âì¬ ­áìª  áâ®«¨æï" ã ¬.  âãà¨­i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯à®¢¥¤¥­­ï § å®¤i¢ § ¢i¤§­ ç¥­­ï 200-àiççï ¢i¤ ¤­ï ­ à®¤¦¥­­ï  à á  ¥¢ç¥­ª 
¯ à â ¥à¦ ¢­®£®  £¥­âáâ¢  «iá®¢¨å à¥áãàái¢ ªà õ
¯ à â ¥à¦ ¢­®£®  £¥­âáâ¢  «iá®¢¨å à¥áãàái¢ ªà õ­¨
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï «iá®¢®£® £®á¯®¤ àáâ¢  ¢¨é¨¬¨
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï «iá®¢®£® £®á¯®¤ àáâ¢  ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ I i II ài¢­i¢  ªà¥¤¨â æiõ
®§¢¨â®ª ª®¬¯«¥ªá­®õ á¨áâ¥¬¨ ¥«¥ªâà®­­®£® ¤®ªã¬¥­â
®§¢¨â®ª ª®¬¯«¥ªá­®õ á¨áâ¥¬¨ ¥«¥ªâà®­­®£® ¤®ªã¬¥­â®®¡i£ã â  áâ¢®à¥­­ï i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­®õ á¨áâ¥¬¨ ®¡«iªã «iá®¢¨å à¥áãàái¢
i­iáâ¥àáâ¢® ®¡®à®­¨ ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  ®¡®à®­¨ ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ¢i©áìª®¢¥ ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ®¡®à®­
¥ài¢­¨æâ¢® â  ¢i©áìª®¢¥ ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ®¡®à®­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ¡à®©­¨å ¨« ªà õ­¨. ¯i¤£
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ¡à®©­¨å ¨« ªà õ­¨. ¯i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ i ¢i©áìª. ¬¥¤¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ®á®¡®¢®£® áª« ¤ã. ¢¥â¥à ­i¢ ¢i©áìª®¢®õ á«ã¦¡¨ â  ç«¥­i¢ õå­iå ái¬¥©. ¢¥â¥à ­i¢ ¢i©­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¡à®©­¨å ¨« ªà õ­¨ §¢'ï§ª®¬. áâ¢®à¥
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¡à®©­¨å ¨« ªà õ­¨ §¢'ï§ª®¬. áâ¢®à¥­­ï â  à®§¢¨â®ª ª®¬ ­¤­¨å ¯ã­ªâi¢ â   ¢â®¬ â¨§®¢ ­¨å á¨áâ¥¬ ã¯à ¢«i­­ï
¥¤¨ç­¥ «iªã¢ ­­ï. à¥ ¡i«iâ æiï â  á ­ â®à­¥ § ¡¥§
¥¤¨ç­¥ «iªã¢ ­­ï. à¥ ¡i«iâ æiï â  á ­ â®à­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ®á®¡®¢®£® áª« ¤ã ¡à®©­¨å ¨« ªà õ­¨. ¢¥â¥à ­i¢ ¢i©áìª®¢®õ á«ã¦¡¨ â  ç«¥­i¢ õå ái¬¥©. ¢¥â¥à ­i¢ ¢i©­¨
i¤£®â®¢ª  ¢i©áìª®¢¨å ä åi¢æi¢ ã ¢¨é¨å ­ ¢ç «ì­¨å
i¤£®â®¢ª  ¢i©áìª®¢¨å ä åi¢æi¢ ã ¢¨é¨å ­ ¢ç «ì­¨å § ª« ¤ å. ¯i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ â  ¯¥à¥¯i¤£®â®¢ª  ¢i©áìª®¢¨å ä åi¢æi¢ i ¤¥à¦ ¢­¨å á«ã¦¡®¢æi¢. ¯®ç âª®¢  ¢i©áìª®¢  ¯i¤£®â®¢ª  â  ¯ âài®â¨ç­¥ ¢¨å®¢ ­­ï ¬®«®¤i
à®¢¥¤¥­­ï ¬®¡i«i§ æi©­®õ à®¡®â¨ i ¯à¨§®¢ã ¤® ¡à®
à®¢¥¤¥­­ï ¬®¡i«i§ æi©­®õ à®¡®â¨ i ¯à¨§®¢ã ¤® ¡à®©­¨å ¨« ªà õ­¨ â  i­è¨å ¢i©áìª®¢¨å ä®à¬ã¢ ­ì
¥ä®à¬ã¢ ­­ï â  à®§¢¨â®ª ¡à®©­¨å ¨« ªà õ­¨
®§¢¨â®ª. § ªã¯i¢«ï. ¬®¤¥à­i§ æiï â  à¥¬®­â ®§¡à®ó
®§¢¨â®ª. § ªã¯i¢«ï. ¬®¤¥à­i§ æiï â  à¥¬®­â ®§¡à®ó­­ï. ¢i©áìª®¢®õ â¥å­iª¨. § á®¡i¢ â  ®¡« ¤­ ­­ï
à¨ª« ¤­i ¤®á«i¤¦¥­­ï ã áä¥ài ¢i©áìª®¢®õ ®¡®à®­¨ ¤
à¨ª« ¤­i ¤®á«i¤¦¥­­ï ã áä¥ài ¢i©áìª®¢®õ ®¡®à®­¨ ¤¥à¦ ¢¨
i¤­®¢«¥­­ï ¡®ó§¤ â­®áâi. ãâà¨¬ ­­ï. ¥ªá¯«ã â æiï.
i¤­®¢«¥­­ï ¡®ó§¤ â­®áâi. ãâà¨¬ ­­ï. ¥ªá¯«ã â æiï. à¥¬®­â ®§¡à®ó­­ï â  ¢i©áìª®¢®õ â¥å­iª¨
ã¤i¢­¨æâ¢® â  ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ¢i©áìª®¢®õ i­äà 
ã¤i¢­¨æâ¢® â  ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ¢i©áìª®¢®õ i­äà áâàãªâãà¨
ã¤i¢­¨æâ¢® (¯à¨¤¡ ­­ï) ¦¨â«  ¤«ï ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢ ¡à®©­¨å ¨« ªà õ­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¦¨¢ãç®áâi â  ¢¨¡ãå®¯®¦¥¦®¡¥§¯¥ª¨  àá¥
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¦¨¢ãç®áâi â  ¢¨¡ãå®¯®¦¥¦®¡¥§¯¥ª¨  àá¥­ «i¢. ¡ § i áª« ¤i¢ ®§¡à®ó­­ï à ª¥â i ¡®ó¯à¨¯ ái¢ ¡à®©­¨å ¨« ªà õ­¨
â¨«i§ æiï ¡®ó¯à¨¯ ái¢. ài¤¨­­¨å ª®¬¯®­¥­âi¢ à ª¥â
â¨«i§ æiï ¡®ó¯à¨¯ ái¢. ài¤¨­­¨å ª®¬¯®­¥­âi¢ à ª¥â­®£® ¯ «¨¢ . ®§¡à®ó­­ï. ¢i©áìª®¢®õ â¥å­iª¨ â  i­è®£® ¢i©áìª®¢®£® ¬ ©­ . § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¦¨¢ãç®áâi â  ¢¨¡ãå®¯®¦¥¦®¡¥§¯¥ª¨  àá¥­ «i¢. ¡ § i áª« ¤i¢ ¡à®©­¨å ¨« ªà õ­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ãç áâi ã ¬i¦­ à®¤­¨å ¬¨à®â¢®àç¨å ®¯¥à
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ãç áâi ã ¬i¦­ à®¤­¨å ¬¨à®â¢®àç¨å ®¯¥à æiïå
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¢¨ª®­ ­­ï ¬i¦­ à®¤­¨å ã£®¤ ã ¢i©áìª®¢
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¢¨ª®­ ­­ï ¬i¦­ à®¤­¨å ã£®¤ ã ¢i©áìª®¢i© áä¥ài
â¢®à¥­­ï. § ªã¯i¢«ï i ¬®¤¥à­i§ æiï ®§¡à®ó­­ï â  ¢
â¢®à¥­­ï. § ªã¯i¢«ï i ¬®¤¥à­i§ æiï ®§¡à®ó­­ï â  ¢i©áìª®¢®õ â¥å­iª¨ §  ¤¥à¦ ¢­¨¬ ®¡®à®­­¨¬ § ¬®¢«¥­­ï¬ i­iáâ¥àáâ¢  ®¡®à®­¨
i¤£®â®¢ª  ªãàá ­âi¢ «ì®â­¨å á¯¥æi «i§ æi© ¤«ï ¡à
i¤£®â®¢ª  ªãàá ­âi¢ «ì®â­¨å á¯¥æi «i§ æi© ¤«ï ¡à®©­¨å ¨« ªà õ­¨  àªi¢áìª¨¬  ¥à®ª«ã¡®¬ ®¢ à¨áâ¢  á¯à¨ï­­ï ®¡®à®­i ªà õ­¨
i¤èª®¤ã¢ ­­ï ®­¤ã á®æi «ì­®£® áâà åã¢ ­­ï ­  ¢¨¯
i¤èª®¤ã¢ ­­ï ®­¤ã á®æi «ì­®£® áâà åã¢ ­­ï ­  ¢¨¯ ¤®ª ¡¥§à®¡iââï ¤®¤ âª®¢¨å ¢¨âà â. ¯®¢'ï§ ­¨å § ¢¨¯« â®î ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æï¬. §¢i«ì­¥­¨¬ ã §¢'ï§ªã § à¥ä®à¬ã¢ ­­ï¬ ¡à®©­¨å ¨« ªà õ­¨. ¤®¯®¬®£¨ ¯® ¡¥§à®¡iââî â  ¬ â¥ài «ì­®õ ¤®¯®¬®£¨ ã ¯¥ài®¤ ¯à®ä¥ái©­®
 å¨áâ ¢ ¦«¨¢¨å ¤¥à¦ ¢­¨å ®¡'óªâi¢
®æi «ì­  â  ¯à®ä¥ái©­   ¤ ¯â æiï ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢
®æi «ì­  â  ¯à®ä¥ái©­   ¤ ¯â æiï ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢. é® §¢i«ì­ïîâìáï ¢ § ¯ á  ¡® ¢i¤áâ ¢ªã
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢. ¯®¢'ï§ ­¨å  § ¯à®¢¥¤¥­­ï¬ §¥¬«
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢. ¯®¢'ï§ ­¨å  § ¯à®¢¥¤¥­­ï¬ §¥¬«¥¢¯®àï¤­¨å à®¡iâ. ®ä®à¬«¥­­ï¬ ¯à ¢®¢áâ ­®¢«îîç¨å ¤®ªã¬¥­âi¢ ­  ­¥àãå®¬¥ ¢i©áìª®¢¥ ¬ ©­® â  §¥¬¥«ì­i ¤i«ï­ª¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï à¥ç®¢¨¬ ¬ ©­®¬ ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢ â 
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï à¥ç®¢¨¬ ¬ ©­®¬ ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢ â  § ¤®¢®«¥­­ï i­è¨å ­¥¢i¤ª« ¤­¨å ¯®âà¥¡ ¡à®©­¨å ¨« ªà õ­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¦¨â«®¬ ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢ ¡à®©­¨å 
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¦¨â«®¬ ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢ ¡à®©­¨å ¨« ªà õ­¨
¨¤ âª¨ ¤«ï i­iáâ¥àáâ¢  ®¡®à®­¨ ªà õ­¨ ­  à¥ «i§
¨¤ âª¨ ¤«ï i­iáâ¥àáâ¢  ®¡®à®­¨ ªà õ­¨ ­  à¥ «i§ æiî § å®¤i¢ é®¤® ¯i¤¢¨é¥­­ï ®¡®à®­®§¤ â­®áâi i ¡¥§¯¥ª¨ ¤¥à¦ ¢¨
¨¤ âª¨ i§ â ¡i«i§ æi©­®£® ä®­¤ã §  ­ ¯àï¬®¬ ®¡®à
¨¤ âª¨ i§ â ¡i«i§ æi©­®£® ä®­¤ã §  ­ ¯àï¬®¬ ®¡®à®­¨ â  ¯à¨¤¡ ­­ï ¯®¦¥¦­®õ â¥å­iª¨
¡« èâã¢ ­­ï ¢i©áìª®¢¨å ª®¬iá ài âi¢ (â¥à¨â®ài «ì­
¡« èâã¢ ­­ï ¢i©áìª®¢¨å ª®¬iá ài âi¢ (â¥à¨â®ài «ì­¨å æ¥­âài¢ ª®¬¯«¥ªâã¢ ­­ï â  á®æi «ì­®õ ¯i¤âà¨¬ª¨) â  õå ¢á¥¡iç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï
¨¤ âª¨ ¤«ï i­iáâ¥àáâ¢  ®¡®à®­¨ ªà õ­¨ ­  à¥ «i§ æiî § å®¤i¢ é®¤® § ¯®¡i£ ­­ï ¯®è¨à¥­­î ­  â¥à¨â®àiõ ªà õ­¨ £®áâà®õ à¥á¯ià â®à­®õ å¢®à®¡¨ COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®õ ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2
®à¬ã¢ ­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ¥à¦ ¢­®£® ¯i¤¯à¨ó¬
®à¬ã¢ ­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ¥à¦ ¢­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  i­iáâ¥àáâ¢  ®¡®à®­¨ ªà õ­¨ "£¥­æiï § ªã¯i¢¥«ì ã áä¥ài ®¡®à®­¨"
ã¤i¢­¨æâ¢® ¢i©áìª®¢¨å i­¦¥­¥à­®-â¥å­iç­¨å â  ä®àâ
ã¤i¢­¨æâ¢® ¢i©áìª®¢¨å i­¦¥­¥à­®-â¥å­iç­¨å â  ä®àâ¨äiª æi©­¨å á¯®àã¤
®§¯®àï¤¦¥­­ï  ¢i¤ 12.01.2024 ü 22-à
ã¤i¢­¨æâ¢® ¢i©áìª®¢¨å i­¦¥­¥à­®-â¥å­iç­¨å i ä®àâ¨
ã¤i¢­¨æâ¢® ¢i©áìª®¢¨å i­¦¥­¥à­®-â¥å­iç­¨å i ä®àâ¨äiª æi©­¨å á¯®àã¤, ä®àâ¨äiª æi©­¥ ®¡« ¤­ ­­ï ®¡®à®­­¨å àã¡¥¦i¢, ã« èâã¢ ­­ï á¨áâ¥¬¨ ­¥¢¨¡ãå®¢¨å § £®à®¤¦¥­ì
®§¯®àï¤¦¥­­ï  ¢i¤ 19.01.2024 ü 37-à
®«®¢­¥ ã¯à ¢«i­­ï à®§¢i¤ª¨ i­iáâ¥àáâ¢  ®¡®à®­¨ 
®«®¢­¥ ã¯à ¢«i­­ï à®§¢i¤ª¨ i­iáâ¥àáâ¢  ®¡®à®­¨ ªà õ­¨
¤¬i­iáâà æiï ¥à¦ ¢­®õ á¯¥æi «ì­®õ á«ã¦¡¨ âà ­á¯®
¤¬i­iáâà æiï ¥à¦ ¢­®õ á¯¥æi «ì­®õ á«ã¦¡¨ âà ­á¯®àâã ªà õ­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ¥à¦ ¢­®õ á¯¥æi «ì­®õ á«ã¦
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ¥à¦ ¢­®õ á¯¥æi «ì­®õ á«ã¦¡¨ âà ­á¯®àâã
®§¯®àï¤¦¥­­ï  ¢i¤ 12.01.2024 ü22-à
i­iáâ¥àáâ¢® ®¡®à®­¨ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨â
i­iáâ¥àáâ¢® ®¡®à®­¨ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨âà â¨)
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  §¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ ¯® ¯¥à¥¤ çi ¦¨â«®¢®£® ä®­¤ã â  ®¡'óªâi¢ á®æi «ì­®-ªã«ìâãà­®õ áä¥à¨ i­iáâ¥àáâ¢  ®¡®à®­¨ ªà õ­¨ ã ª®¬ã­ «ì­ã ¢« á­iáâì
i­iáâ¥àáâ¢® ®á¢iâ¨ i ­ ãª¨ ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  ®á¢iâ¨ i ­ ãª¨ ªà õ­¨
 £ «ì­¥ ª¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ®á¢iâ¨
 £ «ì­¥ ª¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ®á¢iâ¨ i ­ ãª¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ®à£ ­i§ æiõ à®¡®â¨  æi®­ «ì­®£®  £¥­
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ®à£ ­i§ æiõ à®¡®â¨  æi®­ «ì­®£®  £¥­âáâ¢  i§ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ïª®áâi ¢¨é®õ ®á¢iâ¨.  æi®­ «ì­®£®  £¥­âáâ¢  ª¢ «iäiª æi©. ®á¢iâ­ì®£® ®¬¡ã¤á¬¥­ 
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï §¤®¡ãââï ¯à®ä¥ái©­®õ (¯à®ä¥ái©­®-â¥å­
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï §¤®¡ãââï ¯à®ä¥ái©­®õ (¯à®ä¥ái©­®-â¥å­iç­®õ) ®á¢iâ¨ §  ¯à®ä¥áiï¬¨ § £ «ì­®¤¥à¦ ¢­®£® §­ ç¥­­ï
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì § ª« ¤i¢ ¢¨é
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì § ª« ¤i¢ ¢¨é®õ ®á¢iâ¨ â  ­ ãª®¢¨å ãáâ ­®¢
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. á¯« ç¥­¨å §  ­ ¤ ­­ï ¯®á«ã£¨ i§
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. á¯« ç¥­¨å §  ­ ¤ ­­ï ¯®á«ã£¨ i§ ¯à®¢¥¤¥­­ï ¯à®¡­®£® §®¢­iè­ì®£® ­¥§ «¥¦­®£® ®æi­î¢ ­­ï ã 2020 à®æi. §  à åã­®ª ª®èâi¢. ïªi ¢¨¤i«¥­i i§ ä®­¤ã ¡®à®âì¡¨ § £®áâà®î à¥á¯ià â®à­®î å¢®à®¡®î COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®î ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2. â  õ
 ãª®¢i â  ­ ãª®¢®-â¥å­iç­i à®§à®¡ª¨ §  ¤¥à¦ ¢­¨¬¨
 ãª®¢i â  ­ ãª®¢®-â¥å­iç­i à®§à®¡ª¨ §  ¤¥à¦ ¢­¨¬¨ æi«ì®¢¨¬¨ ¯à®£à ¬ ¬¨ i ¤¥à¦ ¢­¨¬¨ § ¬®¢«¥­­ï¬¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ®­¤ã à¥§¨¤¥­â  ªà õ­¨ §
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ®­¤ã à¥§¨¤¥­â  ªà õ­¨ § ¯i¤âà¨¬ª¨ ®á¢iâ¨. ­ ãª¨ â  á¯®àâã
¥à¦ ¢­i ¯à¥¬iõ. áâ¨¯¥­¤iõ â  £à ­â¨ ¢ £ «ã§i ®á¢i
¥à¦ ¢­i ¯à¥¬iõ. áâ¨¯¥­¤iõ â  £à ­â¨ ¢ £ «ã§i ®á¢iâ¨. ­ ãª¨ i â¥å­iª¨. áâ¨¯¥­¤iõ ¯¥à¥¬®¦æï¬ ¬i¦­ à®¤­¨å ª®­ªãàái¢
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ­ ãª®¢¨å ®¡'óªâi¢. é® áâ ­®¢«ï
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ­ ãª®¢¨å ®¡'óªâi¢. é® áâ ­®¢«ïâì ­ æi®­ «ì­¥ ­ ¤¡ ­­ï
 ¤ ­­ï ®á¢iâ¨ § ª« ¤ ¬¨ § £ «ì­®õ á¥à¥¤­ì®õ ®á¢iâ
 ¤ ­­ï ®á¢iâ¨ § ª« ¤ ¬¨ § £ «ì­®õ á¥à¥¤­ì®õ ®á¢iâ¨ ¤¥à¦ ¢­®õ ä®à¬¨ ¢« á­®áâi â  ®á¢iâ­iå ¯®á«ã£ ¤¥à¦ ¢­®î ãáâ ­®¢®î ¤«ï ®ái¡. ïªi ¯¥à¥¡ã¢ îâì ã § ª« ¤ å ®å®à®­¨ §¤®à®¢þï
 ¤ ­­ï ®á¢iâ¨ ã § £ «ì­®®á¢iâ­iå èª®« å á®æi «ì­®
 ¤ ­­ï ®á¢iâ¨ ã § £ «ì­®®á¢iâ­iå èª®« å á®æi «ì­®õ à¥ ¡i«iâ æiõ
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  æi®­ «ì­®£® æ¥­âàã  « 
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  æi®­ «ì­®£® æ¥­âàã  «   ª ¤¥¬iï ­ ãª ªà õ­¨. ­ ¤ ­­ï ¯®§ èªi«ì­®õ ®á¢iâ¨ ¤¥à¦ ¢­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ ¯®§ èªi«ì­®õ ®á¢iâ¨. § å®¤¨ § ¯®§ èªi«ì­®õ à®¡®â¨. ¯à®¢¥¤¥­­ï ¢á¥ãªà õ­áìª¨å â  ¬i¦­ à®¤­¨å ®«i¬¯i ¤ ã áä¥ài ®á¢iâ¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï §¤®¡ãââï ¯à®ä¥ái©­®õ (¯à®ä¥ái©­®-â¥å­iç­®õ) ®á¢iâ¨ ã § ª« ¤ å ®á¢iâ¨ á®æi «ì­®õ à¥ ¡i«iâ æiõ â   ¤ ¯â æiõ ¤¥à¦ ¢­®õ ä®à¬¨ ¢« á­®áâi. ¬¥â®¤¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï § ª« ¤i¢ ¯à®ä¥ái©­®õ (¯à®ä¥ái©­®-â¥å­iç­®õ) ®á¢iâ¨
®­¤ à®§¢¨âªã § ª« ¤i¢ ä å®¢®õ ¯¥à¥¤¢¨é®õ â  ¢¨é®õ
®­¤ à®§¢¨âªã § ª« ¤i¢ ä å®¢®õ ¯¥à¥¤¢¨é®õ â  ¢¨é®õ ®á¢iâ¨
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ I i
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ I i II ài¢­i¢  ªà¥¤¨â æiõ â  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi õå ¡ § ¯à ªâ¨ª¨
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ § ª« ¤ ¬¨ ¢¨é®õ ®á¢iâ¨ â  § ¡¥§¯
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ § ª« ¤ ¬¨ ¢¨é®õ ®á¢iâ¨ â  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi õå ¡ § ¯à ªâ¨ª¨
¤i©á­¥­­ï ¬¥â®¤¨ç­®£® â   ­ «iâ¨ç­®£® § ¡¥§¯¥ç¥­­
¤i©á­¥­­ï ¬¥â®¤¨ç­®£® â   ­ «iâ¨ç­®£® § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi § ª« ¤i¢ ®á¢iâ¨
à®¢¥¤¥­­ï ¢á¥ãªà õ­áìª¨å â  ¬i¦­ à®¤­¨å ®«i¬¯i ¤
à®¢¥¤¥­­ï ¢á¥ãªà õ­áìª¨å â  ¬i¦­ à®¤­¨å ®«i¬¯i ¤ ã áä¥ài ®á¢iâ¨. ¢á¥ãªà õ­áìª®£® ª®­ªãàáã "ç¨â¥«ì à®ªã"
¨¯« â   ª ¤¥¬iç­¨å áâ¨¯¥­¤i© áâã¤¥­â ¬ (ªãàá ­â ¬
¨¯« â   ª ¤¥¬iç­¨å áâ¨¯¥­¤i© áâã¤¥­â ¬ (ªãàá ­â ¬).  á¯ià ­â ¬. ¤®ªâ®à ­â ¬ § ª« ¤i¢ ä å®¢®õ ¯¥à¥¤¢¨é®õ â  ¢¨é®õ ®á¢iâ¨
i«ì£®¢¨©  ¯à®õ§¤  ãç­i¢  § ª« ¤i¢ ¯à®ä¥ái©­®õ (¯à
i«ì£®¢¨©  ¯à®õ§¤  ãç­i¢  § ª« ¤i¢ ¯à®ä¥ái©­®õ (¯à®ä¥ái©­®-â¥å­iç­®õ)  ®á¢iâ¨. áâã¤¥­âi¢ (ªãàá ­âi¢ ­¥¢i©áìª®¢¨å) § ª« ¤i¢ ä å®¢®õ ¯¥à¥¤¢¨é®õ â  ¢¨é®õ ®á¢iâ¨ ã § «i§­¨ç­®¬ã âà ­á¯®àâi
 ¤ ­­ï ¯i«ì£®¢¨å ¤®¢£®áâà®ª®¢¨å ªà¥¤¨âi¢ ¤«ï §¤®¡
 ¤ ­­ï ¯i«ì£®¢¨å ¤®¢£®áâà®ª®¢¨å ªà¥¤¨âi¢ ¤«ï §¤®¡ãââï ä å®¢®õ ¯¥à¥¤¢¨é®õ â  ¢¨é®õ ®á¢iâ¨
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "â¢®à¥­­ï i¦­ à®¤­®£® æ¥­âàã ¯i¤£®â®¢ª¨ ¯i«®âi¢ ­  ¡ §i  æi®­ «ì­®£®  ¢i æi©­®£® ã­i¢¥àá¨â¥âã"
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "¥ª®­áâàãªæiï ­ ¢ç «ì­®£® ª®à¯ãáã üÿ4 ¥àª áìª®£® ­ æi®­ «ì­®£® ã­i¢¥àá¨â¥âã i¬¥­i ®£¤ ­  ¬¥«ì­¨æìª®£® - ¯ ¬'ïâª¨  àåiâ¥ªâãà¨ ¬iáæ¥¢®£® §­ ç¥­­ï §   ¤à¥á®î: ¬. ¥àª á¨. ¢ã«. áâ äiï  èª®¢¨ç . 24"
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "¥áâ
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "¥áâ ¢à æiï áâ à® ª ¤¥¬iç­®£® ª®à¯ãáã  ­á ¬¡«î à âáìª®£® ¬®­ áâ¨àï ¯® ¢ã«. . ª®¢®à®¤¨. 2 ã ®¤i«ìáìª®¬ã à ©®­i ¬. ¨ó¢ "
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¯¥¤ £®£iç­¨å â  ­ ãª®¢®-¯¥
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¯¥¤ £®£iç­¨å â  ­ ãª®¢®-¯¥¤ £®£iç­¨å ¯à æi¢­¨ªi¢. ¯à æi¢­¨ªi¢ å àç®¢®õ. ¯¥à¥à®¡­®õ ¯à®¬¨á«®¢®áâi â   £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã. ¬¥¤¨ç­¨å â  ä à¬ æ¥¢â¨ç­¨å ª ¤ài¢. ª¥ài¢­¨å ¯à æi¢­¨ªi¢ i á¯¥æi «iáâi¢ ¤¥à¦ ¢­®£® ã¯à ¢«i­­ï â  i­è¨å
 £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i § å®¤¨ ã áä¥ài ®á¢iâ¨
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï ¬ã§¥õ¢
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¨õ¢áìª¨¬ ­ æi®­ «ì­¨¬ ã­i¢¥àá¨â
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¨õ¢áìª¨¬ ­ æi®­ «ì­¨¬ ã­i¢¥àá¨â¥â®¬ i¬¥­i  à á  ¥¢ç¥­ª 
®á«i¤¦¥­­ï. ­ ãª®¢i â  ­ ãª®¢®-â¥å­iç­i à®§à®¡ª¨.
®á«i¤¦¥­­ï. ­ ãª®¢i â  ­ ãª®¢®-â¥å­iç­i à®§à®¡ª¨. ¯à®¢¥¤¥­­ï ­ ãª®¢¨å § å®¤i¢ ¨õ¢áìª¨¬ ­ æi®­ «ì­¨¬ ã­i¢¥àá¨â¥â®¬ i¬¥­i  à á  ¥¢ç¥­ª . äi­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ­ ãª®¢¨å ®¡þóªâi¢. é® áâ ­®¢«ïâì ­ æi®­ «ì­¥ ­ ¤¡ ­­ï
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  æi®­ «ì­®£® ä®­¤ã ¤®á«i¤
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  æi®­ «ì­®£® ä®­¤ã ¤®á«i¤¦¥­ì. £à ­â®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ­ ãª®¢¨å ¤®á«i¤¦¥­ì i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­¨å (¥ªá¯¥à¨¬¥­â «ì­¨å) à®§à®¡®ª
i§¨ç­  i á¯®àâ¨¢­  ¯i¤£®â®¢ª  ãç­i¢áìª®õ â  áâã¤¥
i§¨ç­  i á¯®àâ¨¢­  ¯i¤£®â®¢ª  ãç­i¢áìª®õ â  áâã¤¥­âáìª®õ ¬®«®¤i
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ª¥ài¢­¨å ¯à æi¢­¨ªi¢ i á¯¥
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ª¥ài¢­¨å ¯à æi¢­¨ªi¢ i á¯¥æi «iáâi¢ å àç®¢®õ i ¯¥à¥à®¡­®õ ¯à®¬¨á«®¢®áâi
®á«i¤¦¥­­ï. ­ ãª®¢i â  ­ ãª®¢®-â¥å­iç­i à®§à®¡ª¨. ¯à®¢¥¤¥­­ï ­ ãª®¢¨å § å®¤i¢  æi®­ «ì­¨¬ â¥å­iç­¨¬ ã­i¢¥àá¨â¥â®¬ ªà õ­¨ "¨õ¢áìª¨© ¯®«iâ¥å­iç­¨© i­áâ¨âãâ i¬¥­i I£®àï iª®àáìª®£®". äi­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ­ ãª®¢¨å ®¡þóªâi¢. é® áâ ­®¢«ïâì ­ æi®­ «ì­¥ ­ ¤¡ 
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  à®§¢¨âªã i­äà áâàãªâãà¨ ã áä¥à
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  à®§¢¨âªã i­äà áâàãªâãà¨ ã áä¥ài ­ ãª®¢®õ ¤iï«ì­®áâi
®á«i¤¦¥­­ï. ¯à¨ª« ¤­i ­ ãª®¢i i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­i à®§à®¡ª¨. ¢¨ª®­ ­­ï à®¡iâ §  ¤¥à¦ ¢­¨¬¨ æi«ì®¢¨¬¨ ¯à®£à ¬ ¬¨ â  ¤¥à¦ ¢­¨¬ § ¬®¢«¥­­ï¬
¥ «i§ æiï ¯à®¥ªâã "à¥§¨¤¥­âáìª¨© ã­i¢¥àá¨â¥â"
i¤¢¨é¥­­ï ïªiá­®£® ài¢­ï. ¬®¤¥à­i§ æiï i à®§¢¨â®ª
i¤¢¨é¥­­ï ïªiá­®£® ài¢­ï. ¬®¤¥à­i§ æiï i à®§¢¨â®ª ®á¢iâ¨
¨ª®­ ­­ï §®¡®¢'ï§ ­ì ªà õ­¨ ã áä¥ài ¬i¦­ à®¤­®£®
¨ª®­ ­­ï §®¡®¢'ï§ ­ì ªà õ­¨ ã áä¥ài ¬i¦­ à®¤­®£® ­ ãª®¢®-â¥å­iç­®£® â  ®á¢iâ­ì®£® á¯i¢à®¡iâ­¨æâ¢ . ãç áâì ã à ¬ª®¢i© ¯à®£à ¬i ò¢à®¯¥©áìª®£® ®î§ã § ¤®á«i¤¦¥­ì â  i­­®¢ æi©
i¤âà¨¬ª  ¯ài®à¨â¥â­¨å ­ ¯àï¬i¢ ­ ãª®¢¨å ¤®á«i¤¦¥­
i¤âà¨¬ª  ¯ài®à¨â¥â­¨å ­ ¯àï¬i¢ ­ ãª®¢¨å ¤®á«i¤¦¥­ì i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­¨å (¥ªá¯¥à¨¬¥­â «ì­¨å) à®§à®¡®ª ã § ª« ¤ å ¢¨é®õ ®á¢iâ¨
¥à¦ ¢­i ¯à¥¬iõ. áâ¨¯¥­¤iõ â  £à ­â¨ ¢ £ «ã§i ­ ãª
¥à¦ ¢­i ¯à¥¬iõ. áâ¨¯¥­¤iõ â  £à ­â¨ ¢ £ «ã§i ­ ãª¨ i â¥å­iª¨
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì  ­   ­â àªâ¨
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì  ­   ­â àªâ¨ç­i© áâ ­æiõ "ª ¤¥¬iª ¥à­ ¤áìª¨©"
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ § ª« ¤ ¬¨ ä å®¢®õ ¯¥à¥¤¢¨é®õ ®á¢
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ § ª« ¤ ¬¨ ä å®¢®õ ¯¥à¥¤¢¨é®õ ®á¢iâ¨
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢  æi®­ «ì­¨¬ â¥å­iç­¨¬ ã­i¢¥àá¨â
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢  æi®­ «ì­¨¬ â¥å­iç­¨¬ ã­i¢¥àá¨â¥â®¬ "¨õ¢áìª¨© ¯®«iâ¥å­iç­¨© i­áâ¨âãâ"
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  æi®­ «ì­®£® æ¥­âàã " « 
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  æi®­ «ì­®£® æ¥­âàã " «   ª ¤¥¬iï ­ ãª ªà õ­¨"
 ¤ ­­ï ªà¥¤¨âi¢ ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® (à¥ª®­áâàãªæiî) i
 ¤ ­­ï ªà¥¤¨âi¢ ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® (à¥ª®­áâàãªæiî) i ¯à¨¤¡ ­­ï  ¦¨â«  ¤«ï ­ ãª®¢¨å. ­ ãª®¢®-¯¥¤ £®£iç­¨å â  ¯¥¤ £®£iç­¨å ¯à æi¢­¨ªi¢
¤i©á­¥­­ï §®¢­iè­ì®£® ®æi­î¢ ­­ï â  ¬®­iâ®à¨­£ ïª
¤i©á­¥­­ï §®¢­iè­ì®£® ®æi­î¢ ­­ï â  ¬®­iâ®à¨­£ ïª®áâi ®á¢iâ¨ ªà õ­áìª¨¬ æ¥­âà®¬ ®æi­î¢ ­­ï ïª®áâi ®á¢iâ¨ â  ©®£® à¥£i®­ «ì­¨¬¨ ¯i¤à®§¤i« ¬¨
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¤«
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¤«ï ªà¥¤¨âã¢ ­­ï ®ªà¥¬¨å ª â¥£®ài© £à®¬ ¤ï­. ïªi ¢i¤¯®¢i¤­® ¤® § ª®­®¤ ¢áâ¢  ¬ îâì ¯à ¢® ­  ®âà¨¬ ­­ï â ª¨å ªà¥¤¨âi¢ ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® (¯à¨¤¡ ­­ï) ¦¨â« . â  ­ ãª®¢®-¯¥¤ £®£iç­¨å i ¯¥¤ £®£iç­¨å ¯à æi¢­¨ªi¢.   â
i £­®áâ¨ª  i «iªã¢ ­­ï § å¢®àî¢ ­ì i§ ¢¯à®¢ ¤¦¥­­
i £­®áâ¨ª  i «iªã¢ ­­ï § å¢®àî¢ ­ì i§ ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï¬ ¥ªá¯¥à¨¬¥­â «ì­¨å â  ­®¢¨å ¬¥¤¨ç­¨å â¥å­®«®£i© ã áâàãªâãà­¨å ¯i¤à®§¤i« å ¢¨é¨å ­ ¢ç «ì­¨å ¬¥¤¨ç­¨å § ª« ¤ å
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢  æi®­ «ì­¨¬  ¢i æi©­¨¬ ã­i¢¥àá¨
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢  æi®­ «ì­¨¬  ¢i æi©­¨¬ ã­i¢¥àá¨â¥â®¬
¥à¦ ¢­   â¥áâ æiï ­ ãª®¢¨å i ­ ãª®¢®-¯¥¤ £®£iç­¨å
¥à¦ ¢­   â¥áâ æiï ­ ãª®¢¨å i ­ ãª®¢®-¯¥¤ £®£iç­¨å ª ¤ài¢ ¢¨é®õ ª¢ «iäiª æiõ. «iæ¥­§ã¢ ­­ï.  â¥áâ æiï â   ªà¥¤¨â æiï ­ ¢ç «ì­¨å § ª« ¤i¢
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¯à®¯ £ ­¤¨ ªà õ­¨ §  ª®à¤®­®¬
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï £ã¬ ­iâ à­®õ áä¥à¨  æi®­ «ì
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï £ã¬ ­iâ à­®õ áä¥à¨  æi®­ «ì­¨¬ ã­i¢¥àá¨â¥â®¬ "áâà®§ìª   ª ¤¥¬iï"
à¨¤¡ ­­ï èªi«ì­¨å  ¢â®¡ãái¢ ¤«ï ¯¥à¥¢¥§¥­­ï ¤iâ¥©
à¨¤¡ ­­ï èªi«ì­¨å  ¢â®¡ãái¢ ¤«ï ¯¥à¥¢¥§¥­­ï ¤iâ¥©. é® ¯à®¦¨¢ îâì ã ái«ìáìªi© ¬iáæ¥¢®áâi
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯i¤£®â®¢ª¨ â  ¯¥à¥¯i¤£®â®¢ª¨ ã ¢¨é¨å
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯i¤£®â®¢ª¨ â  ¯¥à¥¯i¤£®â®¢ª¨ ã ¢¨é¨å ­ ¢ç «ì­¨å § ª« ¤ å á¯¥æi «iáâi¢. § «ãç¥­¨å ¤«ï ¯à®¢¥¤¥­­ï ò¢à® - 2012
ã­¤ ¬¥­â «ì­i ¤®á«i¤¦¥­­ï ã áä¥ài ¤¥à¦ ¢­®£® ã¯à 
ã­¤ ¬¥­â «ì­i ¤®á«i¤¦¥­­ï ã áä¥ài ¤¥à¦ ¢­®£® ã¯à ¢«i­­ï
¨ª®­ ­­ï §®¡®¢þï§ ­ì ªà õ­¨ ã  ¬ª®¢i© ¯à®£à ¬i
¨ª®­ ­­ï §®¡®¢þï§ ­ì ªà õ­¨ ã  ¬ª®¢i© ¯à®£à ¬i ò¢à®¯¥©áìª®£® ®î§ã § ­ ãª®¢¨å ¤®á«i¤¦¥­ì â  i­­®¢ æi© "®à¨§®­â 2020"
i¤£®â®¢ª . ¯¥à¥¯i¤£®â®¢ª  â  ¯i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª 
i¤£®â®¢ª . ¯¥à¥¯i¤£®â®¢ª  â  ¯i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ª¥ài¢­¨å ¯à æi¢­¨ªi¢. á¯¥æi «iáâi¢ ¤¥à¦ ¢­®£® ã¯à ¢«i­­ï. i­è¨å ª â¥£®ài© ¯à æi¢­¨ªi¢. ¯i¤£®â®¢ª  ­ ãª®¢¨å â  ­ ãª®¢®-¯¥¤ £®£iç­¨å ¯à æi¢­¨ªi¢
 ãª®¢¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï à®¡iâ é®¤® «iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ª
 ãª®¢¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï à®¡iâ é®¤® «iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ ®à­®¡¨«ìáìª®õ ª â áâà®ä¨
 å®¤¨ é®¤® ¬®¤¥à­i§ æiõ á¨áâ¥¬¨ § £ «ì­®õ á¥à¥¤­ì
 å®¤¨ é®¤® ¬®¤¥à­i§ æiõ á¨áâ¥¬¨ § £ «ì­®õ á¥à¥¤­ì®õ ®á¢iâ¨
¨é  ®á¢iâ . ¥­¥à£®¥ä¥ªâ¨¢­iáâì â  áâ «¨© à®§¢¨â®ª
â¢®à¥­­ï ¥­âài¢ ¯à®ä¥ái©­®õ ¤®áª®­ «®áâi
¤®áª®­ «¥­­ï ¢¨é®õ ®á¢iâ¨ ¢ ªà õ­i § à ¤¨ à¥§ã«ì
¤®áª®­ «¥­­ï ¢¨é®õ ®á¢iâ¨ ¢ ªà õ­i § à ¤¨ à¥§ã«ìâ âi¢
 ¤ ­­ï ª®¬¯¥­á æiõ ®¡'óªâ ¬ ¤¥à¦ ¢­®õ â  ¯à¨¢ â­®
 ¤ ­­ï ª®¬¯¥­á æiõ ®¡'óªâ ¬ ¤¥à¦ ¢­®õ â  ¯à¨¢ â­®õ ¢« á­®áâi, ã ¡ã¤i¢«ïå (¯à¨¬ié¥­­ïå) ïª¨å ¢ ã¬®¢ å ¢®ó­­®£® áâ ­ã ­  ¡¥§®¯« â­i© ®á­®¢i à®§¬iéã¢ «¨áï ¢­ãâàiè­ì® ¯¥à¥¬ié¥­i ®á®¡¨
®¬¯¥­á æiï ¢¨âà â § ª« ¤i¢ ¢¨é®õ ®á¢iâ¨. é® ­ «¥¦
®¬¯¥­á æiï ¢¨âà â § ª« ¤i¢ ¢¨é®õ ®á¢iâ¨. é® ­ «¥¦ âì ¤® áä¥à¨ ã¯à ¢«i­­ï i­iáâ¥àáâ¢  ®á¢iâ¨ i ­ ãª¨. ­  ¯i¤£®â®¢ªã ä åi¢æi¢
iª¢i¤ æiï ­ á«i¤ªi¢ à ª¥â­¨å ®¡áâài«i¢ ¬. ¨ó¢ . ïªi áâ «¨áï 10 ¦®¢â­ï 2022 à.. â  ¢i¤­®¢«¥­­ï ¯®èª®¤¦¥­¨å ®¡þóªâi¢ ¢ ã¬®¢ å ¢®ó­­®£® áâ ­ã
à®¢¥¤¥­­ï à¥áâ ¢à æi©­¨å à®¡iâ â à® ª ¤¥¬iç­®£®
à®¢¥¤¥­­ï à¥áâ ¢à æi©­¨å à®¡iâ â à® ª ¤¥¬iç­®£® ª®à¯ãáã  æi®­ «ì­®£® ã­i¢¥àá¨â¥âã "¨ó¢®-®£¨«ï­áìª   ª ¤¥¬iï"
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã ¥ª®­áâàãªæiï ®¡'óªâã ­ æi®­ «ì­®£® ­ ¤¡ ­­ï "¥à®¤¨­ ¬iç­¨© ª®¬¯«¥ªá ­  ¡ §i ­ ¤§¢ãª®¢®õ  ¥à®¤¨­ ¬iç­®õ âàã¡¨ -6  æi®­ «ì­®£®  ¥à®ª®á¬iç­®£® ã­i¢¥àá¨â¥âã i¬¥­i .ò. ãª®¢áìª®£® " àªi¢áìª¨©  ¢i æi©­¨© i­áâ
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "¥ª®­áâàãªæiï ãç¡®¢®-à¥ªà¥ æi©­®£® æ¥­âàã "i¦­ à®¤­¨© ¥­âà ¤¨âïç®õ ­ ãª®¢®õ â¢®àç®áâi " ¯® ¢ã«. ¢iâª¨ iá¨ª. 14"
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "¥áâ ¢à æiï £®«®¢­®£® ª®à¯ãáã ì¢i¢áìª®£® ­ æi®­ «ì­®£® ã­i¢¥àá¨â¥âã i¬¥­i I¢ ­  à ­ª "
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "ã¤i
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "ã¤i¢­¨æâ¢® i¦­ à®¤­®£® æ¥­âàã §ãáâàiç¥© áâã¤¥­âáìª®õ ¬®«®¤i ªà õ­¨ â  ¥á¯ã¡«iª¨ ®«ìé "
®¡ã¤®¢  ¤® ­ ¢ç «ì­®£® ª®à¯ãáã  "¨õ¢áìª¨© ¯®«
®¡ã¤®¢  ¤® ­ ¢ç «ì­®£® ª®à¯ãáã  "¨õ¢áìª¨© ¯®«iâ¥å­iç­¨© i­áâ¨âãâ" ¤«ï à®§¬ié¥­­ï ªà õ­áìª®-¯®­áìª®£® æ¥­âàã
¥à¥¯à®äi«î¢ ­­ï ­¥§ ¢¥àè¥­®£® ¡ã¤i¢­¨æâ¢  ¡ã¤¨­ªã
¥à¥¯à®äi«î¢ ­­ï ­¥§ ¢¥àè¥­®£® ¡ã¤i¢­¨æâ¢  ¡ã¤¨­ªã ªã«ìâãà¨ ¢ ¬. áâà®£ ¯i¤ ­ ¢ç «ì­¨© ª®à¯ãá  æi®­ «ì­®£® ã­i¢¥àá¨â¥âã áâà®§ìª   ª ¤¥¬iï
 ¢¥àè¥­­ï ¡ã¤i¢­¨æâ¢  ãç¡®¢®£® ª®à¯ãáã ®áâª¨­áìª
 ¢¥àè¥­­ï ¡ã¤i¢­¨æâ¢  ãç¡®¢®£® ª®à¯ãáã ®áâª¨­áìª®£® i­áâ¨âãâã ã¬áìª®£® ¤¥à¦ ¢­®£® ã­i¢¥àá¨â¥âã
 æi®­ «ì­   ª ¤¥¬iï ­ ãª ªà õ­¨
 ãª®¢  i ®à£ ­i§ æi©­  ¤iï«ì­iáâì ¯à¥§¨¤iõ  æi®­ «ì­®õ  ª ¤¥¬iõ ­ ãª ªà õ­¨
ã­¤ ¬¥­â «ì­i ¤®á«i¤¦¥­­ï. ¯à¨ª« ¤­i ­ ãª®¢i i ­ 
ã­¤ ¬¥­â «ì­i ¤®á«i¤¦¥­­ï. ¯à¨ª« ¤­i ­ ãª®¢i i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­i à®§à®¡ª¨. ¢¨ª®­ ­­ï à®¡iâ §  ¤¥à¦ ¢­¨¬¨ æi«ì®¢¨¬¨ ¯à®£à ¬ ¬¨ i ¤¥à¦ ¢­¨¬ § ¬®¢«¥­­ï¬. ¯i¤£®â®¢ª  ­ ãª®¢¨å ª ¤ài¢. äi­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  à®§¢¨âªã ­ ãª®¢®õ i­äà áâàãªâãà¨ â  ­ ãª®¢¨å ®¡'óªâi¢.
 å®¤¨ é®¤® ®¯â¨¬i§ æiõ á¨áâ¥¬¨ ­ æi®­ «ì­¨å £ «ã§
 å®¤¨ é®¤® ®¯â¨¬i§ æiõ á¨áâ¥¬¨ ­ æi®­ «ì­¨å £ «ã§¥¢¨å  ª ¤¥¬i© ­ ãª
i £­®áâ¨ª  i «iªã¢ ­­ï § å¢®àî¢ ­ì i§ ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï¬ ¥ªá¯¥à¨¬¥­â «ì­¨å â  ­®¢¨å ¬¥¤¨ç­¨å â¥å­®«®£i©. á¯¥æi «i§®¢ ­  ª®­áã«ìâ â¨¢­®-¯®«iª«i­iç­  ¤®¯®¬®£ . é® ­ ¤ óâìáï ­ ãª®¢®-¤®á«i¤­¨¬¨ ãáâ ­®¢ ¬¨  æi®­ «ì­®õ  ª ¤¥¬iõ ¬¥¤¨ç­¨å ­ ãª ªà õ­¨
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ é®¤® ¯i¤âà¨¬ª¨ ­ ãª®¢®-¤®á«i¤­¨
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ é®¤® ¯i¤âà¨¬ª¨ ­ ãª®¢®-¤®á«i¤­¨å £®á¯®¤ àáâ¢
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ § ¯ài®à¨â¥â­¨å ­ ¯àï¬i¢ ­ 
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ § ¯ài®à¨â¥â­¨å ­ ¯àï¬i¢ ­ ãª¨ â  ¯i¤£®â®¢ª  ¤® ¤¥à¦ ¢­®õ  â¥áâ æiõ ­ ãª®¢¨å ª ¤ài¢  æi®­ «ì­®õ  ª ¤¥¬iõ ­ ãª ªà õ­¨
¡¥à¥¦¥­­ï ¯à¨à®¤­®-§ ¯®¢i¤­®£® ä®­¤ã ¢ ¡i®áä¥à­®¬
¡¥à¥¦¥­­ï ¯à¨à®¤­®-§ ¯®¢i¤­®£® ä®­¤ã ¢ ¡i®áä¥à­®¬ã § ¯®¢i¤­¨ªã "áª ­iï-®¢ "
¤i©á­¥­­ï ­ ãª®¢®-¤®á«i¤­¨æìª¨å â  ¤®á«i¤­®-ª®­áâ
¤i©á­¥­­ï ­ ãª®¢®-¤®á«i¤­¨æìª¨å â  ¤®á«i¤­®-ª®­áâàãªâ®àáìª¨å à®¡iâ I­áâ¨âãâ®¬ ¯à®¡«¥¬ ¡¥§¯¥ª¨  â®¬­¨å ¥«¥ªâà®áâ ­æi©  æi®­ «ì­®õ  ª ¤¥¬iõ ­ ãª ªà õ­¨
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ § ¯ài®à¨â¥â­¨å ­ ¯àï¬i¢ ­ ãª¨ ¢¨
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ § ¯ài®à¨â¥â­¨å ­ ¯àï¬i¢ ­ ãª¨ ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ III i IV ài¢­i¢  ªà¥¤¨â æiõ
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ïª®áâi ®á¢iâ¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ïª®
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ïª®áâi ®á¢iâ¨
¤i©á­¥­­ï á¥àâ¨äiª æiõ ¯¥¤ £®£iç­¨å ¯à æi¢­¨ªi¢.
¤i©á­¥­­ï á¥àâ¨äiª æiõ ¯¥¤ £®£iç­¨å ¯à æi¢­¨ªi¢. ¥ªá¯¥àâ¨§¨ â   ªà¥¤¨â æiõ ®á¢iâ­iå ¯à®£à ¬ ã áä¥ài § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ïª®áâi ®á¢iâ¨
 æi®­ «ì­   ª ¤¥¬iï ¯¥¤ £®£iç­¨å ­ ãª ªà õ­¨
 ãª®¢  i ®à£ ­i§ æi©­  ¤iï«ì­iáâì ¯à¥§¨¤iõ  æi®­ «ì­®õ  ª ¤¥¬iõ ¯¥¤ £®£iç­¨å ­ ãª ªà õ­¨
ã­¤ ¬¥­â «ì­i ¤®á«i¤¦¥­­ï. ¯à¨ª« ¤­i ­ ãª®¢i i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­i à®§à®¡ª¨. ¢¨ª®­ ­­ï à®¡iâ §  ¤¥à¦ ¢­¨¬¨ æi«ì®¢¨¬¨ ¯à®£à ¬ ¬¨ i ¤¥à¦ ¢­¨¬ § ¬®¢«¥­­ï¬ ã áä¥ài ¯¥¤ £®£iç­¨å ­ ãª. ¯i¤£®â®¢ª  ­ ãª®¢¨å ª ¤ài¢. äi­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  à®§¢¨âªã ­ ãª®¢®õ i­äà áâàãªâ
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï áä¥à¨ á¯®àâã ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï áä¥à¨ á¯®àâã ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ III i IV ài¢­i¢  ªà¥¤¨â æiõ
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¯à æi¢­¨ªi¢ ¤¥à¦ ¢­¨å ®à£ 
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¯à æi¢­¨ªi¢ ¤¥à¦ ¢­¨å ®à£ ­i¢. ãáâ ­®¢ i ®à£ ­i§ æi© ã á¯à ¢ å ái¬'õ. ¬®«®¤i â  á¯®àâã
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ª¥ài¢­¨å ª ¤ài¢ i á¯¥æi «i
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ª¥ài¢­¨å ª ¤ài¢ i á¯¥æi «iáâi¢ ã áä¥ài ®á¢iâ¨ § ª« ¤ ¬¨ ¯iá«ï¤¨¯«®¬­®õ ®á¢iâ¨ III i IV ài¢­i¢  ªà¥¤¨â æiõ
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¯®àâ¨¢­®£® ª®¬iâ¥âã ªà õ­¨
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¯ à «i¬¯i©áìª®£® àãåã ¢ ªà õ­
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¯ à «i¬¯i©áìª®£® àãåã ¢ ªà õ­i
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ § à¥ «i§ æiõ ¤¥à¦ ¢­®õ ¯®«iâ¨ª¨
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ § à¥ «i§ æiõ ¤¥à¦ ¢­®õ ¯®«iâ¨ª¨ § ¯¨â ­ì ¤iâ¥© â  § å®¤i¢. á¯àï¬®¢ ­¨å ­  ¯®¤®« ­­ï ¤¨âïç®õ ¡¥§¤®£«ï¤­®áâi i ¡¥§¯à¨âã«ì­®áâi
 ¤ ­­ï ¤¥à¦ ¢­¨å ¯i«ì£®¢¨å ¤®¢£®áâà®ª®¢¨å ªà¥¤¨âi
 ¤ ­­ï ¤¥à¦ ¢­¨å ¯i«ì£®¢¨å ¤®¢£®áâà®ª®¢¨å ªà¥¤¨âi¢ ­  ¯i¤£®â®¢ªã ª ¤ài¢ ¤«ï áä¥à¨ á¯®àâã ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¯à®£à ¬ i § å®¤i¢  ¥à®ª®á¬iç­®
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¯à®£à ¬ i § å®¤i¢  ¥à®ª®á¬iç­®£® ¯à®äi«î á¥à¥¤ ¤iâ¥© â  ¬®«®¤i
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  ¬®«®¤i¦­¨å i ¤¨âïç¨å £à®¬ ¤áìª¨
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  ¬®«®¤i¦­¨å i ¤¨âïç¨å £à®¬ ¤áìª¨å ®à£ ­i§ æi© ­  ¢¨ª®­ ­­ï § £ «ì­®¤¥à¦ ¢­¨å ¯à®£à ¬ i § å®¤i¢ áâ®á®¢­® ¤iâ¥©. ¬®«®¤i. ¦i­®ª. ái¬'õ
à¨ª« ¤­i à®§à®¡ª¨ ã áä¥ài ái¬'õ â  ¬®«®¤i. à®§¢¨â
à¨ª« ¤­i à®§à®¡ª¨ ã áä¥ài ái¬'õ â  ¬®«®¤i. à®§¢¨âªã á¯®àâã â  ¬¥â®¤¨ª¨ ¯i¤£®â®¢ª¨ á¯®àâá¬¥­i¢
¤i©á­¥­­ï ¤¥à¦ ¢­¨¬¨ ®à£ ­ ¬¨ æ¥­âà «i§®¢ ­¨å § å
¤i©á­¥­­ï ¤¥à¦ ¢­¨¬¨ ®à£ ­ ¬¨ æ¥­âà «i§®¢ ­¨å § å®¤i¢ ¯® ®à£ ­i§ æiõ ¢i¤¯®ç¨­ªã â  ®§¤®à®¢«¥­­ï ¤iâ¥©
i«ì£®¢¨© ¯à®õ§¤ ¤iâ¥© ¢iª®¬ ¢i¤ 6 ¤® 14 à®ªi¢ ã §
i«ì£®¢¨© ¯à®õ§¤ ¤iâ¥© ¢iª®¬ ¢i¤ 6 ¤® 14 à®ªi¢ ã § «i§­¨ç­®¬ã âà ­á¯®àâi
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  ¤¨âïç¨å £à®¬ ¤áìª¨å ®à£ ­i§ æi©
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  ¤¨âïç¨å £à®¬ ¤áìª¨å ®à£ ­i§ æi© ­  ¢¨ª®­ ­­ï § £ «ì­®¤¥à¦ ¢­¨å ¯à®£à ¬ i § å®¤i¢ áâ®á®¢­® ¤iâ¥©
®§¢¨â®ª äi§¨ç­®õ ªã«ìâãà¨. á¯®àâã ¢¨é¨å ¤®áï£­¥­ì
®§¢¨â®ª äi§¨ç­®õ ªã«ìâãà¨. á¯®àâã ¢¨é¨å ¤®áï£­¥­ì â  à¥§¥à¢­®£® á¯®àâã
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï ¬ã§¥î á¯®àâ¨¢­®õ á« ¢¨ ªà õ­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯i¤£®â®¢ª¨ á¯®àâá¬¥­i¢ ¢¨é¨å ª â¥£®ài
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯i¤£®â®¢ª¨ á¯®àâá¬¥­i¢ ¢¨é¨å ª â¥£®ài©
â¢®à¥­­ï â  à®§¢¨â®ª ¬ â¥ài «ì­®-â¥å­iç­®õ ¡ §¨ á
â¢®à¥­­ï â  à®§¢¨â®ª ¬ â¥ài «ì­®-â¥å­iç­®õ ¡ §¨ á¯®àâã
à¨ª« ¤­i à®§à®¡ª¨ ã áä¥ài à®§¢¨âªã ®ªà¥¬¨å ¢¨¤i¢
à¨ª« ¤­i à®§à®¡ª¨ ã áä¥ài à®§¢¨âªã ®ªà¥¬¨å ¢¨¤i¢ á¯®àâã â  ¬¥â®¤¨ª¨ ¯i¤£®â®¢ª¨ á¯®àâá¬¥­i¢
®§¢¨â®ª  ¢i æi©­¨å ¢¨¤i¢ á¯®àâã
¨¤ âª¨ ­  ®¡« èâã¢ ­­ï á¯®àâ¨¢­¨å â  äãâ¡®«ì­¨å ¬
¨¤ âª¨ ­  ®¡« èâã¢ ­­ï á¯®àâ¨¢­¨å â  äãâ¡®«ì­¨å ¬ ©¤ ­ç¨ªi¢
à®¢¥¤¥­­ï ­ ¢ç «ì­®-âà¥­ã¢ «ì­¨å §¡®ài¢ i §¬ £ ­ì
à®¢¥¤¥­­ï ­ ¢ç «ì­®-âà¥­ã¢ «ì­¨å §¡®ài¢ i §¬ £ ­ì § ®«i¬¯i©áìª¨å ¢¨¤i¢ á¯®àâã
à®¢¥¤¥­­ï § å®¤i¢ § ­¥®«i¬¯i©áìª¨å ¢¨¤i¢ á¯®àâã i
à®¢¥¤¥­­ï § å®¤i¢ § ­¥®«i¬¯i©áìª¨å ¢¨¤i¢ á¯®àâã i ¬ á®¢¨å § å®¤i¢ § äi§¨ç­®õ ªã«ìâãà¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi á¥ãªà õ­áìª®£® æ¥­âàã äi§
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi á¥ãªà õ­áìª®£® æ¥­âàã äi§¨ç­®£® §¤®à®¢'ï ­ á¥«¥­­ï ¯®àâ ¤«ï ¢áiå
§¤®à®¢«¥­­ï i ¢i¤¯®ç¨­®ª ¤iâ¥© ¢ ¤¨âïç¨å ®§¤®à®¢ç
§¤®à®¢«¥­­ï i ¢i¤¯®ç¨­®ª ¤iâ¥© ¢ ¤¨âïç¨å ®§¤®à®¢ç¨å â ¡®à å â   "àâ¥ª" i  "®«®¤  ¢ à¤iï"
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª   æi®­ «ì­®£® ®«i¬¯i©áìª®£® ª®
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª   æi®­ «ì­®£® ®«i¬¯i©áìª®£® ª®¬iâ¥âã ªà õ­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯i¤£®â®¢ª¨ ­ æi®­ «ì­®õ §¡ià­®õ ª®¬ ­
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯i¤£®â®¢ª¨ ­ æi®­ «ì­®õ §¡ià­®õ ª®¬ ­¤¨ ªà õ­¨ § äãâ¡®«ã ¤«ï ãç áâi ¢ ç¥¬¯i®­ âi ò¢à®-2012
¨£®â®¢«¥­­ï ¯®á¢i¤ç¥­ì ¤«ï ¡ âìªi¢ â  ¤iâ¥© ¡ £ â
¨£®â®¢«¥­­ï ¯®á¢i¤ç¥­ì ¤«ï ¡ âìªi¢ â  ¤iâ¥© ¡ £ â®¤iâ­¨å à®¤¨­
i¤£®â®¢ª  i ãç áâì ­ æi®­ «ì­¨å §¡ià­¨å ª®¬ ­¤ ¢
i¤£®â®¢ª  i ãç áâì ­ æi®­ «ì­¨å §¡ià­¨å ª®¬ ­¤ ¢ ­ æìª¨å «i¬¯i©áìª¨å i£à å
 ¤ ­­ï § £ «ì­®õ â  ¯®£«¨¡«¥­®õ ®á¢iâ¨ § äi§ªã«ìâ
 ¤ ­­ï § £ «ì­®õ â  ¯®£«¨¡«¥­®õ ®á¢iâ¨ § äi§ªã«ìâãà¨ i á¯®àâã § £ «ì­®®á¢iâ­i¬¨ á¯¥æi «i§®¢ ­¨¬¨ èª®« ¬¨-i­â¥à­ â ¬¨
¨¤ âª¨ i§ â ¡i«i§ æi©­®£® ä®­¤ã §  ­ ¯àï¬®¬ § ¡¥
¨¤ âª¨ i§ â ¡i«i§ æi©­®£® ä®­¤ã §  ­ ¯àï¬®¬ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¦¨â«®¬ £à®¬ ¤ï­ â  ¢¨âà â¨ I
à®¢¥¤¥­­ï ¯à®â¨§áã¢­¨å à®¡iâ § ãªài¯«¥­­ï áå¨«ã.
à®¢¥¤¥­­ï ¯à®â¨§áã¢­¨å à®¡iâ § ãªài¯«¥­­ï áå¨«ã. à¥ª®­áâàãªæiõ â  à¥áâ ¢à æiõ  ¤¬i­iáâà â¨¢­®£® ¡ã¤¨­ªã ¯® ¢ã«. ¥áïâ¨­­i©. 14
¥ª®­áâàãªæiï áâ ¤i®­ã  æi®­ «ì­®£® á¯®àâ¨¢­®£® ª
¥ª®­áâàãªæiï áâ ¤i®­ã  æi®­ «ì­®£® á¯®àâ¨¢­®£® ª®¬¯«¥ªáã "«i¬¯i©áìª¨©"
¥ª®­áâàãªæiï â  ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ®¡'óªâi¢ i¦­ 
¥ª®­áâàãªæiï â  ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ®¡'óªâi¢ i¦­ à®¤­®£® ¤¨âïç®£® æ¥­âàã "àâ¥ª" â  ªà õ­áìª®£® ¤¨âïç®£® æ¥­âàã "®«®¤  £¢ à¤iï"
ã¤i¢­¨æâ¢® áâ ¤i®­ã ã ¬. ì¢®¢i. ­¥®¡åi¤­®£® ¤«ï
ã¤i¢­¨æâ¢® áâ ¤i®­ã ã ¬. ì¢®¢i. ­¥®¡åi¤­®£® ¤«ï ¯à®¢¥¤¥­­ï ò¢à®-2012
¥ª®­áâàãªæiï áâ ¤i®­ã ª®¬ã­ «ì­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  "
¥ª®­áâàãªæiï áâ ¤i®­ã ª®¬ã­ «ì­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  "¡« á­¨© á¯®àâ¨¢­¨© ª®¬¯«¥ªá "¥â «iáâ" ¢  ¬.  àª®¢i
¥ª®­áâàãªæiï £ãàâ®¦¨âªi¢  æi®­ «ì­®£® ã­i¢¥àá¨â¥
¥ª®­áâàãªæiï £ãàâ®¦¨âªi¢  æi®­ «ì­®£® ã­i¢¥àá¨â¥âã äi§¨ç­®£® ¢¨å®¢ ­­ï i á¯®àâã ¤«ï à®§¬ié¥­­ï ¢¡®«i¢ «ì­¨ªi¢ ¯i¤ ç á ¯à®¢¥¤¥­­ï ò¢à®-2012
à¨¤¡ ­­ï áãç á­®£®  ­ «iâ¨ç­®£® ®¡« ¤­ ­­ï ¤«ï « 
à¨¤¡ ­­ï áãç á­®£®  ­ «iâ¨ç­®£® ®¡« ¤­ ­­ï ¤«ï « ¡®à â®àiõ  æi®­ «ì­®£®  ­â¨¤®¯i­£®¢®£® æ¥­âàã ªà õ­¨ ¢ à ¬ª å ¯i¤£®â®¢ª¨ ¤® ò¢à®-2012
 æi®­ «ì­   ª ¤¥¬iï ¬¥¤¨ç­¨å ­ ãª ªà õ­¨
ã­¤ ¬¥­â «ì­i ¤®á«i¤¦¥­­ï ã áä¥ài ¯à¨à®¤­¨ç¨å i â
ã­¤ ¬¥­â «ì­i ¤®á«i¤¦¥­­ï ã áä¥ài ¯à¨à®¤­¨ç¨å i â¥å­iç­¨å. £ã¬ ­iâ à­¨å i áãá¯i«ì­¨å ­ ãª
à®¢¥¤¥­­ï §'õ§¤i¢. á¨¬¯®§iã¬i¢. ª®­ä¥à¥­æi© i á¥¬
à®¢¥¤¥­­ï §'õ§¤i¢. á¨¬¯®§iã¬i¢. ª®­ä¥à¥­æi© i á¥¬i­ ài¢ ¨õ¢áìª¨¬ ­ æi®­ «ì­¨¬ ã­i¢¥àá¨â¥â®¬ i¬¥­i  à á  ¥¢ç¥­ª 
 æi®­ «ì­  ª®¬iáiï §i áâ ­¤ àâi¢ ¤¥à¦ ¢­®õ ¬®¢¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài áâ ­¤ àâi¢ ¤¥à¦ 
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài áâ ­¤ àâi¢ ¤¥à¦ ¢­®õ ¬®¢¨
 æi®­ «ì­   ª ¤¥¬iï  £à à­¨å ­ ãª ªà õ­¨
i­iáâ¥àáâ¢® ®á¢iâ¨ i ­ ãª¨ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ 
i­iáâ¥àáâ¢® ®á¢iâ¨ i ­ ãª¨ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨¤ âª¨ â  ªà¥¤¨âã¢ ­­ï)
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  §¤i©á­¥­­ï ¢¨¯« â. ¢¨§­ ç¥­¨å  ª®­®¬ ªà õ­¨ "à® à¥áâàãªâãà¨§ æiî § ¡®à£®¢ ­®áâi § ¢¨¯« â. ¯¥à¥¤¡ ç¥­¨å áâ ââ¥î 57  ª®­ã ªà õ­¨ "à® ®á¢iâã" ¯¥¤ £®£iç­¨¬. ­ ãª®¢®-¯¥¤ £®£iç­¨¬ â  i­è¨¬ ª â¥£®àiï¬ ¯à
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯à¨¤¡ ­­ï èªi«ì­¨å  ¢â®¡ãái¢ ¤«ï ¯¥à¥¢¥§¥­­ï ¤iâ¥©. é® ¯à®¦¨¢ îâì ã ái«ìáìªi© ¬iáæ¥¢®áâi
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  à¥ «i§ æiî ¤¥à¦ ¢­®õ æi«ì®¢®õ á®æi «ì­®õ ¯à®£à ¬¨ "ª®«  ¬ ©¡ãâ­ì®£®"
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ª®¬¯'îâ¥à¨§ æiî â  i­ä®à¬ â¨§ æiî § £ «ì­®®á¢iâ­iå ­ ¢ç «ì­¨å § ª« ¤i¢ à ©®­i¢
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¨õ¢áìª®õ ®¡« áâi ­  ¯à®¢¥¤¥­­ï ¥ªá¯¥à¨¬¥­âã §  ¯à¨­æ¨¯®¬ "£à®èi å®¤ïâì §  ¤¨â¨­®î"
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  § ¢¥àè¥­­ï à¥¬®­â­¨å à®¡iâ ¢ § ª« ¤ å. é® ­ ¤ îâì á®æi «ì­i ¯®á«ã£¨  ¤iâï¬ â  ¬®«®¤i. áâ¢®à¥­­ï ïª¨å ¡ã«® à®§¯®ç â® ¢ 2007 à®æi
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  § ¢¥àè¥­­ï à®§¯®ç â¨å ã 2007 à®æi à®¡iâ § ®¡« èâã¢ ­­ï § ª« ¤i¢. ïªi ­ ¤ îâì á®æi «ì­i ¯®á«ã£¨ ¤iâï¬ â  ¬®«®¤i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¤¥áìª®õ ®¡« áâi ­  à¥ª®­áâàãªæiî § à®§è¨à¥­­ï¬ ¯ « æã á¯®àâã ¢ ¬iáâi ¤¥ái
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï å àçã¢ ­­ï¬ (á­i¤ ­ª ¬¨) ãç­i¢ 5-11 ª« ái¢ § £ «ì­®®á¢iâ­iå ­ ¢ç «ì­¨å § ª« ¤i¢
ã¡¢¥­æiï ­  ¯i¤£®â®¢ªã à®¡iâ­¨ç¨å ª ¤ài¢ § ¤¥à¦ ¢
ã¡¢¥­æiï ­  ¯i¤£®â®¢ªã à®¡iâ­¨ç¨å ª ¤ài¢ § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬
á¢iâ­ï áã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î
á¢iâ­ï áã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬
ã¡¢¥­æiï ­  ¯i¤£®â®¢ªã ª ¤ài¢ ã ¢¨é¨å ­ ¢ç «ì­¨å
ã¡¢¥­æiï ­  ¯i¤£®â®¢ªã ª ¤ài¢ ã ¢¨é¨å ­ ¢ç «ì­¨å § ª« ¤ å I-II ài¢­i¢  ªà¥¤¨â æiõ § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  áâ¢®à¥­­ï ­ ¢ç «ì­®-¯à ªâ¨ç­¨å æ¥­âài¢ áãç á­®õ ¯à®ä¥ái©­®õ (¯à®ä¥ái©­®-â¥å­iç­®õ) ®á¢iâ¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ­ ¤ ­­ï ¤¥à¦ ¢­®õ ¯i¤âà¨¬ª¨ ®á®¡ ¬ § ®á®¡«¨¢¨¬¨ ®á¢iâ­i¬¨ ¯®âà¥¡ ¬¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ïªiá­®õ. áãç á­®õ â  ¤®áâã¯­®õ § £ «ì­®õ á¥à¥¤­ì®õ ®á¢iâ¨ ®¢  ãªà õ­áìª  èª®« 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  áâ¢®à¥­­ï â  à¥¬®­â iá­ãîç¨å á¯®àâ¨¢­¨å ª®¬¯«¥ªái¢ ¯à¨ § £ «ì­®®á¢iâ­iå ­ ¢ç «ì­¨å § ª« ¤ å ãáiå áâã¯¥­i¢
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  à¥ «i§ æiî § å®¤i¢. á¯àï¬®¢ ­¨å ­  ¯i¤¢¨é¥­­ï ïª®áâi ®á¢iâ¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  à¥ «i§ æiî ¯à®£à ¬¨ ¯à®¬®¦­  èª®«  ¤«ï ªà é¨å à¥§ã«ìâ âi¢
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯®ªà é¥­­ï á®æi «ì­®£® § å¨áâã ®ªà¥¬¨å ª â¥£®ài© ¯¥¤ £®£iç­¨å ¯à æi¢­¨ªi¢ § ª« ¤i¢ § £ «ì­®õ á¥à¥¤­ì®õ ®á¢iâ¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  § å®¤¨. á¯àï¬®¢ ­i ­  ¡®à®âì¡ã § £®áâà®î à¥á¯ià â®à­®î å¢®à®¡®î COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®î ª®à®­ ¢iàãá®¬  SARS-CoV-2. â  õõ ­ á«i¤ª ¬¨ ¯i¤ ç á ­ ¢ç «ì­®£® ¯à®æ¥áã ã § ª« ¤ å § £ «ì­®õ á¥à¥¤­ì®õ ®á¢iâ¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯à¨¤¡ ­­ï ®¡« ¤­ ­­ï ¤«ï õ¤ «¥­ì (å àç®¡«®ªi¢) § ª« ¤i¢ § £ «ì­®õ á¥à¥¤­ì®õ ®á¢iâ¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯®¦¥¦­®õ ¡¥§¯¥ª¨ ¢ § ª« ¤ å § £ «ì­®õ á¥à¥¤­ì®õ ®á¢iâ¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ®¡« èâã¢ ­­ï ¡¥§¯¥ç­¨å ã¬®¢ ã § ª« ¤ å. é® ­ ¤ îâì § £ «ì­ã á¥à¥¤­î ®á¢iâã
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯à¨¤¡ ­­ï èªi«ì­¨å  ¢â®¡ãái¢
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯à¨¤¡ ­­ï ®¡« ¤­ ­­ï. áâ¢®à¥­­ï â  ¬®¤¥à­i§ æiî (¯à®¢¥¤¥­­ï à¥ª®­áâàãªæiõ â  ª ¯iâ «ì­®£® à¥¬®­âã) õ¤ «¥­ì (å àç®¡«®ªi¢) § ª« ¤i¢ § £ «ì­®õ á¥à¥¤­ì®õ ®á¢iâ¨
i­iáâ¥àáâ¢® ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ®å®à
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï
i­ ­áã¢ ­­ï § å®¤i¢ ¯® § ¡¥§¯¥ç¥­­î à¥ «i§ æiõ i­
i­ ­áã¢ ­­ï § å®¤i¢ ¯® § ¡¥§¯¥ç¥­­î à¥ «i§ æiõ i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã § ®á­ é¥­­ï § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢þï áãç á­¨¬ ¢¨á®ª®â¥å­®«®£iç­¨¬ ¬¥¤¨ç­¨¬ ®¡« ¤­ ­­ï¬
à®¬ ¤áìª¥ §¤®à®¢'ï â  § å®¤¨ ¡®à®âì¡¨ § ¥¯i¤¥¬iï¬
à®¬ ¤áìª¥ §¤®à®¢'ï â  § å®¤¨ ¡®à®âì¡¨ § ¥¯i¤¥¬iï¬¨
à¨ª« ¤­i ­ ãª®¢i â  ­ ãª®¢®-â¥å­iç­i à®§à®¡ª¨. ¢¨ª®­ ­­ï à®¡iâ §  ¤¥à¦ ¢­¨¬¨ æi«ì®¢¨¬¨ ¯à®£à ¬ ¬¨ i ¤¥à¦ ¢­¨¬ § ¬®¢«¥­­ï¬. äi­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¯i¤£®â®¢ª¨ ­ ãª®¢¨å ª ¤ài¢ ã áä¥ài ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï
¥¤¨ç­  ¤®¯®¬®£  â  á®æi «ì­  à¥ ¡i«iâ æiï ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢ ã «i­iç­i© «iª à­i þ¥®ä ­iïþ
i¤£®â®¢ª  i ¯i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ª ¤ài¢ ã áä¥à
i¤£®â®¢ª  i ¯i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ª ¤ài¢ ã áä¥ài ®å®à®­¨ §¤®à®¢þï. ¯i¤£®â®¢ª  ­ ãª®¢¨å â  ­ ãª®¢®-¯¥¤ £®£iç­¨å ª ¤ài¢ § ª« ¤ ¬¨ ä å®¢®õ ¯¥à¥¤¢¨é®õ â  ¢¨é®õ ®á¢iâ¨. ¯i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ª ¤ài¢ ­ ãª®¢¨¬¨ ãáâ ­®¢ ¬¨
i¤£®â®¢ª . ¯¥à¥¯i¤£®â®¢ª  â  ¯i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ª ¤ài¢ ã áä¥ài ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï. ¯i¤£®â®¢ª  ­ ãª®¢¨å â  ­ ãª®¢®-¯¥¤ £®£iç­¨å ª ¤ài¢ § ª« ¤ ¬¨ ¯iá«ï¤¨¯«®¬­®õ ®á¢iâ¨
 £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i § ª« ¤¨ â  § å®¤¨ ã áä¥ài ¬¥¤¨ç­®
 £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i § ª« ¤¨ â  § å®¤¨ ã áä¥ài ¬¥¤¨ç­®õ ®á¢iâ¨
â¢®à¥­­ï áãç á­®õ ª«i­iç­®õ ¡ §¨ ¤«ï «iªã¢ ­­ï ®­
â¢®à¥­­ï áãç á­®õ ª«i­iç­®õ ¡ §¨ ¤«ï «iªã¢ ­­ï ®­ª®«®£iç­¨å § å¢®àî¢ ­ì ã  æi®­ «ì­®¬ã i­áâ¨âãâi à ªã
¯¥æi «i§®¢ ­  ¬¥¤¨ç­  ¤®¯®¬®£ . é® ­ ¤ óâìáï § £ 
¯¥æi «i§®¢ ­  ¬¥¤¨ç­  ¤®¯®¬®£ . é® ­ ¤ óâìáï § £ «ì­®¤¥à¦ ¢­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ ®å®à®­¨ §¤®à®¢þï
¨£®â®¢«¥­­ï ¯à®¥ªâ­®-ª®èâ®à¨á­®õ ¤®ªã¬¥­â æiõ ¤«ï
¨£®â®¢«¥­­ï ¯à®¥ªâ­®-ª®èâ®à¨á­®õ ¤®ªã¬¥­â æiõ ¤«ï áâ¢®à¥­­ï ¡ £ â®¯à®äi«ì­¨å «iª à¥­ì § £ «ì­®¤¥à¦ ¢­®£® §­ ç¥­­ï
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "¤®áª®­ «¥­­ï ¬®«¥ªã«ïà­®-£¥­¥â¨ç­®õ ¤i £­®áâ¨ª¨ ®­ª®«®£iç­¨å § å¢®àî¢ ­ì ¢ ªà õ­i"
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "ã¤i¢­¨æâ¢® ª«i­iª®-á¨¬ã«ïæi©­®£® æ¥­âàã ¨é®£® ¤¥à¦ ¢­®£® ­ ¢ç «ì­®£® § ª« ¤ã ªà õ­¨ "ªà õ­áìª  ¬¥¤¨ç­  áâ®¬ â®«®£iç­   ª ¤¥¬iï". à®§â è®¢ ­®£® §   ¤à¥á®î: ®«â ¢áìª  ®¡« áâì. ¬. ®«â ¢ . ¢ã«. ¥¢ç¥­ª . 23
à¨¤¡ ­­ï ®¡« ¤­ ­­ï ¤«ï ¯à¨©¬ «ì­¨å ¢i¤¤i«¥­ì ®¯®
à¨¤¡ ­­ï ®¡« ¤­ ­­ï ¤«ï ¯à¨©¬ «ì­¨å ¢i¤¤i«¥­ì ®¯®à­¨å § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï ã £®á¯iâ «ì­¨å ®ªàã£ å §  à åã­®ª ª®èâi¢. ¢¨¤i«¥­¨å § ä®­¤ã ¡®à®âì¡¨ § £®áâà®î à¥á¯ià â®à­®î å¢®à®¡®î COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®î ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2. â  õõ ­ á«i¤ª ¬¨
¨¯« â¨ ¯à æi¢­¨ª ¬ § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢þï ã §¢
¨¯« â¨ ¯à æi¢­¨ª ¬ § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢þï ã §¢þï§ªã § ¯¥à¥õ§¤®¬ ­  ­®¢¥ ¬iáæ¥ à®¡®â¨. ¯¥à¥ª¢ «iäiª æióî ¯i¤ ç á ä®à¬ã¢ ­­ï á¯à®¬®¦­®õ ¬¥à¥¦i £®á¯iâ «ì­¨å ®ªàã£i¢
¯¥æi «i§®¢ ­  ¬¥¤¨ç­  ¤®¯®¬®£ . é® ­ ¤ óâìáï § ª«
¯¥æi «i§®¢ ­  ¬¥¤¨ç­  ¤®¯®¬®£ . é® ­ ¤ óâìáï § ª« ¤ ¬¨ ®å®à®­¨ §¤®à®¢þï ­ ãª®¢¨å ãáâ ­®¢ â  § ª« ¤i¢ ¢¨é®õ ®á¢iâ¨
¥¤¨ç­  ¤®¯®¬®£ . é® ­ ¤ óâìáï á ­ â®à­®-ªãà®àâ­¨¬
¥¤¨ç­  ¤®¯®¬®£ . é® ­ ¤ óâìáï á ­ â®à­®-ªãà®àâ­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨
¤i©á­¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®õ ª®¬¯¥­á æiõ èª®¤¨. ¯®¢þï§ ­®õ
¤i©á­¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®õ ª®¬¯¥­á æiõ èª®¤¨. ¯®¢þï§ ­®õ § ãáª« ¤­¥­­ï¬¨. é® ¬®¦ãâì ¢¨­¨ª­ãâ¨ ¯iá«ï ¢ ªæ¨­ æiõ ¢i¤ £®áâà®õ à¥á¯ià â®à­®õ å¢®à®¡¨ COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®î ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2
¯¥æi «i§®¢ ­  ¬¥¤¨ç­  ¤®¯®¬®£ . é® ­ ¤ óâìáï ¢  ¬
¯¥æi «i§®¢ ­  ¬¥¤¨ç­  ¤®¯®¬®£ . é® ­ ¤ óâìáï ¢  ¬¡ã« â®à­¨å ã¬®¢ å § ª« ¤ ¬¨ ®å®à®­¨ §¤®à®¢þï ­ ãª®¢¨å ãáâ ­®¢ â  § ª« ¤i¢ ¢¨é®õ ®á¢iâ¨.   â ª®¦ § £ «ì­®¤¥à¦ ¢­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ ®å®à®­¨ §¤®à®¢þï
®¤¥à­i§ æiï â  ®­®¢«¥­­ï ¬ â¥ài «ì­®-â¥å­iç­®õ ¡ 
®¤¥à­i§ æiï â  ®­®¢«¥­­ï ¬ â¥ài «ì­®-â¥å­iç­®õ ¡ §¨ ¡ £ â®¯à®äi«ì­¨å «iª à¥­ì i­â¥­á¨¢­®£® «iªã¢ ­­ï
®§¢¨â®ª á¨áâ¥¬¨ ¥ªáâà¥­®õ ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨ â  ¬®
®§¢¨â®ª á¨áâ¥¬¨ ¥ªáâà¥­®õ ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨ â  ¬®¤¥à­i§ æiï i ®­®¢«¥­­ï ¬ â¥ài «ì­®-â¥å­iç­®õ ¡ §¨ § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï £®â®¢­®áâi â  à¥ £ã¢ ­­ï á¨áâ¥¬¨ £à®¬
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï £®â®¢­®áâi â  à¥ £ã¢ ­­ï á¨áâ¥¬¨ £à®¬ ¤áìª®£® §¤®à®¢'ï ­  á¯ « å¨ £®áâà®õ à¥á¯ià â®à­®õ å¢®à®¡¨ COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®õ ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2. â  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï § á®¡ ¬¨ i­¤¨¢i¤ã «ì­®£® § å¨áâã ¯à æi¢­¨ªi¢ § ª« ¤i¢ ¥ªáâà¥­®õ ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨
à¨¤¡ ­­ï  ¯ à âi¢ èâãç­®õ ¢¥­â¨«ïæiõ «¥£¥­ì §  à 
à¨¤¡ ­­ï  ¯ à âi¢ èâãç­®õ ¢¥­â¨«ïæiõ «¥£¥­ì §  à åã­®ª ª®èâi¢. ¢¨¤i«¥­¨å § ä®­¤ã ¡®à®âì¡¨ § £®áâà®î à¥á¯ià â®à­®î å¢®à®¡®î COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®î ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2. â  õõ ­ á«i¤ª ¬¨
¥à¦ ¢­¨© á ­iâ à­®-¥¯i¤¥¬i®«®£iç­¨© ­ £«ï¤. ¤¥§i­
¥à¦ ¢­¨© á ­iâ à­®-¥¯i¤¥¬i®«®£iç­¨© ­ £«ï¤. ¤¥§i­ä¥ªæi©­i § å®¤¨ â  § å®¤¨ ¯® ¡®à®âì¡i § ¥¯i¤¥¬iï¬¨
 å®¤¨ ¯® ¡®à®âì¡i § ¥¯i¤¥¬iï¬¨
à®¢¥¤¥­­ï ¢ ªæ¨­ æiõ ­ á¥«¥­­ï ¢i¤ £®áâà®õ à¥á¯ià
à®¢¥¤¥­­ï ¢ ªæ¨­ æiõ ­ á¥«¥­­ï ¢i¤ £®áâà®õ à¥á¯ià â®à­®õ å¢®à®¡¨ COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®õ ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2
¥­âà «i§®¢ ­i § ªã¯i¢«i ª¨á­¥¢¨å áâ ­æi© ¤«ï ®¯®à
¥­âà «i§®¢ ­i § ªã¯i¢«i ª¨á­¥¢¨å áâ ­æi© ¤«ï ®¯®à­¨å § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢þï
¥­âà «i§®¢ ­  § ªã¯i¢«ï à¥­â£¥­®«®£iç­®£®. ¤i £­®
¥­âà «i§®¢ ­  § ªã¯i¢«ï à¥­â£¥­®«®£iç­®£®. ¤i £­®áâ¨ç­®£® â  i­è®£® ®¡« ¤­ ­­ï ¤«ï § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï
â¢®à¥­­ï ¡i®ª« áâ¥àã i®«®£iç­  ¡¥§¯¥ª  â  à®§¢¨
â¢®à¥­­ï ¡i®ª« áâ¥àã i®«®£iç­  ¡¥§¯¥ª  â  à®§¢¨â®ª ¡i®â¥å­®«®£iç­¨å â¥å­®«®£i©
¥­âà «i§®¢ ­i § å®¤¨ § âà ­á¯« ­â æiõ ®à£ ­i¢ â 
¥­âà «i§®¢ ­i § å®¤¨ § âà ­á¯« ­â æiõ ®à£ ­i¢ â  âª ­¨­
à®¢¥¤¥­­ï ¤¥à¦ ¢­¨¬ ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢®¬ "ªà¢ ªæ¨­ " à®
à®¢¥¤¥­­ï ¤¥à¦ ¢­¨¬ ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢®¬ "ªà¢ ªæ¨­ " à®§à åã­ªi¢ §  ­ ¤ ­­ï ¯®á«ã£ ã £ «ã§i ¯à ¢  é®¤® ¯®¢¥à­¥­­ï ¡î¤¦¥â­¨å ª®èâi¢
¥à¦ ¢­¨© ª®­âà®«ì §  ïªiáâî «iª àáìª¨å § á®¡i¢
à£ ­i§ æiï i à¥£ã«î¢ ­­ï ¤iï«ì­®áâi ãáâ ­®¢ â  ®ª
à£ ­i§ æiï i à¥£ã«î¢ ­­ï ¤iï«ì­®áâi ãáâ ­®¢ â  ®ªà¥¬i § å®¤¨ ã á¨áâ¥¬i ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï
iªã¢ ­­ï £à®¬ ¤ï­ ªà õ­¨ §  ª®à¤®­®¬
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¬¥¤¨ç­¨å § å®¤i¢ ¯® ¡®à®âì¡i § âã¡¥àª
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¬¥¤¨ç­¨å § å®¤i¢ ¯® ¡®à®âì¡i § âã¡¥àªã«ì®§®¬. ¯à®äi« ªâ¨ª¨ â  «iªã¢ ­­ï Iã. «iªã¢ ­­ï ®­ª®«®£iç­¨å å¢®à¨å
®§¢¨â®ª á«ã¦¡¨ ¥ªáâà¥­®õ ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨ (¯à¨¤¡
®§¢¨â®ª á«ã¦¡¨ ¥ªáâà¥­®õ ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨ (¯à¨¤¡ ­­ï ¬¥¤¨ç­®£®  ¢â®âà ­á¯®àâã) ¤«ï § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢þï ªà õ­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯®áâà ¦¤ «¨å ãç á­¨ªi¢  ­â¨â¥à®à¨áâ¨ç
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯®áâà ¦¤ «¨å ãç á­¨ªi¢  ­â¨â¥à®à¨áâ¨ç­®õ ®¯¥à æiõ á ­ â®à­®-ªãà®àâ­¨¬ «iªã¢ ­­ï¬
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¬¥¤¨ç­¨å § å®¤i¢ ®ªà¥¬¨å ¤¥à¦ ¢­¨å ¯à
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¬¥¤¨ç­¨å § å®¤i¢ ®ªà¥¬¨å ¤¥à¦ ¢­¨å ¯à®£à ¬ â  ª®¬¯«¥ªá­¨å § å®¤i¢ ¯à®£à ¬­®£® å à ªâ¥àã
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï  æi®­ «ì­®õ ­ ãª®¢®õ ¬¥¤¨ç­®õ ¡i¡«
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï  æi®­ «ì­®õ ­ ãª®¢®õ ¬¥¤¨ç­®õ ¡i¡«i®â¥ª¨. §¡¥à¥¦¥­­ï â  ¯®¯ã«ïà¨§ æiï iáâ®àiõ ¬¥¤¨æ¨­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ®ªà¥¬¨å æ¥­âà «i§®¢ ­¨å § å®¤i¢ § «iª
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ®ªà¥¬¨å æ¥­âà «i§®¢ ­¨å § å®¤i¢ § «iªã¢ ­­ï æãªà®¢®£® ¤i ¡¥âã
¥¤¨ç­¥ ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï ¯à æi¢­¨ªi¢ â  ¯ á ¦¨ài¢ § 
¥¤¨ç­¥ ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï ¯à æi¢­¨ªi¢ â  ¯ á ¦¨ài¢ § «i§­¨ç­®£® âà ­á¯®àâã
®¬¯¥­á æiï ¢¨à®¡­¨ª ¬ ¤®¤ âª®¢¨å ¢¨âà â. ¯®¢'ï§ ­
®¬¯¥­á æiï ¢¨à®¡­¨ª ¬ ¤®¤ âª®¢¨å ¢¨âà â. ¯®¢'ï§ ­¨å § ¯i¤¢¨é¥­­ï¬ § 1 áiç­ï 2004 à. áâ ¢ª¨  ªæ¨§­®£® §¡®àã ­  á¯¨àâ ¥â¨«®¢¨©. é® ¢¨ª®à¨áâ®¢ãóâìáï ¤«ï ¢¨£®â®¢«¥­­ï «iª àáìª¨å § á®¡i¢
®¬¯«¥ªá­¥ ¬¥¤¨ª®-á ­iâ à­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï â  «iªã¢ 
®¬¯«¥ªá­¥ ¬¥¤¨ª®-á ­iâ à­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï â  «iªã¢ ­­ï ®­ª®«®£iç­¨å § å¢®àî¢ ­ì i§ § áâ®áã¢ ­­ï¬ ¢¨á®ª®¢ àâiá­¨å ¬¥¤¨ç­¨å â¥å­®«®£i© £à®¬ ¤ï­. ïªi ¯®áâà ¦¤ «¨ ¢­ á«i¤®ª ®à­®¡¨«ìáìª®õ ª â áâà®ä¨
®¬¯¥­á æiï ­ á¥«¥­­î ¤®¤ âª®¢¨å ¢¨âà â. ¯®¢þï§ ­¨
®¬¯¥­á æiï ­ á¥«¥­­î ¤®¤ âª®¢¨å ¢¨âà â. ¯®¢þï§ ­¨å § ¯i¤¢¨é¥­­ï¬ áâ ¢ª¨ ¯®¤ âªã ­  ¤®¤ ­ã ¢ àâiáâì ­  «iª àáìªi § á®¡¨
 å®¤¨ i§ à¥ ¡i«iâ æiõ å¢®à¨å ­  ¤¨âïç¨© æ¥à¥¡à «ì
 å®¤¨ i§ à¥ ¡i«iâ æiõ å¢®à¨å ­  ¤¨âïç¨© æ¥à¥¡à «ì­¨© ¯ à «iç
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  á«ã¦¡ ®¢ à¨áâ¢  ¥à¢®­®£® à¥
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  á«ã¦¡ ®¢ à¨áâ¢  ¥à¢®­®£® à¥áâ  ªà õ­¨ â  ¢­¥á®ª ¤® i¦­ à®¤­®õ ä¥¤¥à æiõ ®¢ à¨áâ¢ ¥à¢®­®£® à¥áâ  â  ¥à¢®­®£® i¢¬iáïæï
 ¤ ­­ï ¤¥à¦ ¢­¨å ¯i«ì£®¢¨å ¤®¢£®áâà®ª®¢¨å ªà¥¤¨âi¢ ­  ¯i¤£®â®¢ªã ¬¥¤¨ç­¨å â  ä à¬ æ¥¢â¨ç­¨å ª ¤ài¢ ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨
¥ «i§ æiï ¯i«®â­®£® ¯à®¥ªâã é®¤® §¬i­¨ ¬¥å ­i§¬ã
¥ «i§ æiï ¯i«®â­®£® ¯à®¥ªâã é®¤® §¬i­¨ ¬¥å ­i§¬ã äi­ ­á®¢®£® § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ®¯¥à â¨¢­®£® «iªã¢ ­­ï § âà ­á¯« ­â æiõ ®à£ ­i¢ â  i­è¨å  ­ â®¬iç­¨å ¬ â¥ài «i¢
i«®â­¨© ¯à®¥ªâ é®¤® §ã¡®¯à®â¥§ã¢ ­­ï ®ªà¥¬¨å ª â¥
i«®â­¨© ¯à®¥ªâ é®¤® §ã¡®¯à®â¥§ã¢ ­­ï ®ªà¥¬¨å ª â¥£®ài© ®ái¡. ïªi § å¨é «¨ ­¥§ «¥¦­iáâì. áã¢¥à¥­iâ¥â â  â¥à¨â®ài «ì­ã æi«iá­iáâì ªà õ­¨
 å®¤¨ i§ § ¯®¡i£ ­­ï ¯®è¨à¥­­î â  «iªã¢ ­­ï £à¨¯ã
 å®¤¨ i§ § ¯®¡i£ ­­ï ¯®è¨à¥­­î â  «iªã¢ ­­ï £à¨¯ã â¨¯ã /1N1/ «iä®à­iï/04/09 i £®áâà¨å à¥á¯ià â®à­¨å § å¢®àî¢ ­ì
 å®¤¨ i§ ¯à®¥ªâã¢ ­­ï. à¥ª®­áâàãªæiõ â  ª ¯iâ «ì­
 å®¤¨ i§ ¯à®¥ªâã¢ ­­ï. à¥ª®­áâàãªæiõ â  ª ¯iâ «ì­®£® à¥¬®­âã § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï ¢ ¬iáâ å ¯à®¢¥¤¥­­ï  ò¢à® - 2012
 å®¤¨ § ¯®¤®« ­­ï ¥¯i¤¥¬iõ âã¡¥àªã«ì®§ã â  Iã
®«i¯è¥­­ï ®å®à®­¨ §¤®à®¢`ï ­  á«ã¦¡i ã «î¤¥©
 ªã¯i¢«ï ­ ¡®ài¢ ¤«ï ¯à®¢¥¤¥­­ï  ¤®á«i¤¦¥­ì §
 ªã¯i¢«ï ­ ¡®ài¢ ¤«ï ¯à®¢¥¤¥­­ï  ¤®á«i¤¦¥­ì § ¬¥â®î § ¯®¡i£ ­­ï ¢¨­¨ª­¥­­î â  ¯®è¨à¥­­î. «®ª «i§ æiõ â  «iª¢i¤ æiõ á¯ « åi¢. ¥¯i¤¥¬i© â  ¯ ­¤¥¬i© ª®à®­ ¢iàãá­®õ å¢®à®¡¨ (COVID-19)
i¤­®¢«¥­­ï i à®§¢¨â®ª áâi©ª®õ ­ æi®­ «ì­®õ ¬®¤¥«i
i¤­®¢«¥­­ï i à®§¢¨â®ª áâi©ª®õ ­ æi®­ «ì­®õ ¬®¤¥«i ¬¥¤¨ç­®õ £ «ã§i ªà õ­¨
ã¤i¢­¨æâ¢® â  ¬®¤¥à­i§ æiï § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®
ã¤i¢­¨æâ¢® â  ¬®¤¥à­i§ æiï § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢þï
 ªã¯i¢«ï «iª àáìª¨å § á®¡i¢. i¬ã­®¡i®«®£iç­¨å ¯à¥
 ªã¯i¢«ï «iª àáìª¨å § á®¡i¢. i¬ã­®¡i®«®£iç­¨å ¯à¥¯ à âi¢ (¢ ªæ¨­). ¬¥¤¨ç­¨å ¢¨à®¡i¢. ¤®¯®¬i¦­¨å § á®¡i¢ ¤® ­¨å. ¬¥¤¨ç­®£® ®¡« ¤­ ­­ï
 å®¤¨ é®¤® áâ¢®à¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®õ ª«i­iª¨ ¢¨á®ª¨å ¬¥
 å®¤¨ é®¤® áâ¢®à¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®õ ª«i­iª¨ ¢¨á®ª¨å ¬¥¤¨ç­¨å â¥å­®«®£i© ã  ¯®ài§ìªi© ®¡« áâi
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "ã¤i¢­¨æâ¢® áãç á­®£® «iªã¢ «ì­®-¤i £­®áâ¨ç­®£® ª®¬¯«¥ªáã  æi®­ «ì­®õ ¤¨âïç®õ á¯¥æi «i§®¢ ­®õ «iª à­i "å¬ â¤¨â"
®¡ã¤®¢  «iªã¢ «ì­®£® ª®à¯ãáã ¥à¦ ¢­®£® § ª« ¤ã "
®¡ã¤®¢  «iªã¢ «ì­®£® ª®à¯ãáã ¥à¦ ¢­®£® § ª« ¤ã "à¨ª à¯ âáìª¨© æ¥­âà à¥¯à®¤ãªæiõ «î¤¨­¨ ­  ¢ã«. ®à­®¢®« . 51-. ¢ ¬. I¢ ­®-à ­ªi¢áìªã"
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "®ªà
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "®ªà é¥­­ï ïª®áâi ¯à®¬¥­¥¢®õ â¥à ¯iõ ¯à¨ «iªã¢ ­­i ®­ª®«®£iç­¨å § å¢®àî¢ ­ì ¢  æi®­ «ì­®¬ã i­áâ¨âãâi à ªã"
 ¯à®¢ ¤¦¥­­ï ¬¥¤¨ç­®õ i­ä®à¬ æi©­®õ á¨áâ¥¬¨ ¢  æ
 ¯à®¢ ¤¦¥­­ï ¬¥¤¨ç­®õ i­ä®à¬ æi©­®õ á¨áâ¥¬¨ ¢  æi®­ «ì­®¬ã i­áâ¨âãâi à ªã
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "¥ª®­áâàãªæiï i à®§è¨à¥­­ï  æi®­ «ì­®£® i­áâ¨âãâã à ªã ¯® ¢ã«. ®¬®­®á®¢ . 33/43 ¢ ®«®áiõ¢áìª®¬ã à-­i ¬. ¨ó¢ "
®§à®¡«¥­­ï ¯à®¥ªâ­®-ª®èâ®à¨á­®õ ¤®ªã¬¥­â æiõ â  ¢
®§à®¡«¥­­ï ¯à®¥ªâ­®-ª®èâ®à¨á­®õ ¤®ªã¬¥­â æiõ â  ¢¨ª®­ ­­ï à®¡iâ § à¥ª®­áâàãªæiõ ¡ã¤i¢¥«ì â  á¯®àã¤ ªà õ­áìª®£® ­ ãª®¢®-¯à ªâ¨ç­®£® æ¥­âàã ¥­¤®ªà¨­­®õ åiàãà£iõ. âà ­á¯« ­â®«®£iõ ¥­¤®ªà¨­­¨å ®à£ ­i¢ i âª ­¨­
ã¤i¢­¨æâ¢® ª«i­iª ¬¥¤¨ç­¨å ­ ¢ç «ì­¨å § ª« ¤i¢ II
ã¤i¢­¨æâ¢® ª«i­iª ¬¥¤¨ç­¨å ­ ¢ç «ì­¨å § ª« ¤i¢ III - IV ài¢­i¢  ªà¥¤¨â æiõ
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã ¥ª®­áâàãªæiï ¯à¨¬ié¥­ì 1.3.4 ¯®¢¥àåi¢ ª à¤i®«®£iç­®£® â  ä á ¤ã ª à¤i®«®£iç­®£® â  £®á¯®¤ àáìª®£® ª®à¯ãái¢ ¥à¦ ¢­®õ ãáâ ­®¢¨ "I­áâ¨âãâ á¥àæï  ªà õ­¨" §   ¤à¥á®î: ¬. ¨õ¢. ¢ã«. à â¨á« ¢áìª . 5 
¥ª®­áâàãªæiï â  ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ­ ¢ç «ì­¨å ª®à
¥ª®­áâàãªæiï â  ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ­ ¢ç «ì­¨å ª®à¯ãái¢ i £ãàâ®¦¨âªi¢ ®­¥æìª®£® ­ æi®­ «ì­®£® ¬¥¤¨ç­®£® ã­i¢¥àá¨â¥âã i¬. .®àìª®£®
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ªà õ­¨ § «iª àáìª¨å § á®¡i¢
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài «iª àáìª¨å § á®¡
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài «iª àáìª¨å § á®¡i¢
 å®¤¨ ¯® ¡®à®âì¡i § ¢¨à®¡­¨æâ¢®¬ â  à®§¯®¢áî¤¦¥­­
 å®¤¨ ¯® ¡®à®âì¡i § ¢¨à®¡­¨æâ¢®¬ â  à®§¯®¢áî¤¦¥­­ï¬ ä «ìá¨äiª®¢ ­¨å â  áã¡áâ ­¤ àâ­¨å «iª àáìª¨å § á®¡i¢
â¢®à¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®õ i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­®õ á¨áâ¥
â¢®à¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®õ i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­®õ á¨áâ¥¬¨ ª®­âà®«î §  «iª àáìª¨¬¨ § á®¡ ¬¨ i ¬¥¤¨ç­®î ¯à®¤ãªæióî
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ªà õ­¨ § ª®­âà®«î §  ­ àª®â¨ª ¬¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ª®­âà®«î §  ­ àª
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ª®­âà®«î §  ­ àª®â¨ª ¬¨
¥à¦ ¢­  á ­iâ à­®-¥¯i¤¥¬i®«®£iç­  á«ã¦¡  ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài á ­iâ à­®-¥¯i¤¥¬
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài á ­iâ à­®-¥¯i¤¥¬i®«®£iç­®õ á«ã¦¡¨
à®¢¥¤¥­­ï « ¡®à â®à­¨å ¤®á«i¤¦¥­ì ã áä¥ài á ­iâ à
à®¢¥¤¥­­ï « ¡®à â®à­¨å ¤®á«i¤¦¥­ì ã áä¥ài á ­iâ à­®£® â  ¥¯i¤¥¬iç­®£® ¡« £®¯®«ãççï ­ á¥«¥­­ï i ¢¦¨ââï á¯¥æi «ì­¨å § å®¤i¢ ­  «®ª «i§ æiî â  «iª¢i¤ æiî á¯ « åi¢ â  ¥¯i¤¥¬i©
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì ¯à®â¨¤iõ I-i­ä¥
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì ¯à®â¨¤iõ I-i­ä¥ªæiõ/Iã â  i­è¨å á®æi «ì­® ­¥¡¥§¯¥ç­¨å § å¢®àî¢ ­ì
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¯à®â¨¤iõ I-i­ä
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¯à®â¨¤iõ I-i­ä¥ªæiõ/Iã â  i­è¨å á®æi «ì­® ­¥¡¥§¯¥ç­¨å § å¢®àî¢ ­ì
¤®áª®­ «¥­­ï § å®¤i¢ ¯à®â¨¤ii I-i­ä¥ªæiõ/Iã
¤®áª®­ «¥­­ï § å®¤i¢ ¯à®â¨¤ii I-i­ä¥ªæiõ/Iã â  i­è¨å á®æi «ì­®-­¥¡¥§¯¥ç­¨å § å¢®àî¢ ­ì ¢ ªà õ­i
 ãª®¢  i ®à£ ­i§ æi©­  ¤iï«ì­iáâì ¯à¥§¨¤iõ  æi®­ «ì­®õ  ª ¤¥¬iõ ¬¥¤¨ç­¨å ­ ãª ªà õ­¨
ã­¤ ¬¥­â «ì­i ¤®á«i¤¦¥­­ï. ¯à¨ª« ¤­i ­ ãª®¢i i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­i à®§à®¡ª¨. ¢¨ª®­ ­­ï à®¡iâ §  ¤¥à¦ ¢­¨¬¨ æi«ì®¢¨¬¨ ¯à®£à ¬ ¬¨ i ¤¥à¦ ¢­¨¬ § ¬®¢«¥­­ï¬ ã áä¥ài ¯à®äi« ªâ¨ª¨ i «iªã¢ ­­ï å¢®à®¡ «î¤¨­¨. ¯i¤£®â®¢ª  ­ ãª®¢¨å ª ¤ài¢. äi­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  à®§¢¨âªã
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­¨å i­¢¥áâ¨æi©­¨å ¯à®¥ªâi¢  æi®­
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­¨å i­¢¥áâ¨æi©­¨å ¯à®¥ªâi¢  æi®­ «ì­®õ  ª ¤¥¬iõ ¬¥¤¨ç­¨å ­ ãª ªà õ­¨
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  § «iª àáìª¨å § á®¡i¢ â  ª®­âà®«î §
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  § «iª àáìª¨å § á®¡i¢ â  ª®­âà®«î §  ­ àª®â¨ª ¬¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài «iª àáìª¨å § á®¡i¢ â  ª®­âà®«î §  ­ àª®â¨ª ¬¨
 æi®­ «ì­  á«ã¦¡  §¤®à®¢þï ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¤¥à¦ ¢­¨å äi­ ­á
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¤¥à¦ ¢­¨å äi­ ­á®¢¨å £ à ­âi© ¬¥¤¨ç­®£® ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï ­ á¥«¥­­ï
 ¤ ­­ï ¯¥à¢¨­­®õ ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨ ­ á¥«¥­­î
i«®â­¨© ¯à®¥ªâ § à¥ «i§ æiõ ¤¥à¦ ¢­¨å £ à ­âi© ¬¥
i«®â­¨© ¯à®¥ªâ § à¥ «i§ æiõ ¤¥à¦ ¢­¨å £ à ­âi© ¬¥¤¨ç­®£® ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï ­ á¥«¥­­ï §  ¯à®£à ¬®î ¬¥¤¨ç­¨å £ à ­âi© ¤«ï ¢â®à¨­­®õ (á¯¥æi «i§®¢ ­®õ) ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨ ã ®«â ¢áìªi© ®¡« áâi
i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢ àâ®áâi «iª àáìª¨å § á®¡i¢ ¤«ï «iªã
i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢ àâ®áâi «iª àáìª¨å § á®¡i¢ ¤«ï «iªã¢ ­­ï ®ªà¥¬¨å § å¢®àî¢ ­ì
i«®â­¨© ¯à®¥ªâ § à¥ «i§ æiõ ¤¥à¦ ¢­¨å £ à ­âi© ¬¥¤¨ç­®£® ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï ­ á¥«¥­­ï §  ¯à®£à ¬®î ¬¥¤¨ç­¨å £ à ­âi© ¤«ï  ¬¡ã« â®à­®-¯®«iª«i­iç­®õ ¢â®à¨­­®õ (á¯¥æi «i§®¢ ­®õ) ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨
¥ «i§ æiï ¯à®£à ¬¨ ¤¥à¦ ¢­¨å £ à ­âi© ¬¥¤¨ç­®£® ®
¥ «i§ æiï ¯à®£à ¬¨ ¤¥à¦ ¢­¨å £ à ­âi© ¬¥¤¨ç­®£® ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï ­ á¥«¥­­ï
i«®â­¨© ¯à®¥ªâ §ã¡®¯à®â¥§ã¢ ­­ï ¢¥â¥à ­i¢
i­iáâ¥àáâ¢® ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à
i­iáâ¥àáâ¢® ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨¤ âª¨ â  ªà¥¤¨âã¢ ­­ï)
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ®á­ é¥­­ï ái«ìáìª¨å  ¬¡ã« â®ài© â  ä¥«ì¤è¥àáìª®- ªãè¥àáìª¨å ¯ã­ªâi¢. ¯à¨¤¡ ­­ï  ¢â®¬®¡i«i¢ è¢¨¤ª®õ ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¤«ï ái«ìáìª¨å § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¥àª áìª®õ ®¡« áâi ­  ¤®®á­ é¥­­ï ¬¥¤¨ç­¨¬ ®¡« ¤­ ­­ï¬ ¤«ï ¢¢¥¤¥­­ï ¢ ¥ªá¯«ã â æiî ¤¨âïç®õ ®¡« á­®õ «iª à­i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ®­¥æìª®õ ®¡« áâi ­  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï «iªã¢ ­­ï i­¢ «i¤i¢-á¯¨­ «ì­¨ªi¢ ã ®­¥æìªi© ®¡« á­i© «iª à­i ¢i¤­®¢­®£® «iªã¢ ­­ï
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  äi­ ­áã¢ ­­ï § å®¤i¢ i§ § ¯®¡i£ ­­ï ¯®è¨à¥­­î â  «iªã¢ ­­ï £à¨¯ã â¨¯ã /1N1/ «iä®à­iï/04/09 i £®áâà¨å à¥á¯ià â®à­¨å § å¢®àî¢ ­ì
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ¨ó¢  ­  à¥ª®­áâàãªæiî § à®§è¨à¥­­ï¬ ¡ã¤i¢¥«ì ¨õ¢áìª®õ ¬iáìª®õ ª«i­iç­®õ «iª à­i ü 6 § ¯¥à¥¯à®äi«î¢ ­­ï¬ õõ ¯i¤ «iª à­î è¢¨¤ª®õ ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ®­¥æìª®õ ®¡« áâi ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® â  ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ®ªà¥¬¨å ®¡'óªâi¢ ®¡« á­¨å § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬.
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬. ¨ó¢  ­  ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ¨õ¢áìª®£® ¬iáìª®£® æ¥­âàã à¥¯à®¤ãªâ¨¢­®õ â  ¯¥à¨­ â «ì­®õ ¬¥¤¨æ¨­¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¥à­i¢¥æìª®õ ®¡« áâi ­  ¯à¨¤¡ ­­ï ®¡« ¤­ ­­ï ¤«ï § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï ¥à­i¢¥æìª®õ ®¡« áâi
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ¨ó¢  ­  à¥ª®­áâàãªæiî â  à¥¬®­â ¯à¨¬ié¥­­ï § ¯®¤ «ìè¨¬ ®¡« ¤­ ­­ï¬ ¨õ¢áìª®£® ¬iáìª®£® æ¥­âàã à¥¯à®¤ãªâ¨¢­®õ â  ¯¥à¨­ â «ì­®õ ¬¥¤¨æ¨­¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ¤¥á¨ ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiî. à¥áâ ¢à æiî i ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ¤¥áìª®õ ¬iáìª®õ ª«i­iç­®õ i­ä¥ªæi©­®õ «iª à­i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  I¢ ­®-à ­ªi¢áìª  ­  ¯à¨¤¡ ­­ï ¬¥¤¨ç­®£® ®¡« ¤­ ­­ï ¤«ï § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï ¬iáâ  I¢ ­®-à ­ªi¢áìª
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯à¨¤¡ ­­ï ¢¨âà â­¨å ¬ â¥ài «i¢ ¤«ï § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï â  «iª àáìª¨å § á®¡i¢ ¤«ï i­£ «ïæi©­®õ  ­¥áâ¥§iõ
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ià®¢®£à ¤áìª®õ ®¡« áâi ­  ¯à¨¤¡ ­­ï ¢¨á®ª®¢ àâiá­®£® ¬¥¤¨ç­®£® ®¡« ¤­ ­­ï
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ®«¨­áìª®õ ®¡« áâi ­  § ªã¯i¢«î à¥­â£¥­-¤i £­®áâ¨ç­®£® ®¡« ¤­ ­­ï. ¢ â®¬ã ç¨á«i  ­£i®£à äã
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ®­¥æìª®õ ®¡« áâi ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® - æ¥­âàã. ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â i à¥ª®­áâàãªæiî «iª à­ï­¨å á¯®àã¤ â  § ªã¯i¢«î ¢¨á®ª®¢ àâiá­®£® ¬¥¤¨ç­®£® ®¡« ¤­ ­­ï ¤«ï ®­¥æìª®£® ®¡« á­®£® ª«i­iç­®£® â¥à¨â®ài «ì­®£® ¬
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¤¥áìª®õ ®¡« áâi ­  § ªã¯i¢«î à¥­â£¥­-¤i £­®áâ¨ç­®£® â  i­è®£® ¬¥¤¨ç­®£® ®¡« ¤­ ­­ï
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã à ©®­­®¬ã ¡î¤¦¥âã 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã à ©®­­®¬ã ¡î¤¦¥âã  á¨«ìªi¢áìª®£® à ©®­ã ¨õ¢áìª®õ ®¡« áâi ­  § ¢¥àè¥­­ï ¡ã¤i¢­¨æâ¢  â  ¢¢¥¤¥­­ï ¢ ¥ªá¯«ã â æiî  ¬¡ã« â®àiõ á¬â «¥¢ å 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯à¨¤¡ ­­ï ¢¨âà â­¨å ¬ â¥ài «i¢ â  ¬¥¤¨ç­®£® ®¡« ¤­ ­­ï ¤«ï § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯®«i¯è¥­­ï ã¬®¢ ®¯« â¨ ¯à æi ¬¥¤¨ç­¨å ¯à æi¢­¨ªi¢. ïªi ­ ¤ îâì ¬¥¤¨ç­ã ¤®¯®¬®£ã å¢®à¨¬ ­  âã¡¥àªã«ì®§
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ®­¥æìª  ­  ¯à¨¤¡ ­­ï áãç á­®£® ¬¥¤¨ç­®£® ®¡« ¤­ ­­ï ¤«ï § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  §¥à¦¨­áìª ®­¥æìª®õ ®¡« áâi ­  ¯à¨¤¡ ­­ï áãç á­®£® «iªã¢ «ì­®-¤i £­®áâ¨ç­®£® ®¡« ¤­ ­­ï ¤«ï § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ­i¯à®¯¥âà®¢áìª®õ ®¡« áâi ­  ¯à¨¤¡ ­­ï ¬¥¤¨ç­®£® ®¡« ¤­ ­­ï â   ¢â®¬®¡i«i¢ è¢¨¤ª®õ ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¤«ï § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¨õ¢áìª®õ ®¡« áâi ­  ¯à¨¤¡ ­­ï ¬¥¤¨ç­®£® ®¡« ¤­ ­­ï ¤«ï ¨õ¢áìª®õ ®¡« á­®õ ª«i­iç­®õ «iª à­i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã  ª à¯ âáìª®õ ®¡« áâi ­  ¯à¨¤¡ ­­ï áãç á­®£® ¢¨á®ª®¢ àâiá­®£® «iªã¢ «ì­®£® â  ¤i £­®áâ¨ç­®£® ®¡« ¤­ ­­ï ¤«ï § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯i¤âà¨¬ªã à¥ä®à¬ã¢ ­­ï á¨áâ¥¬¨ ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï ã i­­¨æìªi©. ­i¯à®¯¥âà®¢áìªi©. ®­¥æìªi© ®¡« áâïå â  ¬. ¨ó¢i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯à¨¤¡ ­­ï ¬¥¤¨ª ¬¥­âi¢ â  ¢¨à®¡i¢ ¬¥¤¨ç­®£® ¯à¨§­ ç¥­­ï ¤«ï § ¡¥§¯¥ç¥­­ï è¢¨¤ª®õ ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯à¨¤¡ ­­ï ¬¥¤¨ª ¬¥­âi¢ â  ¢¨à®¡i¢ ¬¥¤¨ç­®£® ¯à¨§­ ç¥­­ï ¤«ï à¥ «i§ æiõ § å®¤i¢ ¤¥à¦ ¢­¨å æi«ì®¢¨å ¯à®£à ¬ â  ª®¬¯«¥ªá­¨å § å®¤i¢ ¯à®£à ¬­®£® å à ªâ¥àã
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯à¨¤¡ ­­ï ¬¥¤¨ç­®£® ®¡« ¤­ ­­ï (¬ ¬®£à äiç­®£®. à¥­â£¥­®«®£iç­®£® â   ¯ à âi¢ ã«ìâà §¢ãª®¢®õ ¤i £­®áâ¨ª¨) ¢iâç¨§­ï­®£® ¢¨à®¡­¨æâ¢ 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ¨ó¢  ­  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ¨õ¢áìª®õ ¬iáìª®õ ª«i­iç­®õ «iª à­i "¨õ¢áìª¨© ¬iáìª¨© æ¥­âà á¥àæï"
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯®£ è¥­­ï ªà¥¤¨â®àáìª®õ § ¡®à£®¢ ­®áâi §  ¬¥¤¨ç­¥ ®¡« ¤­ ­­ï. ¯à¨¤¡ ­¥ ¢ 2011 à®æi §  à åã­®ª áã¡¢¥­æiõ § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯à¨¤¡ ­­ï ¢¨âà â­¨å ¬ â¥ài «i¢ â  ¬¥¤¨ç­®£® ®¡« ¤­ ­­ï ¤
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ç áâª®¢¥ ¢i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢ àâ®áâi «iª àáìª¨å § á®¡i¢ ¤«ï «iªã¢ ­­ï ®ái¡ § £i¯¥àâ®­iç­®î å¢®à®¡®î
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã  àªi¢áìª®õ ®¡« áâi ­  ¯à¨¤¡ ­­ï «iª àáìª¨å § á®¡i¢ â  ¢¨à®¡i¢ ¬¥¤¨ç­®£® ¯à¨§­ ç¥­­ï ¤«ï ¡« á­®õ ª«i­iç­®õ «iª à­i - æ¥­âàã ¥ªáâà¥­®õ ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨ â  ¬¥¤¨æ¨­¨ ª â áâà®ä
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ¨ó¢  ­  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ¥­âàã ï¤¥à­®õ ¬¥¤¨æ¨­¨ ¨õ¢áìª®£® ¬iáìª®£® ª«i­iç­®£® ®­ª®«®£iç­®£® æ¥­âàã
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯à¨¤¡ ­­ï ¬¥¤¨ç­®£® ®¡« ¤­ ­­ï â ÿ  ¢â®âà ­á¯®àâã ¤«ï § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ïÿ
¥¤¨ç­  áã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î
¥¤¨ç­  áã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¬¥¤¨ç­¨å § å®¤i¢ ®ªà¥¬¨å ¤¥à¦ ¢­¨å ¯à®£à ¬ â  ª®¬¯«¥ªá­¨å § å®¤i¢ ¯à®£à ¬­®£® å à ªâ¥àã
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ì¢i¢áìª®õ ®¡« áâi ­  § ¢¥àè¥­­ï à¥ª®­áâàãªæiõ ì¢i¢áìª®£® ®¡« á­®£® ¯¥à¨­ â «ì­®£® æ¥­âàã
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¥à­i¢¥æìª®õ ®¡« áâi ­  à¥ª®­áâàãªæiî ¡ã¤i¢¥«ì ¥à­i¢¥æìª®£® ¯¥à¨­ â «ì­®£® æ¥­âàã. áâàãªâãà­®£® ¯i¤à®§¤i«ã ¥à­i¢¥æìª®õ ®¡« á­®õ ª«i­iç­®õ «iª à­i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯à¨¤¡ ­­ï  ­£i®£à äiç­®£® ®¡« ¤­ ­­ï
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¢i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢ àâ®áâi «iª àáìª¨å § á®¡i¢ ¤«ï «iªã¢ ­­ï ®ªà¥¬¨å § å¢®àî¢ ­ì
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  à®§¢¨â®ª á¨áâ¥¬¨ ¥ªáâà¥­®õ ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã à ©®­­®¬ã ¡î¤¦¥âã  «ªi¢áìª®£® à ©®­ã  àªi¢áìª®õ ®¡« áâi ­  ¯à¨¤¡ ­­ï ª®¬¯þîâ¥à­®£® â®¬®£à ä  ¤«ï ª®¬ã­ «ì­®£® § ª« ¤ã ®å®à®­¨ §¤®à®¢þï " «ªi¢áìª  æ¥­âà «ì­  à ©®­­  «iª à­ï"
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  §¤i©á­¥­­ï ¯i¤âà¨¬ª¨ ®ªà¥¬¨å § ª« ¤i¢ â  § å®¤i¢ ã á¨áâ¥¬i ®å®à®­¨ §¤®à®¢þï
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ì¢i¢áìª®õ ®¡« áâi ­  ¯®£ è¥­­ï ªà¥¤¨â®àáìª®õ § ¡®à£®¢ ­®áâi. é® ãâ¢®à¨« áï §  ¯à¨¤¡ ­¥ ã 2012 à®æi ¬¥¤¨ç­¥ ®¡« ¤­ ­­ï (¬ ¬®£à äiç­¥. à¥­â£¥­®«®£iç­¥ â   ¯ à â¨ ã«ìâà §¢ãª®¢®õ ¤i £­®áâ¨ª¨) ¢iâç¨§­ï­®£® ¢¨à
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  §¤i©á­¥­­ï ¤®¯« â ¬¥¤¨ç­¨¬ â  i­è¨¬ ¯à æi¢­¨ª ¬ § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï §  à åã­®ª ª®èâi¢. ¢¨¤i«¥­¨å § ä®­¤ã ¡®à®âì¡¨ § £®áâà®î à¥á¯ià â®à­®î å¢®à®¡®î COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®î ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2. â
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯®¤ ç¥î ª¨á­î «i¦ª®¢®£® ä®­¤ã § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï. ïªi ­ ¤ îâì áâ æi®­ à­ã ¬¥¤¨ç­ã ¤®¯®¬®£ã ¯ æió­â ¬ § £®áâà®î à¥á¯ià â®à­®î å¢®à®¡®î COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®î ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2.
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï §¤i©á­¥­­ï ¤¥ïª¨å § å®¤i¢. á¯àï¬®¢ ­¨å ­  § ¯®¡i£ ­­ï ¢¨­¨ª­¥­­î â  ¯®è¨à¥­­î. «®ª «i§ æiî â  «iª¢i¤ æiî á¯ « åi¢. ¥¯i¤¥¬i© â  ¯ ­¤¥¬i© £®áâà®õ à¥á¯ià â®à­®õ å¢®à®¡¨ COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®õ ª
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ®¡« èâã¢ ­­ï â¨¬ç á®¢¨å § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï (á¯¥æi «i§®¢ ­¨å è¯¨â «i¢) ¤«ï ­ ¤ ­­ï ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¯ æió­â ¬ § £®áâà®î à¥á¯ià â®à­®î å¢®à®¡®î COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®î ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2. §  à
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ¤
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ¤«ï § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ®¯®à­¨å § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢þï ã £®á¯iâ «ì­¨å ®ªàã£ å ¬¥¤¨ç­¨¬ ®¡« ¤­ ­­ï¬.   á ¬¥ á¨áâ¥¬ ¬¨ à¥­â£¥­i¢áìª¨¬¨ ¤i £­®áâ¨ç­¨¬¨ áâ æi®­ à­¨¬¨ § £ «ì­®£® ¯à¨§­ ç¥­­ï (æ¨äà®¢¨¬¨) â   ¯ à â ¬¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ®¡« èâã¢ ­­ï ¡¥§¯¥ç­¨å ã¬®¢ ã § ª« ¤ å ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  à¥ä®à¬ã¢ ­­ï à¥£i®­ «ì­¨å á¨áâ¥¬ ®å®à®­¨ §¤®à®¢þï ¤«ï §¤i©á­¥­­ï  § å®¤i¢ § ¢¨ª®­ ­­ï á¯i«ì­®£® § i¦­ à®¤­¨¬ ¡ ­ª®¬ à¥ª®­áâàãªæiõ â  à®§¢¨âªã ¯à®¥ªâã "®«i¯è¥­­ï ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï ­  á«ã¦¡i ã «î¤¥©"
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  § ªã¯i¢«î ®¯®à­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ ®å®à®­¨ §¤®à®¢þï ¯®á«ã£ é®¤® ¯à®¥ªâã¢ ­­ï â  ¢áâ ­®¢«¥­­ï ª¨á­¥¢¨å áâ ­æi©
i­iáâ¥àáâ¢® ¥­¥à£¥â¨ª¨ ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  ¥­¥à£¥â¨ª¨ ªà õ­¨
 £ «ì­¥ ª¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¥­¥à£¥â
 £ «ì­¥ ª¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¥­¥à£¥â¨ª¨
¯à ¢«i­­ï â  ª®­âà®«ì ã áä¥ài ®å®à®­¨ ­ ¢ª®«¨è­ì®
¯à ¢«i­­ï â  ª®­âà®«ì ã áä¥ài ®å®à®­¨ ­ ¢ª®«¨è­ì®£® ¯à¨à®¤­®£® á¥à¥¤®¢¨é  ­  à¥£i®­ «ì­®¬ã ài¢­i
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ¯ «¨
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ¯ «¨¢­®-¥­¥à£¥â¨ç­®£® ª®¬¯«¥ªáã © ¢ã£i«ì­®õ ¯à®¬¨á«®¢®áâi
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ¥­¥à
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ¥­¥à£¥â¨ª¨
 å®¤¨ § «iª¢i¤ æiõ ­¥¯¥àá¯¥ªâ¨¢­¨å ¢ã£«¥¤®¡ã¢­¨å
 å®¤¨ § «iª¢i¤ æiõ ­¥¯¥àá¯¥ªâ¨¢­¨å ¢ã£«¥¤®¡ã¢­¨å ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ â  ¯¥à¥¯i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ã
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ â  ¯¥à¥¯i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ã áä¥ài ¥ª®«®£iõ. ¯à¨à®¤­¨å à¥áãàái¢ â  ¢®¤­®£® £®á¯®¤ àáâ¢ . ¯i¤£®â®¢ª  ­ ãª®¢¨å â  ­ ãª®¢®-¯¥¤ £®£iç­¨å ª ¤ài¢
ià­¨ç®àïâã¢ «ì­i § å®¤¨ ­  ¢ã£«¥¤®¡ã¢­¨å ¯i¤¯à¨ó¬
ià­¨ç®àïâã¢ «ì­i § å®¤¨ ­  ¢ã£«¥¤®¡ã¢­¨å ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ å
 ¤ ­­ï äi­ ­á®¢®õ ¤¥à¦ ¢­®õ ¯i¤âà¨¬ª¨ áã¡þóªâ ¬ ¯
 ¤ ­­ï äi­ ­á®¢®õ ¤¥à¦ ¢­®õ ¯i¤âà¨¬ª¨ áã¡þóªâ ¬ ¯i¤¯à¨ó¬­¨æâ¢  ¯ «¨¢­®-¥­¥à£¥â¨ç­®£® ª®¬¯«¥ªáã
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å ¤«ï äi­ ­á®¢®õ ¤¥à¦ ¢­®
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å ¤«ï äi­ ­á®¢®õ ¤¥à¦ ¢­®õ ¯i¤âà¨¬ª¨ áã¡þóªâ ¬ ¯i¤¯à¨ó¬­¨æâ¢  ¯ «¨¢­®-¥­¥à£¥â¨ç­®£® ª®¬¯«¥ªáã
i§¨ç­¨© § å¨áâ ï¤¥à­¨å ãáâ ­®¢®ª â  ï¤¥à­¨å ¬ â¥à
i§¨ç­¨© § å¨áâ ï¤¥à­¨å ãáâ ­®¢®ª â  ï¤¥à­¨å ¬ â¥ài «i¢
¡¥à¥¦¥­­ï ¯à¨à®¤­®-§ ¯®¢i¤­®£® ä®­¤ã
®¬¯¥­á æiï áã¡þóªâ ¬ à¨­ªã ¯à¨à®¤­®£® £ §ã. ­  ïª
®¬¯¥­á æiï áã¡þóªâ ¬ à¨­ªã ¯à¨à®¤­®£® £ §ã. ­  ïª¨å  ¡i­¥â®¬ i­iáâài¢ ªà õ­¨ ¢i¤¯®¢i¤­® ¤®  ª®­ã ªà õ­¨ þà® à¨­®ª ¯à¨à®¤­®£® £ §ãþ ¯®ª« ¤¥­® á¯¥æi «ì­i ®¡®¢þï§ª¨ ¤«ï § ¡¥§¯¥ç¥­­ï § £ «ì­®áãá¯i«ì­¨å i­â¥à¥ái¢ ã ¯à®æ¥ái äã­ªæi®­ã¢ ­­ï à¨­ªã ¯à¨à®¤­®
  à¨­ªã ¯à¨à®¤­®£® £ §ã â  ã áä¥ài â¥¯«®¯®áâ ç ­­ï
i­ ­á®¢¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï § å®¤i¢ § ¢à¥£ã«î¢ ­­ï § ¡®
i­ ­á®¢¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï § å®¤i¢ § ¢à¥£ã«î¢ ­­ï § ¡®à£®¢ ­®áâi. ¯¥à¥¤¡ ç¥­¨å  ª®­®¬ ªà õ­¨ þà® § å®¤¨. á¯àï¬®¢ ­i ­  ¯®¤®« ­­ï ªà¨§®¢¨å ï¢¨é â  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï äi­ ­á®¢®õ áâ ¡i«ì­®áâi ­  à¨­ªã ¯à¨à®¤­®£® £ §ãþ
®­iâ®à¨­£ ­ ¢ª®«¨è­ì®£® ¯à¨à®¤­®£® á¥à¥¤®¢¨é  â 
®­iâ®à¨­£ ­ ¢ª®«¨è­ì®£® ¯à¨à®¤­®£® á¥à¥¤®¢¨é  â  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® ª®­âà®«î §  ¤®¤¥à¦ ­­ï¬ ¢¨¬®£ ¯à¨à®¤®®å®à®­­®£® § ª®­®¤ ¢áâ¢ 
à¨¤¡ ­­ï ¯à¨à®¤­®£® £ §ã ¤«ï ¯à®å®¤¦¥­­ï ®¯ «î¢ «
à¨¤¡ ­­ï ¯à¨à®¤­®£® £ §ã ¤«ï ¯à®å®¤¦¥­­ï ®¯ «î¢ «ì­®£® á¥§®­ã 2022-2023 à®ªi¢
ç¨áâª  áâiç­¨å ¢®¤
i¦­ à®¤­¥ á¯i¢à®¡iâ­¨æâ¢® ã áä¥ài ®å®à®­¨ ­ ¢ª®«¨
i¦­ à®¤­¥ á¯i¢à®¡iâ­¨æâ¢® ã áä¥ài ®å®à®­¨ ­ ¢ª®«¨è­ì®£® ¯à¨à®¤­®£® á¥à¥¤®¢¨é . á¯à¨ï­­ï áâ «®¬ã à®§¢¨âªã. ¥ª®«®£iç­i© ®á¢iâi â  ¯®è¨à¥­­î ¥ª®«®£iç­®õ i­ä®à¬ æiõ
®¢®¤¦¥­­ï § ¢i¤å®¤ ¬¨ â  ­¥¡¥§¯¥ç­¨¬¨ åi¬iç­¨¬¨ à
®¢®¤¦¥­­ï § ¢i¤å®¤ ¬¨ â  ­¥¡¥§¯¥ç­¨¬¨ åi¬iç­¨¬¨ à¥ç®¢¨­ ¬¨
®à¬ã¢ ­­ï ­ æi®­ «ì­®õ ¥ª®«®£iç­®õ ¬¥à¥¦i
¤i©á­¥­­ï ¯à¨à®¤®®å®à®­­¨å § å®¤i¢. §®ªà¥¬  § ¯®ª
¤i©á­¥­­ï ¯à¨à®¤®®å®à®­­¨å § å®¤i¢. §®ªà¥¬  § ¯®ªà é¥­­ï áâ ­ã ¤®¢ªi««ï
¤i©á­¥­­ï ¯à¨à®¤®®å®à®­­¨å § å®¤i¢. ­ ¯à ¢«¥­¨å ­
¤i©á­¥­­ï ¯à¨à®¤®®å®à®­­¨å § å®¤i¢. ­ ¯à ¢«¥­¨å ­  ã¯¥à¥¤¦¥­­ï â  «iª¢i¤ æiî ­ á«i¤ªi¢ ­¥£ â¨¢­¨å ¯à¨à®¤­¨å ï¢¨é
i¤¢¨é¥­­ï ïª®áâi  â¬®áä¥à­®£® ¯®¢iâàï
à¨¤¡ ­­ï i­iáâ¥àáâ¢®¬ ¥­¥à£¥â¨ª¨ ªà õ­¨ ®¡«i£ æ
à¨¤¡ ­­ï i­iáâ¥àáâ¢®¬ ¥­¥à£¥â¨ª¨ ªà õ­¨ ®¡«i£ æi© ¢­ãâàiè­ì®õ ¤¥à¦ ¢­®õ ¯®§¨ª¨ ¢i¤¯®¢i¤­® ¤® áâ ââi 9  ª®­ã ªà õ­¨ à® ¢¯®àï¤ªã¢ ­­ï ¯¨â ­ì. ¯®¢þï§ ­¨å i§ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï¬ ï¤¥à­®õ ¡¥§¯¥ª¨
¥áâàãªâãà¨§ æiï â  «iª¢i¤ æiï ®¡þóªâi¢ ¯i¤¯à¨ó¬áâ
¥áâàãªâãà¨§ æiï â  «iª¢i¤ æiï ®¡þóªâi¢ ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ § ¯i¤§¥¬­®£® ¢¨¤®¡ãâªã § «i§­®õ àã¤¨
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¯à¨à®¤®®å®à®­­®õ ¤iï«ì­®áâi. ã
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¯à¨à®¤®®å®à®­­®õ ¤iï«ì­®áâi. ã â®¬ã ç¨á«i ç¥à¥§ ¬¥å ­i§¬ §¤¥è¥¢«¥­­ï ªà¥¤¨âi¢ ª®¬¥àæi©­¨å ¡ ­ªi¢
 å®¤¨ é®¤® ®ç¨áâª¨ áâiç­¨å ¢®¤ ¢ ¬iáâi ¤¥ái
®¬¯¥­á æiï  ªæi®­¥à­®¬ã â®¢ à¨áâ¢ã " æi®­ «ì­   
®¬¯¥­á æiï  ªæi®­¥à­®¬ã â®¢ à¨áâ¢ã " æi®­ «ì­   ªæi®­¥à­  ª®¬¯ ­iï " äâ®£ § ªà õ­¨" ¥ª®­®¬iç­® ®¡'àã­â®¢ ­¨å ¢¨âà â. §¤i©á­¥­¨å § ¬¥â®î ¢¨ª®­ ­­ï ¯®ª« ¤¥­¨å ­  ­ì®£® ¢i¤¯®¢i¤­® ¤® áâ ââi 11  ª®­ã ªà õ­¨ "à® à¨­®ª ¯à¨à®¤­®£® £ §ã" á¯¥æi «ì­¨å ®¡®¢'
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã ®¢®
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã ®¢®ª®áâï­â¨­i¢áìª  è åâ . ®§¢¨â®ª ¢¨à®¡­¨ç¨å ¯®âã¦­®áâ¥©
®£ è¥­­ï § ¡®à£®¢ ­®áâi i§ § à®¡iâ­®õ ¯« â¨ ¯à æi
®£ è¥­­ï § ¡®à£®¢ ­®áâi i§ § à®¡iâ­®õ ¯« â¨ ¯à æi¢­¨ª ¬ à " åâ  " ¤iï"
­¥áª¨ ªà õ­¨ ¤® ­¥à£¥â¨ç­®£® ¯i¢â®¢ à¨áâ¢  â 
­¥áª¨ ªà õ­¨ ¤® ­¥à£¥â¨ç­®£® ¯i¢â®¢ à¨áâ¢  â  ®­¤ã åi¤­®ó¢à®¯¥©áìª®£® ¯ àâ­¥àáâ¢  § ¥­¥à£®¥ä¥ªâ¨¢­®áâi â  ¤®¢ªi««ï
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å ¯à¨¢ â­®¬ã  ªæi®­¥à­®¬ã
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å ¯à¨¢ â­®¬ã  ªæi®­¥à­®¬ã â®¢ à¨áâ¢ã ªà£i¤à®¥­¥à£® ­  ¯®¢®à®â­i© ®á­®¢i ¤«ï à¥ «i§ æiõ ¯à®¥ªâi¢ á®æi «ì­®-¥ª®­®¬iç­®£® à®§¢¨âªã
¨ª®­ ­­ï ¡®à£®¢¨å §®¡®¢'ï§ ­ì §  ªà¥¤¨â ¬¨. § «ãç
¨ª®­ ­­ï ¡®à£®¢¨å §®¡®¢'ï§ ­ì §  ªà¥¤¨â ¬¨. § «ãç¥­¨¬¨ ¯i¤ ¤¥à¦ ¢­i £ à ­âiõ. § ¬¥â®î à¥ «i§ æiõ ¯à®¥ªâi¢ á®æi «ì­®-¥ª®­®¬iç­®£® à®§¢¨âªã
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  ¡ã¤i¢­¨æâ¢  è åâ¨ ü10 "®¢®¢®«¨
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  ¡ã¤i¢­¨æâ¢  è åâ¨ ü10 "®¢®¢®«¨­áìª "
i¤âà¨¬ª  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ­¥à£¥â¨ç­®õ áâà â¥£iõ ªà õ­¨
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ é®¤® à¥ «i§ æiõ ¯ài®à¨â¥âi¢ à®§
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ é®¤® à¥ «i§ æiõ ¯ài®à¨â¥âi¢ à®§¢¨âªã áä¥à¨ ®å®à®­¨ ­ ¢ª®«¨è­ì®£® ¯à¨à®¤­®£® á¥à¥¤®¢¨é 
­¥áª¨ ªà õ­¨ ¤® ¡î¤¦¥âi¢  ¬ª®¢®õ ª®­¢¥­æiõ 
­¥áª¨ ªà õ­¨ ¤® ¡î¤¦¥âi¢  ¬ª®¢®õ ª®­¢¥­æiõ  ¯à® §¬i­ã ª«i¬ âã. i®âáìª®£® ¯à®â®ª®«ã â  i¦­ à®¤­®£® ¦ãà­ «ã âà ­§ ªæi©
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  æi®­ «ì­®£® æ¥­âàã ®¡«iª
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  æi®­ «ì­®£® æ¥­âàã ®¡«iªã ¢¨ª¨¤i¢ ¯ à­¨ª®¢¨å £ §i¢
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  § å®¤i¢. á¯àï¬®¢ ­¨å ­  §¬¥­è¥­
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  § å®¤i¢. á¯àï¬®¢ ­¨å ­  §¬¥­è¥­­ï ®¡áï£i¢ ¢¨ª¨¤i¢ (§¡i«ìè¥­­ï  ¡á®à¡æiõ) ¯ à­¨ª®¢¨å £ §i¢. ã â®¬ã ç¨á«i ­  ãâ¥¯«¥­­ï ¯à¨¬ié¥­ì § ª« ¤i¢ á®æi «ì­®£® § ¡¥§¯¥ç¥­­ï. à®§¢¨â®ª ¬i¦­ à®¤­®£® á¯i¢à®¡iâ­¨æâ¢  § ¯¨â ­ì §¬i­¨ ª«i¬ âã
 å®¤¨ § ¯à®¢ ¤¦¥­­ï ¯i¤£®â®¢ç®õ ¤iï«ì­®áâi ¤«ï § 
 å®¤¨ § ¯à®¢ ¤¦¥­­ï ¯i¤£®â®¢ç®õ ¤iï«ì­®áâi ¤«ï § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¢¨ª®­ ­­ï äã­ªæi© ®¯¥à â®à  £ §®âà ­á¯®àâ­®õ á¨áâ¥¬¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  æi®­ «ì­®õ ª®¬iáiõ § à ¤
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  æi®­ «ì­®õ ª®¬iáiõ § à ¤i æi©­®£® § å¨áâã ­ á¥«¥­­ï ªà õ­¨
 å®¤¨ i§ áâ ¡i«i§ æiõ à¨­ªã ¯à¨à®¤­®£® £ §ã
i­ ­áã¢ ­­ï § å®¤i¢ i§ ãà¥£ã«î¢ ­­ï § ¡®à£®¢ ­®áâ
i­ ­áã¢ ­­ï § å®¤i¢ i§ ãà¥£ã«î¢ ­­ï § ¡®à£®¢ ­®áâi áã¡'óªâi¢ à¨­ªã ¯à¨à®¤­®£® £ §ã. ¯¥à¥¤¡ ç¥­¨å áâ ââ¥î 4  ª®­ã ªà õ­¨ "à® § å®¤¨. á¯àï¬®¢ ­i ­  ¯®¤®« ­­ï ªà¨§®¢¨å ï¢¨é â  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï äi­ ­á®¢®õ áâ ¡i«ì­®áâi ­  à¨­ªã ¯à¨à®¤­®£® £ §ã
¥áâàãªâãà¨§ æiï ¢ã£i«ì­®õ £ «ã§i
¥ª®­áâàãªæiï £i¤à®¥«¥ªâà®áâ ­æi© à "ªà£i¤à®¥­
¥ª®­áâàãªæiï £i¤à®¥«¥ªâà®áâ ­æi© à "ªà£i¤à®¥­¥à£®"
i¤¢¨é¥­­ï ¥ä¥ªâ¨¢­®áâi ¯¥à¥¤ çi ¥«¥ªâà®¥­¥à£iõ (¬
i¤¢¨é¥­­ï ¥ä¥ªâ¨¢­®áâi ¯¥à¥¤ çi ¥«¥ªâà®¥­¥à£iõ (¬®¤¥à­i§ æiï ¯i¤áâ ­æi©)
¯à®¢ ¤¦¥­­ï à®£à ¬¨ à¥ä®à¬ã¢ ­­ï â  à®§¢¨âªã ¥­¥
¯à®¢ ¤¦¥­­ï à®£à ¬¨ à¥ä®à¬ã¢ ­­ï â  à®§¢¨âªã ¥­¥à£¥â¨ç­®£® á¥ªâ®à 
i¤¢¨é¥­­ï ­ ¤i©­®áâi ¯®áâ ç ­­ï ¥«¥ªâà®¥­¥à£iõ ¢
i¤¢¨é¥­­ï ­ ¤i©­®áâi ¯®áâ ç ­­ï ¥«¥ªâà®¥­¥à£iõ ¢ ªà õ­i
ã¤i¢­¨æâ¢®  750 ª i¢­¥­áìª   - ¨õ¢áìª 
ã¤i¢­¨æâ¢® ¯®¢iâàï­®õ «i­iõ 750 ª  ¯®ài§ìª  - 
ã¤i¢­¨æâ¢® ¯®¢iâàï­®õ «i­iõ 750 ª  ¯®ài§ìª  -  å®¢áìª 
¥ª®­áâàãªæiï âà ­áä®à¬ â®à­¨å ¯i¤áâ ­æi© áåi¤­®õ
¥ª®­áâàãªæiï âà ­áä®à¬ â®à­¨å ¯i¤áâ ­æi© áåi¤­®õ ç áâ¨­¨ ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài à¨¡­®£® £®á¯®¤ à
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài à¨¡­®£® £®á¯®¤ àáâ¢ 
à£ ­i§ æiï ¤iï«ì­®áâi à¨¡®¢i¤â¢®àî¢ «ì­¨å ª®¬¯«¥ª
à£ ­i§ æiï ¤iï«ì­®áâi à¨¡®¢i¤â¢®àî¢ «ì­¨å ª®¬¯«¥ªái¢ â  i­è¨å ¡î¤¦¥â­¨å ãáâ ­®¢  ã áä¥ài à¨¡­®£® £®á¯®¤ àáâ¢ 
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài à¨¡­
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài à¨¡­®£® £®á¯®¤ àáâ¢ 
âà¨¬ ­­ï à¥£i®­ «ì­¨å æ¥­âài¢ i­­®¢ æi©­®£® à®§¢¨
âà¨¬ ­­ï à¥£i®­ «ì­¨å æ¥­âài¢ i­­®¢ æi©­®£® à®§¢¨âªã
¥«¥ªæiï ã à¨¡­®¬ã £®á¯®¤ àáâ¢i â  ¢i¤â¢®à¥­­ï ¢®¤
¥«¥ªæiï ã à¨¡­®¬ã £®á¯®¤ àáâ¢i â  ¢i¤â¢®à¥­­ï ¢®¤­¨å ¡i®à¥áãàái¢ ã ¢­ãâàiè­iå ¢®¤®©¬ å â  §®¢®-®à­®¬®àáìª®¬ã ¡ á¥©­i
i¦­ à®¤­  ¤iï«ì­iáâì ã £ «ã§i à¨¡­®£®  £®á¯®¤ àáâ
i¦­ à®¤­  ¤iï«ì­iáâì ã £ «ã§i à¨¡­®£®  £®á¯®¤ àáâ¢ 
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¥­¥à£¥â¨ç­®£® ­ 
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¥­¥à£¥â¨ç­®£® ­ £«ï¤ã
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  £¥®«®£iõ â  ­ ¤à ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài £¥®«®£iç­®£® ¢¨¢
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài £¥®«®£iç­®£® ¢¨¢ç¥­­ï â  ¢¨ª®à¨áâ ­­ï ­ ¤à
®§¢¨â®ª ¬i­¥à «ì­®-á¨à®¢¨­­®õ ¡ §¨
¥®«®£®-¥ª®«®£iç­i ¤®á«i¤¦¥­­ï â  § å®¤¨
¥à¦ ¢­  ¥ª®«®£iç­  i­á¯¥ªæiï ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¥ª®«®£iç­®£® ª®­
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¥ª®«®£iç­®£® ª®­âà®«î
¬iæ­¥­­ï ¬ â¥ài «ì­®-â¥å­iç­®õ ¡ §¨ i ¬¥â®¤®«®£iç
¬iæ­¥­­ï ¬ â¥ài «ì­®-â¥å­iç­®õ ¡ §¨ i ¬¥â®¤®«®£iç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¥à¦ ¢­®õ ¥ª®«®£iç­®õ i­á¯¥ªæiõ ªà õ­¨ â  õõ â¥à¨â®ài «ì­¨å ®à£ ­i¢
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® § ¥­¥à£®¥ä¥ªâ¨¢­®áâi â  ¥­¥à£®§
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® § ¥­¥à£®¥ä¥ªâ¨¢­®áâi â  ¥­¥à£®§¡¥à¥¦¥­­ï ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¥ä¥ªâ¨¢­®£® ¢¨ª®
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¥ä¥ªâ¨¢­®£® ¢¨ª®à¨áâ ­­ï ¥­¥à£¥â¨ç­¨å à¥áãàái¢
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  § å®¤i¢ § ¥­¥à£®§¡¥à¥¦¥­­ï ç¥à¥
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  § å®¤i¢ § ¥­¥à£®§¡¥à¥¦¥­­ï ç¥à¥§ ¬¥å ­i§¬ §¤¥è¥¢«¥­­ï ªà¥¤¨âi¢
¥ «i§ æiï ¥à¦ ¢­®õ æi«ì®¢®õ ¥ª®­®¬iç­®õ ¯à®£à ¬¨ ¥­¥à£®¥ä¥ªâ¨¢­®áâi
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® ¢®¤­¨å à¥áãàái¢ ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¢®¤­®£® £®á¯®¤ à
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¢®¤­®£® £®á¯®¤ àáâ¢ 
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài à®§¢¨âªã ¢®¤­®£® £®á¯®¤ àáâ¢ 
®§à®¡ª¨ ­ ©¢ ¦«¨¢iè¨å ­®¢iâ­iå â¥å­®«®£i© ã áä¥ài ¥ª®«®£iç­®£® ®§¤®à®¢«¥­­ï ¢®¤­¨å à¥áãàái¢
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ª ¤ài¢ ã áä¥ài ¢®¤­®£® £®á
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ª ¤ài¢ ã áä¥ài ¢®¤­®£® £®á¯®¤ àáâ¢ 
ªá¯«ã â æiï ¤¥à¦ ¢­®£® ¢®¤®£®á¯®¤ àáìª®£® ª®¬¯«¥ª
ªá¯«ã â æiï ¤¥à¦ ¢­®£® ¢®¤®£®á¯®¤ àáìª®£® ª®¬¯«¥ªáã â  ã¯à ¢«i­­ï ¢®¤­¨¬¨ à¥áãàá ¬¨
¥¤¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® ¬®­iâ®à¨­£ã ¯®¢¥àå­¥¢¨å ¢®¤. ¢®
¥¤¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® ¬®­iâ®à¨­£ã ¯®¢¥àå­¥¢¨å ¢®¤. ¢®¤­®£® ª ¤ áâàã. ¯ á¯®àâ¨§ æiï. ã¯à ¢«i­­ï ¢®¤­¨¬¨ à¥áãàá ¬¨
 å¨áâ ¢i¤ èªi¤«¨¢®õ ¤iõ ¢®¤ ái«ìáìª¨å ­ á¥«¥­¨å ¯
 å¨áâ ¢i¤ èªi¤«¨¢®õ ¤iõ ¢®¤ ái«ìáìª¨å ­ á¥«¥­¨å ¯ã­ªâi¢ â  ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª¨å ã£i¤ì. ¢ â®¬ã ç¨á«i ¢ ¡ á¥©­i à. ¨á  ã  ª à¯ âáìªi© ®¡« áâi
®¬¯«¥ªá­¨© ¯à®â¨¯ ¢®¤ª®¢¨© § å¨áâ ¢ ¡ á¥©­i à. ¨
®¬¯«¥ªá­¨© ¯à®â¨¯ ¢®¤ª®¢¨© § å¨áâ ¢ ¡ á¥©­i à. ¨á  ã  ª à¯ âáìªi© ®¡« áâi
¥àè®ç¥à£®¢¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ái«ìáìª¨å ­ á¥«¥­¨å ¯ã­ª
¥àè®ç¥à£®¢¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ái«ìáìª¨å ­ á¥«¥­¨å ¯ã­ªâi¢ æ¥­âà «i§®¢ ­¨¬ ¢®¤®¯®áâ ç ­­ï¬
®¬¯«¥ªá­¨© ¯à®â¨¯ ¢®¤ª®¢¨© § å¨áâ à¨ª à¯ âáìª®£®
®¬¯«¥ªá­¨© ¯à®â¨¯ ¢®¤ª®¢¨© § å¨áâ à¨ª à¯ âáìª®£® à¥£i®­ã
®§¢¨â®ª â  ¯®«i¯è¥­­ï ¥ª®«®£iç­®£® áâ ­ã §à®èã¢ ­
®§¢¨â®ª â  ¯®«i¯è¥­­ï ¥ª®«®£iç­®£® áâ ­ã §à®èã¢ ­¨å â  ®áãè¥­¨å á¨áâ¥¬
¨ª®­ ­­ï ¡®à£®¢¨å §®¡®¢'ï§ ­ì §  ªà¥¤¨â®¬. § «ãç¥
¨ª®­ ­­ï ¡®à£®¢¨å §®¡®¢'ï§ ­ì §  ªà¥¤¨â®¬. § «ãç¥­¨¬  "ì¢i¢áìª  ®¡« á­  ¤¨à¥ªæiï § ¯à®â¨¯ ¢®¤ª®¢®£® § å¨áâã" ¯i¤ ¤¥à¦ ¢­ã £ à ­âiî
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ i§ § ¯®¢­¥­­ï ¢®¤®î ¢®¤®áå®¢¨é
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ i§ § ¯®¢­¥­­ï ¢®¤®î ¢®¤®áå®¢¨é â  i­è¨å ¢®¤­¨å ®¡'óªâi¢  ¢â®­®¬­®õ ¥á¯ã¡«iª¨ à¨¬
®ªà é¥­­ï £i¤à®«®£iç­®£® à¥¦¨¬ã â  á ­iâ à­®£® áâ
®ªà é¥­­ï £i¤à®«®£iç­®£® à¥¦¨¬ã â  á ­iâ à­®£® áâ ­ã àiç®ª. ¡ã¤i¢­¨æâ¢® â  à¥ª®­áâàãªæiï ¡¥à¥£®ãªài¯«î¢ «ì­¨å i £i¤à®â¥å­iç­¨å á¯®àã¤ ã ¡ á¥©­i à. i¢¥àáìª¨© ®­¥æì
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã " ¡¥
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã " ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯¨â­¨¬ ¢®¤®¯®áâ ç ­­ï¬ ái«ìáìª¨å ­ á¥«¥­¨å ¯ã­ªâi¢  § ­ªi¢áìª®£®. ®¢®¡ã§ìª®£® à ©®­i¢ â  à¥ª®­áâàãªæiï ¢®¤®áª¨¤­®õ á¯®àã¤¨ ®äiõ¢áìª®£® ¢®¤®áå®¢¨é  ®¢®¡ã§ìª®£® à ©®­ã ¨ª®« õ¢áìª®õ ®¡« áâi"
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã " å®
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã " å®¤¨ i§ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ª®¬¯«¥ªá­®£® ¯à®â¨¯ ¢®¤ª®¢®£® § å¨áâã ¢i¤ èªi¤«¨¢®õ ¤iõ ¢®¤ ái«ìáìª¨å ­ á¥«¥­¨å ¯ã­ªâi¢ â  ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª¨å ã£i¤ì ã ì¢i¢áìªi© ®¡« áâi"
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "¥ª®­áâàãªæiï £i¤à®â¥å­iç­¨å á¯®àã¤ § å¨á­¨å ¬ á¨¢i¢ ¤­i¯à®¢áìª¨å ¢®¤®áå®¢¨é"
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® ªà õ­¨ § ã¯à ¢«i­­ï §®­®î ¢i¤ç
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® ªà õ­¨ § ã¯à ¢«i­­ï §®­®î ¢i¤çã¦¥­­ï
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ¤iï«ì­iáâî ã §®­i ¢i¤çã¦
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ¤iï«ì­iáâî ã §®­i ¢i¤çã¦¥­­ï
­¥áª¨ ªà õ­¨ ¤® ®à­®¡¨«ìáìª®£® ä®­¤ã "ªà¨ââï"
­¥áª¨ ªà õ­¨ ¤® ®à­®¡¨«ìáìª®£® ä®­¤ã "ªà¨ââï" â  ¤® à åã­ªã ï¤¥à­®õ ¡¥§¯¥ª¨ ò
 ¤i®«®£iç­¨© § å¨áâ ­ á¥«¥­­ï â  ¥ª®«®£iç­¥ ®§¤®à
 ¤i®«®£iç­¨© § å¨áâ ­ á¥«¥­­ï â  ¥ª®«®£iç­¥ ®§¤®à®¢«¥­­ï â¥à¨â®àiõ. é® § §­ «  à ¤i® ªâ¨¢­®£® § ¡àã¤­¥­­ï
¡¥à¥¦¥­­ï ¥â­®ªã«ìâãà­®õ á¯ ¤é¨­¨ à¥£i®­i¢. ¯®áâà
¡¥à¥¦¥­­ï ¥â­®ªã«ìâãà­®õ á¯ ¤é¨­¨ à¥£i®­i¢. ¯®áâà ¦¤ «¨å ¢i¤ ­ á«i¤ªi¢ ®à­®¡¨«ìáìª®õ ª â áâà®ä¨
¨ª®­ ­­ï à®¡iâ ã áä¥ài ¯®¢®¤¦¥­­ï § à ¤i® ªâ¨¢­¨¬
¨ª®­ ­­ï à®¡iâ ã áä¥ài ¯®¢®¤¦¥­­ï § à ¤i® ªâ¨¢­¨¬¨ ¢i¤å®¤ ¬¨ ­¥ï¤¥à­®£® æ¨ª«ã. ¡ã¤i¢­¨æâ¢® ª®¬¯«¥ªáã "¥ªâ®à" â  ¥ªá¯«ã â æiï ©®£® ®¡'óªâi¢
i¤âà¨¬ª  ¥ª®«®£iç­® ¡¥§¯¥ç­®£® áâ ­ã ã §®­ å ¢i¤ç
i¤âà¨¬ª  ¥ª®«®£iç­® ¡¥§¯¥ç­®£® áâ ­ã ã §®­ å ¢i¤çã¦¥­­ï i ¡¥§ã¬®¢­®£® (®¡®¢'ï§ª®¢®£®) ¢i¤á¥«¥­­ï
i¤âà¨¬ª  ã ¡¥§¯¥ç­®¬ã áâ ­i ¥­¥à£®¡«®ªi¢ â  ®¡'óª
i¤âà¨¬ª  ã ¡¥§¯¥ç­®¬ã áâ ­i ¥­¥à£®¡«®ªi¢ â  ®¡'óªâ  "ªà¨ââï" â  § å®¤¨ é®¤® ¯i¤£®â®¢ª¨ ¤® §­ïââï § ¥ªá¯«ã â æiõ ®à­®¡¨«ìáìª®õ 
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "i¤­®¢«¥­­ï ®¡'óªâi¢ âà ­á¯®àâ­®õ i­äà áâàãªâãà¨ §®­¨ ¢i¤çã¦¥­­ï"
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­¨å i­¢¥áâ¨æi©­¨å ¯à®¥ªâi¢ § ªà¨â
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­¨å i­¢¥áâ¨æi©­¨å ¯à®¥ªâi¢ § ªà¨ââï áå®¢¨é  III ç¥à£   â  ª®­á¥à¢ æiï áå®¢¨é  ü29  ãàïªi¢ª 
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài «iá®¢®£® £®á¯®¤ 
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài «iá®¢®£® £®á¯®¤ àáâ¢ 
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài «iá®
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài «iá®¢®£® £®á¯®¤ àáâ¢ 
¥¤¥­­ï «iá®¢®£® i ¬¨á«¨¢áìª®£® £®á¯®¤ àáâ¢ . ®å®à
¥¤¥­­ï «iá®¢®£® i ¬¨á«¨¢áìª®£® £®á¯®¤ àáâ¢ . ®å®à®­  i § å¨áâ «iái¢ ¢ «iá®¢®¬ã ä®­¤i
i­iáâ¥àáâ¢® ¥­¥à£¥â¨ª¨ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i
i­iáâ¥àáâ¢® ¥­¥à£¥â¨ª¨ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨¤ âª¨ â  ªà¥¤¨âã¢ ­­ï)
i­iáâ¥àáâ¢® ¥­¥à£¥â¨ª¨ ªà õ­¨  (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i
i­iáâ¥àáâ¢® ¥­¥à£¥â¨ª¨ ªà õ­¨  (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨¤ âª¨ â  ªà¥¤¨âã¢ ­­ï)
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  §¤i©á­¥­­ï ¯à¨à®¤®®å®à®­­¨å § å®¤i¢ ­  ®¡þóªâ å ª®¬ã­ «ì­®õ ¢« á­®áâi
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  äi­ ­áã¢ ­­ï § å®¤i¢ á®æi «ì­®-¥ª®­®¬iç­®õ ª®¬¯¥­á æiõ à¨§¨ªã ­ á¥«¥­­ï. ïª¥ ¯à®¦¨¢ ó ­  â¥à¨â®àiõ §®­¨ á¯®áâ¥à¥¦¥­­ï
i­iáâ¥àáâ¢® á®æi «ì­®õ ¯®«iâ¨ª¨ ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  á®æi «ì­®õ ¯®«iâ¨ª¨ ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài á®æi «ì­®õ ¯®«iâ
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài á®æi «ì­®õ ¯®«iâ¨ª¨
¨¯« â  ¤¥ïª¨å ¢¨¤i¢ ¤®¯®¬®£. ª®¬¯¥­á æi©. £à®è®¢®
¨¯« â  ¤¥ïª¨å ¢¨¤i¢ ¤®¯®¬®£. ª®¬¯¥­á æi©. £à®è®¢®£® § ¡¥§¯¥ç¥­­ï â  ®¯« â  ¯®á«ã£ ®ªà¥¬¨¬ ª â¥£®àiï¬ ­ á¥«¥­­ï
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài á®æi
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài á®æi «ì­®õ ¯®«iâ¨ª¨
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï £ «ã§i á®æi «ì­®£® § å¨áâã ¢
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï £ «ã§i á®æi «ì­®£® § å¨áâã ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ I i II ài¢­i¢  ªà¥¤¨â æiõ
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ä åi¢æi¢ i§ á®æi «ì­®õ à®¡
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ä åi¢æi¢ i§ á®æi «ì­®õ à®¡®â¨ â  i­è¨å ¯à æi¢­¨ªi¢ á¨áâ¥¬¨ á®æi «ì­®£® § å¨áâã
¯¥æi «i§®¢ ­  ¯à®â¥§­®-®àâ®¯¥¤¨ç­  â  ¬¥¤¨ç­®-à¥ 
¯¥æi «i§®¢ ­  ¯à®â¥§­®-®àâ®¯¥¤¨ç­  â  ¬¥¤¨ç­®-à¥ ¡i«iâ æi©­   ¤®¯®¬®£  ®á®¡ ¬ § i­¢ «i¤­iáâî ã ª«i­iæi  ãª®¢®-¤®á«i¤­®£® i­áâ¨âãâã ¯à®â¥§ã¢ ­­ï. ¯à®â¥§®¡ã¤ã¢ ­­ï â  ¢i¤­®¢«¥­­ï ¯à æ¥§¤ â­®áâi
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  § å®¤i¢ i§ áâ¢®à¥­­ï à®¡®ç¨å ¬
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  § å®¤i¢ i§ áâ¢®à¥­­ï à®¡®ç¨å ¬iáæì ¤«ï ¢i¤â¢®à¥­­ï â  à®§¢¨âªã i­äà áâàãªâãà¨ ®­¥æìª®õ ®¡« áâi
â¢®à¥­­ï i ¯à®£à ¬­®-â¥å­iç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï á¨áâ¥¬
â¢®à¥­­ï i ¯à®£à ¬­®-â¥å­iç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï á¨áâ¥¬¨ i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­®õ ¯i¤âà¨¬ª¨. i­ä®à¬ æi©­®-¬¥â®¤¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï â  ¢¨£®â®¢«¥­­ï ¡« ­ªi¢ ¯®á¢i¤ç¥­ì i ­ £àã¤­¨å §­ ªi¢ ¤«ï á¨áâ¥¬¨ á®æi «ì­®£® § å¨áâã
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¦¨â«®¬ i­¢ «i¤i¢ ¢i©­¨. ¢®õ­i¢-i­â¥à­
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¦¨â«®¬ i­¢ «i¤i¢ ¢i©­¨. ¢®õ­i¢-i­â¥à­ æi®­ «iáâi¢.  £à®¬ ¤ï­. ïªi ¯®áâà ¦¤ «¨ ¢­ á«i¤®ª ®à­®¡¨«ìáìª®õ ª â áâà®ä¨. i­¢ «i¤i¢ ¯® §®àã â  á«ãåã. ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢. §¢i«ì­¥­¨å ã § ¯ á  ¡® ã ¢i¤áâ ¢ªã. ¤«ï ¢i¤á¥«¥­­ï õå i§ § ªà¨â¨å â  ¢i¤¤ «¥­
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  § å®¤i¢ i§ á®æi «ì­®£® § å¨áâã
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  § å®¤i¢ i§ á®æi «ì­®£® § å¨áâã ¤iâ¥©
®§á¥«¥­­ï â  ®¡« èâã¢ ­­ï ¤¥¯®àâ®¢ ­¨å ªà¨¬áìª¨å
®§á¥«¥­­ï â  ®¡« èâã¢ ­­ï ¤¥¯®àâ®¢ ­¨å ªà¨¬áìª¨å â â à â  ®ái¡ i­è¨å ­ æi®­ «ì­®áâ¥©. ïªi ¡ã«¨  ¤¥¯®àâ®¢ ­i § â¥à¨â®àiõ ªà õ­¨
 å®¤¨ i§ á®æi «ì­®£® § å¨áâã ¤iâ¥©. ái¬¥©. ¦i­®ª
 å®¤¨ i§ á®æi «ì­®£® § å¨áâã ¤iâ¥©. ái¬¥©. ¦i­®ª â  i­è¨å ­ ©¡i«ìè ¢à §«¨¢¨å ª â¥£®ài© ­ á¥«¥­­ï
i­ ­á®¢  ¤®¯®¬®£  ®­¤ã á®æi «ì­®£® áâà åã¢ ­­ï 
i­ ­á®¢  ¤®¯®¬®£  ®­¤ã á®æi «ì­®£® áâà åã¢ ­­ï ªà õ­¨. ïª  ¢¨¤i«¥­  i§ ä®­¤ã ¡®à®âì¡¨ § £®áâà®î à¥á¯ià â®à­®î å¢®à®¡®î COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®î ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2. â  õõ ­ á«i¤ª ¬¨ ¤«ï áâà å®¢¨å ¢¨¯« â ¬¥¤¨ç­¨¬ ¯à æi¢­¨ª ¬ ¤¥à¦ ¢­¨å i ª®¬ã­ «ì­¨å §
®àiç­  à §®¢  £à®è®¢  ¤®¯®¬®£  ¢¥â¥à ­ ¬ ¢i©­¨ i
®àiç­  à §®¢  £à®è®¢  ¤®¯®¬®£  ¢¥â¥à ­ ¬ ¢i©­¨ i ¦¥àâ¢ ¬ ­ æ¨áâáìª¨å ¯¥à¥á«i¤ã¢ ­ì â  á®æi «ì­  ¤®¯®¬®£  ®á®¡ ¬. ïªi ¬ îâì ®á®¡«¨¢i â  ®á®¡«¨¢i âàã¤®¢i § á«ã£¨ ¯¥à¥¤  âìªi¢é¨­®î
®¢iç­i ¤¥à¦ ¢­i áâ¨¯¥­¤iõ
 ¤ ­­ï ¥­ái©­¨¬ ä®­¤®¬ ªà õ­¨ ®¤­®à §®¢®õ ¬ â¥à
 ¤ ­­ï ¥­ái©­¨¬ ä®­¤®¬ ªà õ­¨ ®¤­®à §®¢®õ ¬ â¥ài «ì­®õ ¤®¯®¬®£¨ § áâà å®¢ ­¨¬ ®á®¡ ¬. ïªi ¬®¦ãâì ¢âà â¨â¨ ¤®å®¤¨ ã à §i ¯®¢­®õ § ¡®à®­¨ áä¥à¨ õå ¤iï«ì­®áâi ¢­ á«i¤®ª ¯®á¨«¥­­ï ®¡¬¥¦ã¢ «ì­¨å § å®¤i¢. §  à åã­®ª ª®èâi¢ ä®­¤ã ¡®à®âì¡¨ § £®áâà®î à¥á¯ià â®
¨¯« â  á®æi «ì­¨å áâ¨¯¥­¤i© áâã¤¥­â ¬ (ªãàá ­â ¬)
¨¯« â  á®æi «ì­¨å áâ¨¯¥­¤i© áâã¤¥­â ¬ (ªãàá ­â ¬) § ª« ¤i¢ ä å®¢®õ ¯¥à¥¤¢¨é®õ â  ¢¨é®õ ®á¢iâ¨
 ¤ ­­ï ®¤­®à §®¢®õ £à®è®¢®õ ¤®¯®¬®£¨ ç«¥­ ¬ ái¬¥© ®ái¡. á¬¥àâì ïª¨å ¯®¢'ï§ ­  § ãç áâî ¢ ¬ á®¢¨å  ªæiïå £à®¬ ¤áìª®£® ¯à®â¥áâã. é® ¢i¤¡ã«¨áï ã ¯¥ài®¤ § 21 «¨áâ®¯ ¤  2013 à®ªã ¯® 21 «îâ®£® 2014 à®ªã. â  ®á®¡ ¬. ïªi ®âà¨¬ «¨ âi«¥á­i ãèª®¤¦¥­­ï. ¯®¡®õ. ¬®à¤
®æi «ì­¨© § å¨áâ £à®¬ ¤ï­. ïªi ¯®áâà ¦¤ «¨ ¢­ á«i
®æi «ì­¨© § å¨áâ £à®¬ ¤ï­. ïªi ¯®áâà ¦¤ «¨ ¢­ á«i¤®ª ®à­®¡¨«ìáìª®õ ª â áâà®ä¨
®¬¯¥­á æiï ái¬'ï¬ § ¤iâì¬¨ â  ¢¨¤ âª¨ ­  ¡¥§¯« â­
®¬¯¥­á æiï ái¬'ï¬ § ¤iâì¬¨ â  ¢¨¤ âª¨ ­  ¡¥§¯« â­¥ å àçã¢ ­­ï ¤iâ¥©. ïªi ¯®áâà ¦¤ «¨ ¢­ á«i¤®ª ®à­®¡¨«ìáìª®õ ª â áâà®ä¨
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  £à®¬ ¤áìª¨å ®¡þó¤­ ­ì i­¢ «i¤i
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  £à®¬ ¤áìª¨å ®¡þó¤­ ­ì i­¢ «i¤i¢ â  ¢¥â¥à ­i¢. § å®¤¨ § ¢i¤¢i¤ã¢ ­­ï ¢i©áìª®¢¨å ¯®å®¢ ­ì i ¢i©áìª®¢¨å ¯ ¬þïâ­¨ªi¢ â  § ¢i¤§­ ç¥­­ï ­ï ¯ ¬þïâi â  ¯à¨¬¨à¥­­ï. ­ï ¯¥à¥¬®£¨ ­ ¤ ­ æ¨§¬®¬ ã àã£i© á¢iâ®¢i© ¢i©­i
¨¯« â  ¯i«ì£ i ¦¨â«®¢¨å áã¡á¨¤i© £à®¬ ¤ï­ ¬ ­  ®¯
¨¯« â  ¯i«ì£ i ¦¨â«®¢¨å áã¡á¨¤i© £à®¬ ¤ï­ ¬ ­  ®¯« âã ¦¨â«®¢®-ª®¬ã­ «ì­¨å ¯®á«ã£. ¯à¨¤¡ ­­ï â¢¥à¤®£® â  ài¤ª®£® ¯iç­®£® ¯®¡ãâ®¢®£® ¯ «¨¢  i áªà ¯«¥­®£® £ §ã ã £à®è®¢i© ä®à¬i
¤i©á­¥­­ï áâà å®¢¨å ¢¨¯« â ¬¥¤¨ç­¨¬ ¯à æi¢­¨ª ¬ §
¤i©á­¥­­ï áâà å®¢¨å ¢¨¯« â ¬¥¤¨ç­¨¬ ¯à æi¢­¨ª ¬ § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢þï â  ç«¥­ ¬ õå ái¬¥© ¢­ á«i¤®ª § å¢®àî¢ ­­ï ª®à®­ ¢iàãá­®î å¢®à®¡®î COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®î ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2. â  õõ ­ á«i¤ª ¬¨
¨¯« â  ®á®¡ ¬. ïªi ¬ îâì ®á®¡«¨¢i â  ®á®¡«¨¢i âàã
¨¯« â  ®á®¡ ¬. ïªi ¬ îâì ®á®¡«¨¢i â  ®á®¡«¨¢i âàã¤®¢i § á«ã£¨ ¯¥à¥¤  âìªi¢é¨­®î  ¡® §  à®¡®âã ¢ á¯¥æi «ì­¨å ã¬®¢ å
®¯®¬®£  ¯® â¨¬ç á®¢i© ­¥¯à æ¥§¤ â­®áâi £à®¬ ¤ï­ ¬
®¯®¬®£  ¯® â¨¬ç á®¢i© ­¥¯à æ¥§¤ â­®áâi £à®¬ ¤ï­ ¬. ïªi ¯®áâà ¦¤ «¨ ¢­ á«i¤®ª ®à­®¡¨«ìáìª®õ ª â áâà®ä¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¦¨â«®¬ £à®¬ ¤ï­. ïªi ¯®áâà ¦¤ «¨ ¢­ á
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¦¨â«®¬ £à®¬ ¤ï­. ïªi ¯®áâà ¦¤ «¨ ¢­ á«i¤®ª ®à­®¡¨«ìáìª®õ ª â áâà®ä¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¢¨ª®­ ­­ï àiè¥­ì áã¤ã
 å®¤¨ á¯à¨ï­­ï ¥ª®­®¬iç­i© á ¬®áâi©­®áâi ¬ «®§ ¡¥
 å®¤¨ á¯à¨ï­­ï ¥ª®­®¬iç­i© á ¬®áâi©­®áâi ¬ «®§ ¡¥§¯¥ç¥­®õ ái¬'õ
i­ ­á®¢  ¤®¯®¬®£  i­ ­á®¢  ¤®¯®¬®£  ®­¤ã á®æi «
i­ ­á®¢  ¤®¯®¬®£  ®­¤ã á®æi «ì­®£® áâà åã¢ ­­ï ªà õ­¨. ïª  ¢¨¤i«¥­  i§ ä®­¤ã ¡®à®âì¡¨ § £®áâà®î à¥á¯ià â®à­®î å¢®à®¡®î COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®î ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2. â  õõ ­ á«i¤ª ¬¨ ¤«ï ¢¨¯« â¨ ¬ â¥ài «ì­®£® § ¡¥§¯¥ç¥­­ï â  áâà å®¢¨å ¢¨¯« â ­  ¡¥§¯®
i­ ­á®¢  ¤®¯®¬®£  ®­¤ã á®æi «ì­®£® áâà åã¢ ­­ï ªà õ­¨. ïª  ¢¨¤i«¥­  i§ ä®­¤ã ¡®à®âì¡¨ § £®áâà®î à¥á¯ià â®à­®î å¢®à®¡®î COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®î ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2. â  õõ ­ á«i¤ª ¬¨ ¤«ï ¢¨¯« â¨ ¬ â¥ài «ì­®£® § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ­  ¯®¢®à®â­i© ®á­®¢i
¨¯« â  § áâà å®¢ ­¨¬ ®á®¡ ¬ ¬ â¥ài «ì­®£® § ¡¥§¯¥
¨¯« â  § áâà å®¢ ­¨¬ ®á®¡ ¬ ¬ â¥ài «ì­®£® § ¡¥§¯¥ç¥­­ï §  áâà åã¢ ­­ï¬ ã §¢'ï§ªã § â¨¬ç á®¢®î ¢âà â®î ¯à æ¥§¤ â­®áâi ®­¤®¬ á®æi «ì­®£® áâà åã¢ ­­ï ªà õ­¨
 ¤ ­­ï ¥­ái©­¨¬ ä®­¤®¬ ªà õ­¨ ¤®¯®¬®£¨ § áâà å®
 ¤ ­­ï ¥­ái©­¨¬ ä®­¤®¬ ªà õ­¨ ¤®¯®¬®£¨ § áâà å®¢ ­¨¬ ®á®¡ ¬ ­  ¯¥ài®¤ §¤i©á­¥­­ï ®¡¬¥¦ã¢ «ì­¨å ¯à®â¨¥¯i¤¥¬iç­¨å § å®¤i¢. § ¯à®¢ ¤¦¥­¨å § ¬¥â®î § ¯®¡i£ ­­ï ¯®è¨à¥­­î £®áâà®õ à¥á¯ià â®à­®î å¢®à®¡¨ COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®õ ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2
§¤®à®¢«¥­­ï i ¢i¤¯®ç¨­®ª ¤iâ¥©. ïªi ¯®âà¥¡ãîâì ®á
§¤®à®¢«¥­­ï i ¢i¤¯®ç¨­®ª ¤iâ¥©. ïªi ¯®âà¥¡ãîâì ®á®¡«¨¢®õ ã¢ £¨ â  ¯i¤âà¨¬ª¨. ¢ ¤¨âïç¨å § ª« ¤ å ®§¤®à®¢«¥­­ï â  ¢i¤¯®ç¨­ªã ¢¨é®õ ª â¥£®àiõ. ïªi ¬iáâïâìáï ¢ ¥à¦ ¢­®¬ã à¥óáâài ¬ ©­®¢¨å ®¡'óªâi¢ ®§¤®à®¢«¥­­ï â  ¢i¤¯®ç¨­ªã ¤iâ¥© â  à®§â è®¢ ­i ¢ ª à¯ âáìª®
§¤®à®¢«¥­­ï £à®¬ ¤ï­. ïªi ¯®áâà ¦¤ «¨ ¢­ á«i¤®ª 
§¤®à®¢«¥­­ï £à®¬ ¤ï­. ïªi ¯®áâà ¦¤ «¨ ¢­ á«i¤®ª ®à­®¡¨«ìáìª®õ ª â áâà®ä¨
®§¢¨â®ª á¨áâ¥¬¨ á®æi «ì­¨å ¯®á«ã£
 ­ â®à­®-ªãà®àâ­¥ «iªã¢ ­­ï ¢¥â¥à ­i¢ ¢i©­¨.  ®ái
 ­ â®à­®-ªãà®àâ­¥ «iªã¢ ­­ï ¢¥â¥à ­i¢ ¢i©­¨.  ®ái¡. ­  ïª¨å ¯®è¨àîóâìáï ç¨­­iáâì § ª®­i¢ ªà õ­¨ "à® áâ âãá ¢¥â¥à ­i¢ ¢i©­¨. £ à ­âiõ õå á®æi «ì­®£® § å¨áâã". "à® ¦¥àâ¢¨ ­ æ¨áâáìª¨å ¯¥à¥á«i¤ã¢ ­ì" â  i­¢ «i¤i¢. å¢®à¨å ­  âã¡¥àªã«ì®§
®æi «ì­¨© § å¨áâ ¤iâ¥© â  ái¬þõ
®¬¯¥­á æiï ã §¢'ï§ªã § ¯i¤¢¨é¥­­ï¬ â à¨äi¢ ­  ¥«¥
®¬¯¥­á æiï ã §¢'ï§ªã § ¯i¤¢¨é¥­­ï¬ â à¨äi¢ ­  ¥«¥ªâà¨ç­ã ¥­¥à£iî ­  ®¯« âã ¥«¥ªâà¨ç­®õ ¥­¥à£iõ ­ á¥«¥­­ï¬. ïª¥ ¯à®¦¨¢ ó ¢ ¦¨â«®¢¨å ¡ã¤¨­ª å (ã â®¬ã ç¨á«i ¢ ¦¨â«®¢¨å ¡ã¤¨­ª å £®â¥«ì­®£® â¨¯ã. ª¢ àâ¨à å â  £ãàâ®¦¨âª å). ®¡« ¤­ ­¨å ã ¢áâ ­®¢«¥­®¬ã ¯®àï¤ªã
®£® â¨¯ã
 ¤ ­­ï ¥­ái©­¨¬ ä®­¤®¬ ªà õ­¨ ®¤­®à §®¢®õ ¬ â¥ài «ì­®õ ¤®¯®¬®£¨ § áâà å®¢ ­¨¬ ®á®¡ ¬. ïªi ¬®¦ãâì ¢âà â¨â¨ ¤®å®¤¨ ã à §i ¯®¢­®õ § ¡®à®­¨ áä¥à¨ õå ¤iï«ì­®áâi ¢­ á«i¤®ª ¯®á¨«¥­­ï ®¡¬¥¦ã¢ «ì­¨å § å®¤i¢
¤­®à §®¢  ¢¨¯« â  ¦i­ª ¬. ïª¨¬ ¯à¨á¢®ó­® ¯®ç¥á­¥
¤­®à §®¢  ¢¨¯« â  ¦i­ª ¬. ïª¨¬ ¯à¨á¢®ó­® ¯®ç¥á­¥ §¢ ­­ï ªà õ­¨ " â¨-£¥à®õ­ï"
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®õ ¯®«iâ¨ª¨ § ¯¨â ­ì ái¬'õ â  ¤i
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®õ ¯®«iâ¨ª¨ § ¯¨â ­ì ái¬'õ â  ¤iâ¥©
§¤®à®¢«¥­­ï i ¢i¤¯®ç¨­®ª ¤iâ¥©. ïªi ¯®âà¥¡ãîâì ®á®¡«¨¢®õ ã¢ £¨ i ¯i¤âà¨¬ª¨. ¢ ¤¨âïç¨å ®§¤®à®¢ç¨å â ¡®à å  "àâ¥ª".  "®«®¤  £¢ à¤iï" i ¢ ¤¨âïç¨å § ª« ¤ å. é® ¬iáâïâìáï ¢ ¥à¦ ¢­®¬ã à¥óáâài ¬ ©­®¢¨å ®¡þóªâi¢ ®§¤®à®¢«¥­­ï â  ¢i¤¯®ç¨­ªã ¤iâ¥©
§¤®à®¢«¥­­ï i ¢i¤¯®ç¨­®ª ¤iâ¥©. ïªi ¯®âà¥¡ãîâì ®á®¡«¨¢®õ ã¢ £¨ â  ¯i¤âà¨¬ª¨. ¢ ¤¨âïç¨å  § ª« ¤ å  ®§¤®à®¢«¥­­ï â  ¢i¤¯®ç¨­ªã ¢¨é®õ ª â¥£®àiõ. ïªi à®§â è®¢ ­i ¢ £iàáìª¨å à ©®­ å (à ©®­ å. ¢ ïª¨å à®§â è®¢ ­i ­ á¥«¥­i ¯ã­ªâ¨ ¢i¤­¥á¥­i ¤® ª â¥£®àiõ £iàáìª¨å
 ­ â®à­®-ªãà®àâ­¥ «iªã¢ ­­ï ¢¥â¥à ­i¢ ¢i©­¨. ®ái¡
 ­ â®à­®-ªãà®àâ­¥ «iªã¢ ­­ï ¢¥â¥à ­i¢ ¢i©­¨. ®ái¡. ­  ïª¨å ¯®è¨àîóâìáï ç¨­­iáâì § ª®­i¢ ªà õ­¨ à® áâ âãá ¢¥â¥à ­i¢ ¢i©­¨. £ à ­âiõ õå á®æi «ì­®£® § å¨áâã. à® ¦¥àâ¢¨ ­ æ¨áâáìª¨å ¯¥à¥á«i¤ã¢ ­ì â  ®ái¡ § i­¢ «i¤­iáâî
 ¤ ­­ï é®¬iáïç­®õ  ¤à¥á­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¢­ãâàiè­ì® ¯¥
 ¤ ­­ï é®¬iáïç­®õ  ¤à¥á­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¢­ãâàiè­ì® ¯¥à¥¬ié¥­¨¬ ®á®¡ ¬ ¤«ï ¯®ªà¨ââï ¢¨âà â ­  ¯à®¦¨¢ ­­ï. ¢ â®¬ã ç¨á«i ­  ®¯« âã ¦¨â«®¢®-ª®¬ã­ «ì­¨å ¯®á«ã£
¥ «i§ æiï ¯i«®â­®£® ¯à®¥ªâã "®§¢¨â®ª á®æi «ì­¨å
¥ «i§ æiï ¯i«®â­®£® ¯à®¥ªâã "®§¢¨â®ª á®æi «ì­¨å ¯®á«ã£"
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  § å®¤i¢ i§ § «ãç¥­­ï ¤® à®¡®â¨
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  § å®¤i¢ i§ § «ãç¥­­ï ¤® à®¡®â¨ ç«¥­i¢ ¬ «®§ ¡¥§¯¥ç¥­¨å ái¬¥© â  ¢­ãâàiè­ì® ¯¥à¥¬ié¥­¨å ®ái¡ ¢ ã¬®¢ å ¥ªá¯¥à¨¬¥­âã
®¬¯¥­á æiï ç áâ¨­¨ ¢¨âà â ­  §¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ §
®¬¯¥­á æiï ç áâ¨­¨ ¢¨âà â ­  §¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ § à¥ «i§ æiõ ¤¥à¦ ¢­¨å ¯à®£à ¬ á®æi «ì­®£® § å¨áâã ­ á¥«¥­­ï
¨¯« â  ¤®¯®¬®£¨ ­  ¤iâ¥© äi§¨ç­¨¬ ®á®¡ ¬ þ ¯i¤¯à¨
¨¯« â  ¤®¯®¬®£¨ ­  ¤iâ¥© äi§¨ç­¨¬ ®á®¡ ¬ þ ¯i¤¯à¨ó¬æï¬. ïªi ®¡à «¨ á¯à®é¥­ã á¨áâ¥¬ã ®¯®¤ âªã¢ ­­ï i ­ «¥¦ âì ¤® ¯¥àè®õ â  ¤àã£®õ £àã¯¨ ¯« â­¨ªi¢ ó¤¨­®£® ¯®¤ âªã. §  à åã­®ª ª®èâi¢. ïªi ¢¨¤i«¥­i i§ ä®­¤ã ¡®à®âì¡¨ § £®áâà®î à¥á¯ià â®à­®î å¢®à®¡®î COVID-19
®æi «ì­¨© § å¨áâ £à®¬ ¤ï­. ïªi ¯®âà ¯¨«¨ ã áª« ¤­
®æi «ì­¨© § å¨áâ £à®¬ ¤ï­. ïªi ¯®âà ¯¨«¨ ã áª« ¤­i ¦¨ââó¢i ®¡áâ ¢¨­¨
i¤âà¨¬ª  ¬ «®§ ¡¥§¯¥ç¥­¨å ái¬¥©
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï £ «ã§i á®æi «ì­®£® § å¨áâã ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ III - IV ài¢­i¢  ªà¥¤¨â æiõ
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã i­iáâ¥àáâ¢ã á®æi «ì­®õ ¯®«iâ¨ª¨ ªà õ­¨ ¤«ï ­ ¤ ­­ï äi­ ­á®¢®õ ¤®¯®¬®£¨ ®­¤ã á®æi «ì­®£® áâà åã¢ ­­ï ªà õ­¨ ­  ¯®¢®à®â­i© ®á­®¢i ¤«ï ¢¨¯« â¨ ¬ â¥ài «ì­®£® § ¡¥§¯¥ç¥­­ï
¨¯« â  ¬ â¥ài «ì­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æï¬.
¨¯« â  ¬ â¥ài «ì­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æï¬. §¢i«ì­¥­¨¬ §  ¢i©áìª®¢®õ áâà®ª®¢®õ á«ã¦¡¨
à¨¤¡ ­­ï (¡ã¤i¢­¨æâ¢®) ¦¨â«  ¤«ï i­¢ «i¤i¢-á«i¯¨å
à¨¤¡ ­­ï (¡ã¤i¢­¨æâ¢®) ¦¨â«  ¤«ï i­¢ «i¤i¢-á«i¯¨å â  i­¢ «i¤i¢ £«ãå¨å
®¬¯¥­á æiï à®¡®â®¤ ¢æî ç áâ¨­¨ ä ªâ¨ç­¨å ¢¨âà â. ¯®¢þï§ ­¨å §i á¯« â®î ó¤¨­®£® ¢­¥áªã ­  § £ «ì­®®¡®¢þï§ª®¢¥ ¤¥à¦ ¢­¥ á®æi «ì­¥ áâà åã¢ ­­ï
®§à®¡ª  â  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ¬®¤¥«¥© á®æi «ì­®£® i­¢¥á
®§à®¡ª  â  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ¬®¤¥«¥© á®æi «ì­®£® i­¢¥áâã¢ ­­ï
i¤¢¨é¥­­ï  ¥ä¥ªâ¨¢­®áâi  ã¯à ¢«i­­ï à¥ä®à¬®î á¨áâ
i¤¢¨é¥­­ï  ¥ä¥ªâ¨¢­®áâi  ã¯à ¢«i­­ï à¥ä®à¬®î á¨áâ¥¬¨ á®æi «ì­®£® § å¨áâã
â¢®à¥­­ï ó¤¨­®õ á¨áâ¥¬¨ §¡®àã â  ®¡«iªã ¢­¥áªi¢ ­
â¢®à¥­­ï ó¤¨­®õ á¨áâ¥¬¨ §¡®àã â  ®¡«iªã ¢­¥áªi¢ ­  § £ «ì­®®¡®¢'ï§ª®¢¥ ¤¥à¦ ¢­¥ á®æi «ì­¥ áâà åã¢ ­­ï â  ¯®¤ «ìè¥ ä®à¬ã¢ ­­ï á¨áâ¥¬¨ ­ ª®¯¨çã¢ «ì­®£® ¯¥­ái©­®£® § ¡¥§¯¥ç¥­­ï
®¤¥à­i§ æiï á¨áâ¥¬¨ á®æi «ì­®õ ¯i¤âà¨¬ª¨ ­ á¥«¥­­
®¤¥à­i§ æiï á¨áâ¥¬¨ á®æi «ì­®õ ¯i¤âà¨¬ª¨ ­ á¥«¥­­ï ªà õ­¨
®æi «ì­  ¯i¤âà¨¬ª  £à®¬ ¤
I­¢¥áâ¨æiõ ­  ¯i¤âà¨¬ªã á®æi «ì­®£® à®§¢¨âªã â¥à¨â
I­¢¥áâ¨æiõ ­  ¯i¤âà¨¬ªã á®æi «ì­®£® à®§¢¨âªã â¥à¨â®ài «ì­¨å £à®¬ ¤
¬i­¨ 2024
ã¤i¢­¨æâ¢® â  à¥ª®­áâàãªæiï ®¡þóªâi¢ ¤¥à¦ ¢­®£® ¯
ã¤i¢­¨æâ¢® â  à¥ª®­áâàãªæiï ®¡þóªâi¢ ¤¥à¦ ¢­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  ªà õ­áìª¨© ¤¨âïç¨© æ¥­âà ®«®¤  £¢ à¤iï
 ¤ ­­ï ¯i«ì£. ¦¨â«®¢¨å áã¡á¨¤i© â  ª®¬¯¥­á æi© ­ 
 ¤ ­­ï ¯i«ì£. ¦¨â«®¢¨å áã¡á¨¤i© â  ª®¬¯¥­á æi© ­ á¥«¥­­î ­  ®¯« âã ¥«¥ªâà®¥­¥à£iõ. ¯à¨à®¤­®£® £ §ã. ¯®á«ã£ â¥¯«®-. ¢®¤®¯®áâ ç ­­ï i ¢®¤®¢i¤¢¥¤¥­­ï. ª¢ àâ¨à­®õ ¯« â¨ (ãâà¨¬ ­­ï ¡ã¤¨­ªi¢ i á¯®àã¤ â  ¯à¨¡ã¤¨­ª®¢¨å â¥à¨â®ài©). ¢¨¢¥§¥­­ï ¯®¡ãâ®¢®£® á¬iââï â 
 ¤ ­­ï ¯i«ì£ â  ¦¨â«®¢¨å áã¡á¨¤i© ­ á¥«¥­­î ­  ¯à
 ¤ ­­ï ¯i«ì£ â  ¦¨â«®¢¨å áã¡á¨¤i© ­ á¥«¥­­î ­  ¯à¨¤¡ ­­ï â¢¥à¤®£® â  ài¤ª®£® ¯iç­®£® ¯®¡ãâ®¢®£® ¯ «¨¢  i áªà ¯«¥­®£® £ §ã
 ¤ ­­ï ¯i«ì£ § ¯®á«ã£ §¢'ï§ªã.  i­è¨å ¯¥à¥¤¡ ç¥­¨
 ¤ ­­ï ¯i«ì£ § ¯®á«ã£ §¢'ï§ªã.  i­è¨å ¯¥à¥¤¡ ç¥­¨å § ª®­®¤ ¢áâ¢®¬ ¯i«ì£ (ªài¬  ¯i«ì£  ­  ®¤¥à¦ ­­ï    «iªi¢.   §ã¡®¯à®â¥§ã¢ ­­ï.   ®¯« âã   ¥«¥ªâà®¥­¥à£iõ. ¯à¨à®¤­®£® i áªà ¯«¥­®£® £ §ã ­   ¯®¡ãâ®¢i  ¯®âà¥¡¨.  â¢¥à¤®£®  â  ài¤ª®£® ¯iç­®£® ¯®¡ãâ®¢®£® ¯ «
­¨¬  §¡i«ìè¥­­ï¬  áâ ¢®ª  ªæ¨§­®£®  ¯®¤ âªã § ¯ «ì
¨¯« â  ¤®¯®¬®£¨ ái¬'ï¬ § ¤iâì¬¨. ¬ «®§ ¡¥§¯¥ç¥­¨¬
¨¯« â  ¤®¯®¬®£¨ ái¬'ï¬ § ¤iâì¬¨. ¬ «®§ ¡¥§¯¥ç¥­¨¬ ái¬'ï¬. i­¢ «i¤ ¬ § ¤¨â¨­áâ¢ . ¤iâï¬-i­¢ «i¤ ¬. â¨¬ç á®¢®õ ¤¥à¦ ¢­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¤iâï¬ â  ­  ¤®£«ï¤ §  i­¢ «i¤®¬ I ç¨ II £àã¯¨ ¢­ á«i¤®ª ¯á¨åiç­®£® à®§« ¤ã
¥à¦ ¢­  i­á¯¥ªæiï ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì ¯à æi
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ­ £«ï¤ã §  ¤®¤¥à
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ­ £«ï¤ã §  ¤®¤¥à¦ ­­ï¬ § ª®­®¤ ¢áâ¢  ¯à® ¯à æî
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ªà õ­¨ ã á¯à ¢ å ¤iâ¥©
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ãá¨­®¢«¥­­ï â  §
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ãá¨­®¢«¥­­ï â  § å¨áâã ¯à ¢ ¤iâ¥©
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ªà õ­¨ ã á¯à ¢ å ¢¥â¥à ­i¢ ¢i©­¨
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ªà õ­¨ ã á¯à ¢ å ¢¥â¥à ­i¢ ¢i©­¨ â  ãç á­¨ªi¢  ­â¨â¥à®à¨áâ¨ç­®õ ®¯¥à æiõ
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài á®æi «ì­®£® § å¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài á®æi «ì­®£® § å¨áâã ¢¥â¥à ­i¢ ¢i©­¨ â  ãç á­¨ªi¢  ­â¨â¥à®à¨áâ¨ç­®õ ®¯¥à æiõ
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  £à®¬ ¤áìª¨å ®¡þó¤­ ­ì ¢¥â¥à ­i
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  £à®¬ ¤áìª¨å ®¡þó¤­ ­ì ¢¥â¥à ­i¢. ïªi ¬ îâì áâ âãá ¢á¥ãªà õ­áìª¨å. § å®¤¨ § ¢i¤¢i¤ã¢ ­­ï ¢i©áìª®¢¨å ¯®å®¢ ­ì i ¢i©áìª®¢¨å ¯ ¬þïâ­¨ªi¢ â  § ¢i¤§­ ç¥­­ï á¢ïâª®¢¨å. ¯ ¬þïâ­¨å â  iáâ®à¨ç­¨å ¤ â
à®â¥§ã¢ ­­ï â  ®àâ¥§ã¢ ­­ï ¢¨à®¡ ¬¨ ¯i¤¢¨é¥­®õ äã
à®â¥§ã¢ ­­ï â  ®àâ¥§ã¢ ­­ï ¢¨à®¡ ¬¨ ¯i¤¢¨é¥­®õ äã­ªæi®­ «ì­®áâi §  ­®¢iâ­i¬¨ â¥å­®«®£iï¬¨ â  â¥å­®«®£iï¬¨ ¢¨£®â®¢«¥­­ï. ïªi ¢i¤áãâ­i ¢ ªà õ­i.   â ª®¦ à¥£¥­¥à æiï ¤«ï ®ªà¥¬¨å ª â¥£®ài© £à®¬ ¤ï­. ïªi ¡à «¨ ãç áâì ¢  ­â¨â¥à®à¨áâ¨ç­i© ®¯¥à æiõ â / ¡® ã § 
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¦¨â«®¬ ¢®õ­i¢-i­â¥à­ æi®­ «iáâi¢
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ é®¤® ­ ¤ ­­ï á®æi «ì­®õ â  ¯á¨å
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ é®¤® ­ ¤ ­­ï á®æi «ì­®õ â  ¯á¨å®«®£iç­®õ ¤®¯®¬®£¨ æ¥­âà ¬¨ á®æi «ì­®-¯á¨å®«®£iç­®õ à¥ ¡i«iâ æiõ ­ á¥«¥­­ï
áâ ­®¢«¥­­ï â¥«¥ä®­i¢ i­¢ «i¤ ¬ I i II £àã¯
®¬¯¥­á æi©­i ¢¨¯« â¨ i­¢ «i¤ ¬ ­  ¡¥­§¨­. à¥¬®­â.
®¬¯¥­á æi©­i ¢¨¯« â¨ i­¢ «i¤ ¬ ­  ¡¥­§¨­. à¥¬®­â. â¥å®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï  ¢â®âà ­á¯®àâã â  âà ­á¯®àâ­¥ ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï
ã¤i¢­¨æâ¢® (¯à¨¤¡ ­­ï) ¦¨â«  ¤«ï ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢. §¢i«ì­¥­¨å ¢ § ¯ á  ¡® ã ¢i¤áâ ¢ªã. ¤«ï ¢i¤á¥«¥­­ï õå i§ § ªà¨â¨å â  ¢i¤¤ «¥­¨å ¢i¤ ­ á¥«¥­¨å ¯ã­ªâi¢ ¢i©áìª®¢¨å £ à­i§®­i¢
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¦¨â«®¬ ®ái¡. ïªi ¡à «¨ ¡¥§¯®á¥à¥¤­î ã
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¦¨â«®¬ ®ái¡. ïªi ¡à «¨ ¡¥§¯®á¥à¥¤­î ãç áâì ¢  ­â¨â¥à®à¨áâ¨ç­i© ®¯¥à æiõ â / ¡® ã § ¡¥§¯¥ç¥­­i õõ ¯à®¢¥¤¥­­ï i ¢âà â¨«¨ äã­ªæi®­ «ì­i ¬®¦«¨¢®áâi ­¨¦­iå ªi­æi¢®ª
 å®¤¨ i§ ¯á¨å®«®£iç­®õ à¥ ¡i«iâ æiõ. á®æi «ì­®õ â
 å®¤¨ i§ ¯á¨å®«®£iç­®õ à¥ ¡i«iâ æiõ. á®æi «ì­®õ â  ¯à®ä¥ái©­®õ  ¤ ¯â æiõ. § ¡¥§¯¥ç¥­­ï á ­ â®à­®-ªãà®àâ­¨¬ «iªã¢ ­­ï¬ ¯®áâà ¦¤ «¨å ãç á­¨ªi¢ ¥¢®«îæiõ i¤­®áâi. ãç á­¨ªi¢  ­â¨â¥à®à¨áâ¨ç­®õ ®¯¥à æiõ â  ®ái¡. ïªi §¤i©á­î¢ «¨ § å®¤¨ i§ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ­ æi®­ 
 å®¤¨ § á®æi «ì­®õ â  ¯à®ä¥ái©­®õ  ¤ ¯â æiõ ãç á­
 å®¤¨ § á®æi «ì­®õ â  ¯à®ä¥ái©­®õ  ¤ ¯â æiõ ãç á­¨ªi¢  ­â¨â¥à®à¨áâ¨ç­®õ ®¯¥à æiõ (ªài¬ ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢. §¢i«ì­¥­¨å ã § ¯ á  ¡® ã ¢i¤áâ ¢ªã)
ã¤i¢­¨æâ¢® (¯à¨¤¡ ­­ï) ¦¨â«  ¤«ï i­¢ «i¤i¢ ¯® §®à
ã¤i¢­¨æâ¢® (¯à¨¤¡ ­­ï) ¦¨â«  ¤«ï i­¢ «i¤i¢ ¯® §®àã i á«ãåã
¥­ái©­¨© ä®­¤ ªà õ­¨
®â æiï ­  ¢¨¯« âã ¯¥­ái©. ­ ¤¡ ¢®ª â  ¯i¤¢¨é¥­ì ¤
®â æiï ­  ¢¨¯« âã ¯¥­ái©. ­ ¤¡ ¢®ª â  ¯i¤¢¨é¥­ì ¤® ¯¥­ái©. ¯à¨§­ ç¥­¨å §  ài§­¨¬¨ ¯¥­ái©­¨¬¨ ¯à®£à ¬ ¬¨
®â æiï ¥­ái©­®¬ã ä®­¤ã ªà õ­¨ ­  ¯¥­ái©­¥ § ¡¥§
®â æiï ¥­ái©­®¬ã ä®­¤ã ªà õ­¨ ­  ¯¥­ái©­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢. ®ái¡ ­ ç «ì­¨æìª®£® i àï¤®¢®£® áª« ¤ã â  áã¤¤i¢ ã ¢i¤áâ ¢æi
®ªà¨ââï ¤¥äiæ¨âã ª®èâi¢ ¥­ái©­®£® ä®­¤ã ªà õ­¨
®ªà¨ââï ¤¥äiæ¨âã ª®èâi¢ ¥­ái©­®£® ä®­¤ã ªà õ­¨ ¤«ï ¢¨¯« â¨ ¯¥­ái©
®¯®¬®£  ¯¥­ái®­¥à ¬ ­  ¯à¨¤¡ ­­ï «iªi¢
¥­ái©­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯à æi¢­¨ªi¢. § ©­ïâ¨å ¯®¢­¨©
¥­ái©­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯à æi¢­¨ªi¢. § ©­ïâ¨å ¯®¢­¨© à®¡®ç¨© ¤¥­ì ­  ¯i¤§¥¬­¨å à®¡®â å. â  ç«¥­i¢ õå ái¬¥©
i­ ­á®¢¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¢¨¯« â¨ ¯¥­ái©. ­ ¤¡ ¢®ª â 
i­ ­á®¢¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¢¨¯« â¨ ¯¥­ái©. ­ ¤¡ ¢®ª â  ¯i¤¢¨é¥­ì ¤® ¯¥­ái©. ¯à¨§­ ç¥­¨å §  ¯¥­ái©­¨¬¨ ¯à®£à ¬ ¬¨. â  ¤¥äiæ¨âã ª®èâi¢ ¥­ái©­®£® ä®­¤ã
i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢¨âà â  "ªà¯®èâ " §  ­ ¤ ­­ï ¯®á
i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢¨âà â  "ªà¯®èâ " §  ­ ¤ ­­ï ¯®á«ã£. ¯®¢'ï§ ­¨å § ¢¨¯« â®î â  ¤®áâ ¢ª®î ¯¥­ái© i £à®è®¢®õ ¤®¯®¬®£¨ ­ á¥«¥­­î
®£ è¥­­ï § ¡®à£®¢ ­®áâi § ¯¥­ái©­¨å ¢¨¯« â §  àiè
®£ è¥­­ï § ¡®à£®¢ ­®áâi § ¯¥­ái©­¨å ¢¨¯« â §  àiè¥­­ï¬¨ áã¤ã
¨¯« â  ¦¨â«®¢¨å áã¡á¨¤i© â  ¯i«ì£ £à®¬ ¤ï­ ¬ ­  ®
¨¯« â  ¦¨â«®¢¨å áã¡á¨¤i© â  ¯i«ì£ £à®¬ ¤ï­ ¬ ­  ®¯« âã ¦¨â«®¢®-ª®¬ã­ «ì­¨å ¯®á«ã£. ¯à¨¤¡ ­­ï â¢¥à¤®£® â  ài¤ª®£® ¯iç­®£® ¯®¡ãâ®¢®£® ¯ «¨¢  i áªà ¯«¥­®£® £ §ã
®­¤ á®æi «ì­®£® § å¨áâã ®ái¡ § i­¢ «i¤­iáâî
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  £à®¬ ¤áìª¨å ®¡þó¤­ ­ì ®ái¡ § i
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  £à®¬ ¤áìª¨å ®¡þó¤­ ­ì ®ái¡ § i­¢ «i¤­iáâî
 å®¤¨ i§ á®æi «ì­®õ. âàã¤®¢®õ â  ¯à®ä¥ái©­®õ à¥ ¡
 å®¤¨ i§ á®æi «ì­®õ. âàã¤®¢®õ â  ¯à®ä¥ái©­®õ à¥ ¡i«iâ æiõ ®ái¡ § i­¢ «i¤­iáâî
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ®­¤ã á®æi «ì­®£® § å¨áâã
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ®­¤ã á®æi «ì­®£® § å¨áâã ®ái¡ § i­¢ «i¤­iáâî
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  £à®¬ ¤áìª¨å ®à£ ­i§ æi© i­¢ «i
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  £à®¬ ¤áìª¨å ®à£ ­i§ æi© i­¢ «i¤i¢ â  ¢¥â¥à ­i¢. § å®¤¨ § ¢i¤¢i¤ã¢ ­­ï ¢i©áìª®¢¨å ¯®å®¢ ­ì i ¢i©áìª®¢¨å ¯ ¬'ïâ­¨ªi¢ â  § ã¢iç­¥­­ï ¥à¥¬®£¨ ã ¥«¨ªi© iâç¨§­ï­i© ¢i©­i 1941 - 1945 à®ªi¢
 ­ â®à­®-ªãà®àâ­¥ «iªã¢ ­­ï ¢¥â¥à ­i¢ ¢i©­¨. ®ái¡. ­  ïª¨å ¯®è¨àîóâìáï ç¨­­iáâì § ª®­i¢ ªà õ­¨ "à® áâ âãá ¢¥â¥à ­i¢ ¢i©­¨. £ à ­âiõ õå á®æi «ì­®£® § å¨áâã". "à® ¦¥àâ¢¨ ­ æ¨áâáìª¨å ¯¥à¥á«i¤ã¢ ­ì" â  i­¢ «i¤i¢
®æi «ì­ . âàã¤®¢  â  ¯à®ä¥ái©­  à¥ ¡i«iâ æiï i­¢ 
®æi «ì­ . âàã¤®¢  â  ¯à®ä¥ái©­  à¥ ¡i«iâ æiï i­¢ «i¤i¢. ¢¨¤ âª¨ ­  áâ¢®à¥­­ï  æi®­ «ì­®£® æ¥­âàã ¯ à ®«i¬¯i©áìª®õ i ¤¥ä«i¬¯i©áìª®õ ¯i¤£®â®¢ª¨ â  à¥ ¡i«iâ æiõ i­¢ «i¤i¢ â   åi¤­®£® à¥ ¡i«iâ æi©­®-á¯®àâ¨¢­®£® æ¥­âàã
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ®ªà¥¬¨å ª â¥£®ài© ­ á¥«¥­­ï ªà õ­¨ â
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ®ªà¥¬¨å ª â¥£®ài© ­ á¥«¥­­ï ªà õ­¨ â¥å­iç­¨¬¨ â  i­è¨¬¨ § á®¡ ¬¨ à¥ ¡i«iâ æiõ
¥ ¡i«iâ æiï ¤iâ¥© § i­¢ «i¤­iáâî
®æi «ì­¨© § å¨áâ ®ái¡ § i­¢ «i¤­iáâî
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài £ià­¨ç®£® ­ £«ï¤
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài £ià­¨ç®£® ­ £«ï¤ã â  ¯à®¬¨á«®¢®õ ¡¥§¯¥ª¨
 æi®­ «ì­  á®æi «ì­  á¥à¢iá­  á«ã¦¡  ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài à¥ «i§ æiõ ¯®«iâ
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài à¥ «i§ æiõ ¯®«iâ¨ª¨ é®¤® á®æi «ì­®£® § å¨áâã ­ á¥«¥­­ï
i­iáâ¥àáâ¢® á®æi «ì­®õ ¯®«iâ¨ª¨ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®
i­iáâ¥àáâ¢® á®æi «ì­®õ ¯®«iâ¨ª¨ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨¤ âª¨ â  ªà¥¤¨âã¢ ­­ï)
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ¬. ¨ó¢  ­ 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ¬. ¨ó¢  ­  ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â âà¥âì®£® ª®à¯ãáã æ¥­âàã § å¨áâã ¤iâ¥© " èi ¤iâ¨"
¨¤ âª¨ ¤«ï § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤®¯« â ¤® § à®¡iâ­®õ ¯« â
¨¤ âª¨ ¤«ï § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤®¯« â ¤® § à®¡iâ­®õ ¯« â¨ ¯à æi¢­¨ª ¬ ¡î¤¦¥â­®õ áä¥à¨ ¤® ài¢­ï ¯à®¦¨âª®¢®£® ¬i­i¬ã¬ã ¤«ï ¯à æ¥§¤ â­¨å ®ái¡
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  äi­ ­áã¢ ­­ï à¥¬®­âã ¯à¨¬ié¥­ì ã¯à ¢«i­ì ¯à æi â  á®æi «ì­®£® § å¨áâã ¢¨ª®­ ¢ç¨å ®à£ ­i¢ ¬iáìª¨å (¬iáâ à¥á¯ã¡«iª ­áìª®£® ¢ ¢â®­®¬­i© ¥á¯ã¡«iæi à¨¬ i ®¡« á­®£® §­ ç¥­­ï). à ©®­­¨å ã ¬iáâ å ¨ó¢i i ¥¢
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ã£ ­áìª®õ ®¡« áâi ­  ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ã¯à ¢«i­­ï á®æi «ì­®£® § å¨áâã ­ á¥«¥­­ï
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¢¨¯« âã ¤¥à¦ ¢­®õ á®æi «ì­®õ ¤®¯®¬®£¨ ­  ¤iâ¥©-á¨àiâ â  ¤iâ¥©. ¯®§¡ ¢«¥­¨å ¡ âìªi¢áìª®£® ¯iª«ã¢ ­­ï. £à®è®¢®£® § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¡ âìª ¬-¢¨å®¢ â¥«ï¬ i ¯à¨©®¬­¨¬ ¡ âìª ¬ §  ­ ¤ ­­ï á®æi «ì­¨å ¯®á«ã£ ã ¤¨âïç¨å
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ­ ¤ ­­ï ¯i«ì£ â  ¦¨â«®¢¨å áã¡á¨¤i© ­ á¥«¥­­î ­  ®¯« âã ¥«¥ªâà®¥­¥à£iõ. ¯à¨à®¤­®£® £ §ã. ¯®á«ã£ â¥¯«®-. ¢®¤®¯®áâ ç ­­ï i ¢®¤®¢i¤¢¥¤¥­­ï. ª¢ àâ¨à­®õ ¯« â¨ (ãâà¨¬ ­­ï ¡ã¤¨­ªi¢ i á¯®àã¤ â  ¯à¨¡ã¤¨­ª®¢¨å â¥à
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ­ ¤ ­­ï ¯i«ì£ â  ¦¨â«®¢¨å áã¡á¨¤i© ­ á¥«¥­­î ­  ¯à¨¤¡ ­­ï â¢¥à¤®£® â  ài¤ª®£® ¯iç­®£® ¯®¡ãâ®¢®£® ¯ «¨¢  i áªà ¯«¥­®£® £ §ã
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ­ ¤ ­­ï ¯i«ì£ § ¯®á«ã£ §¢'ï§ªã. i­è¨å ¯¥à¥¤¡ ç¥­¨å § ª®­®¤ ¢áâ¢®¬ ¯i«ì£ (ªài¬ ¯i«ì£ ­  ®¤¥à¦ ­­ï «iªi¢. §ã¡®¯à®â¥§ã¢ ­­ï. ®¯« âã ¥«¥ªâà®¥­¥à£iõ. ¯à¨à®¤­®£® i áªà ¯«¥­®£® £ §ã ­  ¯®¡ãâ®¢i ¯®âà¥¡¨. â¢¥à¤®
§¬i¢ â  ¢i¤¯®¢i¤­¨¬ §¡i«ìè¥­­ï¬ áâ ¢®ª  ªæ¨§­®£® ¯
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¢¨¯« âã ¤®¯®¬®£¨ ái¬`ï¬ § ¤iâì¬¨. ¬ «®§ ¡¥§¯¥ç¥­¨¬ ái¬`ï¬. ®á®¡ ¬. ïªi ­¥ ¬ îâì ¯à ¢  ­  ¯¥­áiî. ®á®¡ ¬ § i­¢ «i¤­iáâî. ¤iâï¬ § i­¢ «i¤­iáâî. â¨¬ç á®¢®õ ¤¥à¦ ¢­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¤iâï¬. â¨¬ç á®¢®õ ¤¥à¦ ¢­®õ á
ç­®£® ¢iªã
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯à®¢¥¤¥­­ï à®¡iâ. ¯®¢'ï§ ­¨å §i áâ¢®à¥­­ï¬ i § ¡¥§¯¥ç¥­­ï¬ äã­ªæi®­ã¢ ­­ï æ¥­âài¢ ­ ¤ ­­ï  ¤¬i­iáâà â¨¢­¨å ¯®á«ã£. ã â®¬ã ç¨á«i ¯®á«ã£ á®æi «ì­®£® å à ªâ¥àã. ¢ ä®à¬ âi à®§®à¨© ®äiá
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯à®¥ªâ­i. ¡ã¤i¢¥«ì­®-à¥¬®­â­i à®¡®â¨. ¯à¨¤¡ ­­ï ¦¨â«  â  ¯à¨¬ié¥­ì ¤«ï à®§¢¨âªã ái¬¥©­¨å â  i­è¨å ä®à¬ ¢¨å®¢ ­­ï. ­ ¡«¨¦¥­¨å ¤® ái¬¥©­¨å. ¯i¤âà¨¬ªã ¬ «¨å £àã¯®¢¨å ¡ã¤¨­ªi¢ â  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¦¨â«®¬ ¤iâ¥©-á
 å §  i­¤¨¢i¤ã «ì­¨¬¨ ¤®£®¢®à ¬¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  áâ¢®à¥­­ï ¬¥à¥¦i á¯¥æi «i§®¢ ­¨å á«ã¦¡ ¯i¤âà¨¬ª¨ ®ái¡. ïªi ¯®áâà ¦¤ «¨ ¢i¤ ¤®¬ è­ì®£® ­ á¨«ìáâ¢  â / ¡® ­ á¨«ìáâ¢  §  ®§­ ª®î áâ âi
i­iáâ¥àáâ¢® § ¯¨â ­ì áâà â¥£iç­¨å £ «ã§¥© ¯à®¬¨á«
i­iáâ¥àáâ¢® § ¯¨â ­ì áâà â¥£iç­¨å £ «ã§¥© ¯à®¬¨á«®¢®áâi ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  § ¯¨â ­ì áâà â¥£iç­¨å £ «ã§¥©
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  § ¯¨â ­ì áâà â¥£iç­¨å £ «ã§¥© ¯à®¬¨á«®¢®áâi ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài áâà â¥£iç­¨å £ «
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài áâà â¥£iç­¨å £ «ã§¥© ¯à®¬¨á«®¢®áâi
iª¢i¤ æiï ­ á«i¤ªi¢ ¡®©®¢¨å ¤i© â  ¢i¤­®¢«¥­­ï ¢¨
iª¢i¤ æiï ­ á«i¤ªi¢ ¡®©®¢¨å ¤i© â  ¢i¤­®¢«¥­­ï ¢¨à®¡­¨ç®õ ¤iï«ì­®áâi ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ®¡®à®­­®-¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã ªà õ­¨
i­iáâ¥àáâ¢® § å¨áâã ¤®¢ªi««ï â  ¯à¨à®¤­¨å à¥áãàái
i­iáâ¥àáâ¢® § å¨áâã ¤®¢ªi««ï â  ¯à¨à®¤­¨å à¥áãàái¢ ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  § å¨áâã ¤®¢ªi««ï â  ¯à¨à®¤­¨å
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  § å¨áâã ¤®¢ªi««ï â  ¯à¨à®¤­¨å à¥áãàái¢ ªà õ­¨
 £ «ì­¥ ª¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài § å¨áâã
 £ «ì­¥ ª¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài § å¨áâã ¤®¢ªi««ï â  ¯à¨à®¤­¨å à¥áãàái¢
à¨ª« ¤­i ­ ãª®¢i â  ­ ãª®¢®-â¥å­iç­i à®§à®¡ª¨. ¢¨ª®­ ­­ï à®¡iâ §  ¤¥à¦ ¢­¨¬¨ æi«ì®¢¨¬¨ ¯à®£à ¬ ¬¨ i ¤¥à¦ ¢­¨¬ § ¬®¢«¥­­ï¬  ã áä¥ài à®§¢¨âªã ¦¨â«®¢®-ª®¬ã­ «ì­®£® £®á¯®¤ àáâ¢ 
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài § å¨
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài § å¨áâã ¤®¢ªi««ï â  ¯à¨à®¤­¨å à¥áãàái¢
¥ª« ¬  â  i­ä®à¬ã¢ ­­ï £à®¬ ¤áìª®áâi é®¤® áâ¢®à¥­
¥ª« ¬  â  i­ä®à¬ã¢ ­­ï £à®¬ ¤áìª®áâi é®¤® áâ¢®à¥­­ï â  ¤iï«ì­®áâi ®¡'ó¤­ ­ì á¯i¢¢« á­¨ªi¢ ¡ £ â®ª¢ àâ¨à­¨å ¡ã¤¨­ªi¢
 £®à®¤¦¥­­ï ¯¥à¥¬®¦æi¢ ¢á¥ãªà õ­áìª®£® ª®­ªãàáã "
 £®à®¤¦¥­­ï ¯¥à¥¬®¦æi¢ ¢á¥ãªà õ­áìª®£® ª®­ªãàáã " á¥«¥­¨© ¯ã­ªâ ­ ©ªà é®£® ¡« £®ãáâà®î i ¯i¤âà¨¬ª¨ £à®¬ ¤áìª®£® ¯®àï¤ªã" §  2009 àiª
®§à®¡ª  áå¥¬ â  ¯à®¥ªâ­¨å àiè¥­ì ¬ á®¢®£® § áâ®áã
®§à®¡ª  áå¥¬ â  ¯à®¥ªâ­¨å àiè¥­ì ¬ á®¢®£® § áâ®áã¢ ­­ï
iª¢i¤ æiï ­ á«i¤ªi¢ ¯i¤â®¯«¥­­ï â¥à¨â®ài© ¢ ¬iáâ 
iª¢i¤ æiï ­ á«i¤ªi¢ ¯i¤â®¯«¥­­ï â¥à¨â®ài© ¢ ¬iáâ å i á¥«¨é å ªà õ­¨
 £ «ì­®¤¥à¦ ¢­  ¯à®£à ¬  à¥ä®à¬ã¢ ­­ï ¦¨â«®¢®-ª®¬
 £ «ì­®¤¥à¦ ¢­  ¯à®£à ¬  à¥ä®à¬ã¢ ­­ï ¦¨â«®¢®-ª®¬ã­ «ì­®£® £®á¯®¤ àáâ¢  ¢ â. ç. ­  §¤¥è¥¢«¥­­ï ªà¥¤¨âi¢ ¤«ï ¢¨ª®­ ­­ï æióõ ¯à®£à ¬¨
i¤£®â®¢ª  ä åi¢æi¢ ¤«ï ¦¨â«®¢®-ª®¬ã­ «ì­®£® £®á¯®
i¤£®â®¢ª  ä åi¢æi¢ ¤«ï ¦¨â«®¢®-ª®¬ã­ «ì­®£® £®á¯®¤ àáâ¢ 
i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢i¤á®âª®¢®õ áâ ¢ª¨ ¯® ªà¥¤¨â å. á¯àï
i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢i¤á®âª®¢®õ áâ ¢ª¨ ¯® ªà¥¤¨â å. á¯àï¬®¢ ­¨å ­  à¥ «i§ æiî ¯à®¥ªâi¢ § ¥­¥à£®§¡¥à¥¦¥­­ï ¢ ¦¨â«®¢®-ª®¬ã­ «ì­®¬ã £®á¯®¤ àáâ¢i
¥ «i§ æiï i­¢¥áâ¨æi©­¨å â  i­­®¢ æi©­¨å ¯à®¥ªâi¢
¥ «i§ æiï i­¢¥áâ¨æi©­¨å â  i­­®¢ æi©­¨å ¯à®¥ªâi¢ § ¥­¥à£®§¡¥à¥¦¥­­ï ¢ ¦¨â«®¢®-ª®¬ã­ «ì­®¬ã £®á¯®¤ àáâ¢i
®£ è¥­­ï ¡î¤¦¥â­®õ ªà¥¤¨â®àáìª®õ § ¡®à£®¢ ­®áâi §
®£ è¥­­ï ¡î¤¦¥â­®õ ªà¥¤¨â®àáìª®õ § ¡®à£®¢ ­®áâi §  ¢¨ª®­ ­i à®¡®â¨. é® ¢¨­¨ª«  ã 2007-2009 à®ª å §  ¡î¤¦¥â­¨¬¨ ¯à®£à ¬ ¬¨ "¥¬®­â i à¥ª®­áâàãªæiï â¥¯«®¢¨å ¬¥à¥¦ â  ª®â¥«¥­ì". " £ «ì­®¤¥à¦ ¢­  ¯à®£à ¬  à¥ä®à¬ã¢ ­­ï i à®§¢¨âªã ¦¨â«®¢®-ª®¬ã­ «ì­®£® £®á¯®¤
¥ «i§ æiï i­¢¥áâ¨æi©­¨å (¯i«®â­¨å) ¯à®¥ªâi¢ ã áä¥
¥ «i§ æiï i­¢¥áâ¨æi©­¨å (¯i«®â­¨å) ¯à®¥ªâi¢ ã áä¥ài ¦¨â«®¢®-ª®¬ã­ «ì­®£® £®á¯®¤ àáâ¢ 
¥ª®­áâàãªæiï æ¥­âà «i§®¢ ­¨å á¨áâ¥¬ ¢®¤®¯®áâ ç ­­
¥ª®­áâàãªæiï æ¥­âà «i§®¢ ­¨å á¨áâ¥¬ ¢®¤®¯®áâ ç ­­ï i ¢®¤®¢i¤¢¥¤¥­­ï § ¢¨ª®à¨áâ ­­ï¬ ¥­¥à£®®é ¤­®£® ®¡« ¤­ ­­ï â  â¥å­®«®£i©
ã¤i¢­¨æâ¢® ¤àã£®õ ­¨âª¨ ®«®¢­®£® ¬iáìª®£® ª ­ «i
ã¤i¢­¨æâ¢® ¤àã£®õ ­¨âª¨ ®«®¢­®£® ¬iáìª®£® ª ­ «i§ æi©­®£® ª®«¥ªâ®à  ¢ ¬. ¨ó¢i ¢ à ¬ª å ¯i¤£®â®¢ª¨ ¤® ò¢à®-2012
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢. ¯®¢þï§ ­¨å § ¯®¤ ç¥î ¢®¤¨ ¤«ï
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢. ¯®¢þï§ ­¨å § ¯®¤ ç¥î ¢®¤¨ ¤«ï § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¢®¤®¯®áâ ç ­­ï
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã ã¤i
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã ã¤i¢­¨æâ¢® ¢®¤®¯à®¢i¤­¨å ¬¥à¥¦ ¢ ­ á¥«¥­¨å ¯ã­ªâ å ì¢i¢áìª®õ ®¡« áâi. é® ª®à¨áâãîâìáï ¯à¨¢i§­®î ¢®¤®î
i¤âà¨¬ª  ã ¡¥§¯¥ç­®¬ã áâ ­i  ¡«®ªi¢ â  ®¡'óªâ  "
i¤âà¨¬ª  ã ¡¥§¯¥ç­®¬ã áâ ­i  ¡«®ªi¢ â  ®¡'óªâ  "ªà¨ââï" â  § å®¤¨ é®¤® §­ïââï § ¥ªá¯«ã â æiõ ®à­®¡¨«ìáìª®õ 
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ é®¤® § ¯®¡i£ ­­ï â  «iª¢i¤ æiõ
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ é®¤® § ¯®¡i£ ­­ï â  «iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ ­ ¤§¢¨ç ©­¨å á¨âã æi©. ¯®¢'ï§ ­¨å § ¯®¦¥¦ ¬¨
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢. ¯®¢'ï§ ­¨å i§ § ¯®¡i£ ­­ï¬ ¢¨­
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢. ¯®¢'ï§ ­¨å i§ § ¯®¡i£ ­­ï¬ ¢¨­¨ª­¥­­î ­ ¤§¢¨ç ©­¨å á¨âã æi© ã §®­i ¢i¤çã¦¥­­ï â  §®­i ¡¥§ã¬®¢­®£® (®¡®¢'ï§ª®¢®£®) ¢i¤á¥«¥­­ï
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "â¢®à¥­­ï ª®¬¯«¥ªá­®õ á¨áâ¥¬¨ ¯®¢®¤¦¥­­ï § à ¤i® ªâ¨¢­¨¬¨ ¬ â¥ài « ¬¨. ïªi ãâ¢®àîîâìáï ¯i¤ ç á §­ïââï § ¥ªá¯«ã â æiõ ¥­¥à£®¡«®ªi¢ â  à¥ª®­áâàãªæiõ ®¡'óªâ  "ªà¨ââï"
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "¥ «
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "¥ «i§ æiï ¤àã£®£®  ®¢®£® ¡¥§¯¥ç­®£® ª®­ä ©¬¥­â  â  à¥ª®­áâàãªæiï ®¡'óªâ  "ªà¨ââï"
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ § «iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ ­ ¤§¢¨ç ©­®õ á¨âã æiõ. ïª  ¢¨­¨ª«  ã «¨¯­i 2020 à. ­  â¥à¨â®àiõ ã£ ­áìª®õ ®¡« áâi
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ § «iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ ­ ¤§¢¨ç ©­®õ á¨âã æiõ. ¯®¢'ï§ ­®õ § ¯®¦¥¦ ¬¨ ­  â¥à¨â®àiõ ¨â®¬¨àáìª®õ ®¡« áâi
i­iáâ¥àáâ¢® § ¯¨â ­ì ¦¨â«®¢®-ª®¬ã­ «ì­®£® £®á¯®¤ 
i­iáâ¥àáâ¢® § ¯¨â ­ì ¦¨â«®¢®-ª®¬ã­ «ì­®£® £®á¯®¤ àáâ¢  ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨âà â¨)
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯à¨¤¡ ­­ï ¢ £®­i¢ ¤«ï ª®¬ã­ «ì­®£® ¥«¥ªâà®âà ­á¯®àâã (âà®«¥©¡ãái¢ i âà ¬¢ õ¢)
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  § å®¤¨ § ¥­¥à£®§¡¥à¥¦¥­­ï. ã â®¬ã ç¨á«i ®á­ é¥­­ï i­¦¥­¥à­¨å ¢¢®¤i¢ ¡ £ â®ª¢ àâ¨à­¨å ¦¨â«®¢¨å ¡ã¤¨­ªi¢ § á®¡ ¬¨ ®¡«iªã á¯®¦¨¢ ­­ï ¢®¤¨ i â¥¯«®¢®õ ¥­¥à£iõ. à¥¬®­â i à¥ª®­áâàãªæiî â¥¯«®¢¨å ¬¥à¥¦ â  ª®â¥«¥
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯®£ è¥­­ï § ¡®à£®¢ ­®áâi § ài§­¨æi ¢ â à¨ä å ­  â¥¯«®¢ã ¥­¥à£iî. ¯®á«ã£¨ § ¢®¤®¯®áâ ç ­­ï â  ¢®¤®¢i¤¢¥¤¥­­ï. é® ¢¨à®¡«ï«¨áï. âà ­á¯®àâã¢ «¨áï â  ¯®áâ ç «¨áï ­ á¥«¥­­î. ïª  ¢¨­¨ª«  ã §¢'ï§ªã § ­¥¢i¤¯®¢i¤
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬. «ç¥¢áìª ­  á®æi «ì­®-¥ª®­®¬iç­¨© à®§¢¨â®ª
i­iáâ¥àáâ¢® à®§¢¨âªã £à®¬ ¤ â  â¥à¨â®ài© ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  à®§¢¨âªã £à®¬ ¤ â  â¥à¨â®ài© 
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  à®§¢¨âªã £à®¬ ¤ â  â¥à¨â®ài© ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài à®§¢¨âªã £à®¬ ¤
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài à®§¢¨âªã £à®¬ ¤ â  â¥à¨â®ài©
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ¡ã¤i
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ¡ã¤i¢­¨æâ¢ . ¦¨â«®¢®õ ¯®«iâ¨ª¨. ¦¨â«®¢®-ª®¬ã­ «ì­®£® £®á¯®¤ àáâ¢  â  à¥£i®­ «ì­®£® à®§¢¨âªã. ¤®á«i¤¦¥­­ï §¡¥à¥¦¥­­ï â  ¢¨¢ç¥­­ï ¢¨¤i¢ ä«®à¨ ã á¯¥æi «ì­® áâ¢®à¥­¨å ã¬®¢ å
 ãª®¢i à®§à®¡ª¨ i§ ­®à¬ã¢ ­­ï â  áâ ­¤ àâ¨§ æiõ ã
 ãª®¢i à®§à®¡ª¨ i§ ­®à¬ã¢ ­­ï â  áâ ­¤ àâ¨§ æiõ ã áä¥ài ¡ã¤i¢­¨æâ¢  â  ¦¨â«®¢®õ ¯®«iâ¨ª¨
¨â­  ¢®¤  ªà õ­¨
i¤§­ ç¥­­ï ¥à¦ ¢­®î ¯à¥¬ióî ã áä¥ài  àåiâ¥ªâãà¨
i¤§­ ç¥­­ï ¥à¦ ¢­®î ¯à¥¬ióî ã áä¥ài  àåiâ¥ªâãà¨ â  äi­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  â¢®àç¨å á¯i«®ª
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï ¥à¦ ¢­®õ ­ ãª®¢®-â¥å­iç­®õ ¡i¡«i®â
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï ¥à¦ ¢­®õ ­ ãª®¢®-â¥å­iç­®õ ¡i¡«i®â¥ª¨
¡¥à¥¦¥­­ï  àåiâ¥ªâãà­®õ á¯ ¤é¨­¨ ¢ § ¯®¢i¤­¨ª å
 á¯®àâ¨§ æiï. i­¢¥­â à¨§ æiï â  à¥áâ ¢à æiï ¯ ¬'ï
 á¯®àâ¨§ æiï. i­¢¥­â à¨§ æiï â  à¥áâ ¢à æiï ¯ ¬'ïâ®ª  àåiâ¥ªâãà¨
â¢®à¥­­ï ¬iáâ®¡ã¤i¢­®£® ª ¤ áâàã ­  ¤¥à¦ ¢­®¬ã ài
â¢®à¥­­ï ¬iáâ®¡ã¤i¢­®£® ª ¤ áâàã ­  ¤¥à¦ ¢­®¬ã ài¢­i
i¤£®â®¢ª  ä åi¢æi¢ ¤«ï ®à£ ­i¢ ¬iáæ¥¢®£® á ¬®¢àï¤
i¤£®â®¢ª  ä åi¢æi¢ ¤«ï ®à£ ­i¢ ¬iáæ¥¢®£® á ¬®¢àï¤ã¢ ­­ï
¥ «i§ æiï ¯i«®â­¨å ¯à®¥ªâi¢ ã áä¥ài ¦¨â«®¢®-ª®¬ã­
¥ «i§ æiï ¯i«®â­¨å ¯à®¥ªâi¢ ã áä¥ài ¦¨â«®¢®-ª®¬ã­ «ì­®£® £®á¯®¤ àáâ¢ 
¥à¦ ¢­¨© ­ ái­­ó¢¨© ª®­âà®«ì ã áä¥ài §¥«¥­®£® ¡ã¤
¥à¦ ¢­¨© ­ ái­­ó¢¨© ª®­âà®«ì ã áä¥ài §¥«¥­®£® ¡ã¤i¢­¨æâ¢  â  ª¢iâ­¨ª àáâ¢ 
¡¥à¥¦¥­­ï i ¢¨¢ç¥­­ï ã á¯¥æi «ì­® áâ¢®à¥­¨å ã¬®¢ 
¡¥à¥¦¥­­ï i ¢¨¢ç¥­­ï ã á¯¥æi «ì­® áâ¢®à¥­¨å ã¬®¢ å ài§­®¬ ­iâ­¨å ¢¨¤i¢ ¤¥à¥¢ i ç £ à­¨ªi¢
¥ª®­áâàãªæiï á¨áâ¥¬ ¢®¤®¯®áâ ç ­­ï ¬. ì¢®¢ 
 ¤ ­­ï £®á¯®¤ àáìª¨¬ â®¢ à¨áâ¢ ¬ â  i­è¨¬ ®à£ ­i§
 ¤ ­­ï £®á¯®¤ àáìª¨¬ â®¢ à¨áâ¢ ¬ â  i­è¨¬ ®à£ ­i§ æiï¬. áâ¢®à¥­¨¬ ã ¯à®æ¥ái ¯à¨¢ â¨§ æiõ (ª®à¯®à â¨§ æiõ). ª®¬¯¥­á æiõ §  ¯¥à¥¤ çã £ãàâ®¦¨âªi¢ ã ¢« á­iáâì â¥à¨â®ài «ì­¨å £à®¬ ¤
 ¤ ­­ï ¤¥à¦ ¢­®õ ¯i¤âà¨¬ª¨ ¤«ï ¡ã¤i¢­¨æâ¢  (¯à¨¤¡
 ¤ ­­ï ¤¥à¦ ¢­®õ ¯i¤âà¨¬ª¨ ¤«ï ¡ã¤i¢­¨æâ¢  (¯à¨¤¡ ­­ï) ¤®áâã¯­®£® ¦¨â« 
 ¤ ­­ï ¯i«ì£®¢®£® ¤®¢£®áâà®ª®¢®£® ¤¥à¦ ¢­®£® ªà¥¤
 ¤ ­­ï ¯i«ì£®¢®£® ¤®¢£®áâà®ª®¢®£® ¤¥à¦ ¢­®£® ªà¥¤¨âã ¬®«®¤¨¬ ái¬'ï¬ â  ®¤¨­®ª¨¬ ¬®«®¤¨¬ £à®¬ ¤ï­ ¬ ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® (à¥ª®­áâàãªæiî) â  ¯à¨¤¡ ­­ï ¦¨â«  §  à åã­®ª áâ ¡i«i§ æi©­®£® ä®­¤ã
 áâª®¢  ª®¬¯¥­á æiï ¢¨âà â §  á¯®¦¨âã ¥«¥ªâà®¥­¥à
 áâª®¢  ª®¬¯¥­á æiï ¢¨âà â §  á¯®¦¨âã ¥«¥ªâà®¥­¥à£iî. ¯®¢þï§ ­¨å § ¯¥à¥ª¨¤ ­­ï¬ ¢®¤¨ ã ¬ «®¢®¤­i à¥£i®­¨
®èãª i ¢¯®àï¤ªã¢ ­­ï ¯®å®¢ ­ì ¦¥àâ¢ ¢i©­¨ â  ¯®«i
®èãª i ¢¯®àï¤ªã¢ ­­ï ¯®å®¢ ­ì ¦¥àâ¢ ¢i©­¨ â  ¯®«iâ¨ç­¨å à¥¯à¥ái©
®¬¯¥­á æiï ài§­¨æi ¢ â à¨ä å ­  â¥¯«®¢ã ¥­¥à£iî ¢
®¬¯¥­á æiï ài§­¨æi ¢ â à¨ä å ­  â¥¯«®¢ã ¥­¥à£iî ¢¨à®¡«¥­ã ¤«ï ­ á¥«¥­­ï ­  â¥¯«®£¥­¥àãîç¨å ãáâ ­®¢ª å (ªài¬ â¥¯«®¥«¥ªâà®æ¥­âà «¥© i â¥¯«®¥«¥ªâà®áâ ­æi©. ïªi ­¥ ¢¨ª®à¨áâ®¢ãîâì  «ìâ¥à­ â¨¢­i ¢¨¤¨ ¯ «¨¢ . â   â®¬­¨å ¥«¥ªâà®áâ ­æi©) § ¢¨ª®à¨áâ ­­ï¬ ¡ã¤ì-ïª¨
¥à¦ ¢­¥ ¯i«ì£®¢¥ ªà¥¤¨âã¢ ­­ï ¡ã¤i¢­¨æâ¢  (¯à¨¤¡ 
¥à¦ ¢­¥ ¯i«ì£®¢¥ ªà¥¤¨âã¢ ­­ï ¡ã¤i¢­¨æâ¢  (¯à¨¤¡ ­­ï) ¦¨â«  ¤«ï ®ªà¥¬¨å ª â¥£®ài© £à®¬ ¤ï­. ïªi ¢i¤¯®¢i¤­® ¤® ç¨­­®£® § ª®­®¤ ¢áâ¢  ¬ îâì ¯à ¢® ­  ®âà¨¬ ­­ï â ª¨å ªà¥¤¨âi¢
i¤âà¨¬ª  à¥£i®­ «ì­®õ ¯®«iâ¨ª¨ ªà õ­¨
¥à¦ ¢­i ª ¯iâ «ì­i ¢ª« ¤¥­­ï ­  à¥ «i§ æiî ®à­®¡
¥à¦ ¢­i ª ¯iâ «ì­i ¢ª« ¤¥­­ï ­  à¥ «i§ æiî ®à­®¡¨«ìáìª®õ ¡ã¤i¢¥«ì­®õ ¯à®£à ¬¨
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï ®­¤ã ¥­¥à£®¥ä¥ªâ¨¢­®áâi
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¦¨â«®¬ i­¢ «i¤i¢ ¢i©­¨
®£ è¥­­ï ªà¥¤¨â®àáìª®õ § ¡®à£®¢ ­®áâi. § à¥óáâà®¢
®£ è¥­­ï ªà¥¤¨â®àáìª®õ § ¡®à£®¢ ­®áâi. § à¥óáâà®¢ ­®õ áâ ­®¬ ­  1 áiç­ï 2010 à®ªã §  ¯à®£à ¬ ¬¨ à¥ «i§ æiõ i­¢¥áâ¨æi©­¨å ¯à®¥ªâi¢ á®æi «ì­®-¥ª®­®¬iç­®£® à®§¢¨âªã à¥£i®­i¢ â  i­è¨¬¨ ¯à®£à ¬ ¬¨ à®§¢¨âªã à¥£i®­i¢
ã¤i¢­¨æâ¢® äãâ¡®«ì­¨å ¯®«i¢ §i èâãç­¨¬ ¯®ªà¨ââï¬
ã¤i¢­¨æâ¢® äãâ¡®«ì­¨å ¯®«i¢ §i èâãç­¨¬ ¯®ªà¨ââï¬ ¢ à¥£i®­ å ªà õ­¨
¡« èâã¢ ­­ï ¡ £ â®ª¢ àâ¨à­¨å ¡ã¤¨­ªi¢ áãç á­¨¬¨ §
¡« èâã¢ ­­ï ¡ £ â®ª¢ àâ¨à­¨å ¡ã¤¨­ªi¢ áãç á­¨¬¨ § á®¡ ¬¨ ®¡«iªã i à¥£ã«î¢ ­­ï ¢®¤¨ â  â¥¯«®¢®õ ¥­¥à£iõ
i«ì£®¢¥ ªà¥¤¨âã¢ ­­ï îà¨¤¨ç­¨å ®ái¡. ¢ â®¬ã ç¨á«i
i«ì£®¢¥ ªà¥¤¨âã¢ ­­ï îà¨¤¨ç­¨å ®ái¡. ¢ â®¬ã ç¨á«i . ¤«ï ¯à®¢¥¤¥­­ï à¥ª®­áâàãªæiõ. ª ¯iâ «ì­¨å â  ¯®â®ç­¨å à¥¬®­âi¢ ®¡'óªâi¢ ¦¨â«®¢®-ª®¬ã­ «ì­®£® £®á¯®¤ àáâ¢ 
à®£à ¬  à®§¢¨âªã ¬¥âà®¯®«iâ¥­ã ã ¬iáâi ¨ó¢i
®¢¥à­¥­­ï ªà¥¤¨âi¢. ­ ¤ ­¨å § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬®«®¤¨¬ ái¬'ï¬ â  ®¤¨­®ª¨¬ ¬®«®¤¨¬ £à®¬ ¤ï­ ¬ ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® (à¥ª®­áâàãªæiî) â  ¯à¨¤¡ ­­ï ¦¨â« . i ¯¥­ï
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¥à¦ ¢­®£® ä®­¤ã á¯à¨ï­­ï ¬®«®
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¥à¦ ¢­®£® ä®­¤ã á¯à¨ï­­ï ¬®«®¤i¦­®¬ã ¦¨â«®¢®¬ã ¡ã¤i¢­¨æâ¢ã
 áâª®¢  ª®¬¯¥­á æiï ¢i¤á®âª®¢®õ áâ ¢ª¨ ªà¥¤¨âi¢ ª
 áâª®¢  ª®¬¯¥­á æiï ¢i¤á®âª®¢®õ áâ ¢ª¨ ªà¥¤¨âi¢ ª®¬¥àæi©­¨å ¡ ­ªi¢ ¬®«®¤¨¬ ái¬'ï¬ â  ®¤¨­®ª¨¬ ¬®«®¤¨¬ £à®¬ ¤ï­ ¬ ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® (à¥ª®­áâàãªæiî) â  ¯à¨¤¡ ­­ï ¦¨â« 
 ¤ ­­ï ¯i«ì£®¢®£® ¤®¢£®áâà®ª®¢®£® ¤¥à¦ ¢­®£® ªà¥¤¨âã ¬®«®¤¨¬ ái¬'ï¬ â  ®¤¨­®ª¨¬ ¬®«®¤¨¬ £à®¬ ¤ï­ ¬ ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® (à¥ª®­áâàãªæiî) â  ¯à¨¤¡ ­­ï ¦¨â« 
â¨¬ã«î¢ ­­ï à®§¢¨âªã i­¤ãáâài «ì­¨å ¯ àªi¢
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï § å®¤i¢ é®¤® £®«®¢ã¢ ­­ï ªà õ­¨ ã â
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï § å®¤i¢ é®¤® £®«®¢ã¢ ­­ï ªà õ­¨ ã âà â¥£iõ ò ¤«ï ã­ ©áìª®£® à¥£i®­ã
¡i«ìè¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ¥à¦ ¢­®õ á¯¥æi «i§
¡i«ìè¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ¥à¦ ¢­®õ á¯¥æi «i§®¢ ­®õ äi­ ­á®¢®õ ãáâ ­®¢¨ "¥à¦ ¢­¨© ä®­¤ á¯à¨ï­­ï ¬®«®¤i¦­®¬ã ¦¨â«®¢®¬ã ¡ã¤i¢­¨æâ¢ã" § ¯®¤ «ìè¨¬ ¢¨ª®à¨áâ ­­ï¬ ­  à¥ «i§ æiî ¥à¦ ¢­®õ ¯à®£à ¬¨ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¬®«®¤i ¦¨â«®¬
¥à¦ ¢­¥ ¯i«ì£®¢¥ ªà¥¤¨âã¢ ­­ï i­¤¨¢i¤ã «ì­¨å ái«ì
¥à¦ ¢­¥ ¯i«ì£®¢¥ ªà¥¤¨âã¢ ­­ï i­¤¨¢i¤ã «ì­¨å ái«ìáìª¨å § ¡ã¤®¢­¨ªi¢ ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® (à¥ª®­áâàãªæiî) â  ¯à¨¤¡ ­­ï ¦¨â« 
®¢¥à­¥­­ï ªà¥¤¨âi¢. ­ ¤ ­¨å § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã i­¤¨¢i¤ã «ì­¨¬ ái«ìáìª¨¬ § ¡ã¤®¢­¨ª ¬ ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® (à¥ª®­áâàãªæiî) â  ¯à¨¤¡ ­­ï ¦¨â« 
¥ª®­áâàãªæiï â  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® á¨áâ¥¬ æ¥­âà «i§®¢ ­®
¥ª®­áâàãªæiï â  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® á¨áâ¥¬ æ¥­âà «i§®¢ ­®£® ¢®¤®¢i¤¢¥¤¥­­ï
 ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â £ãàâ®¦¨âªi¢. é® ¯¥à¥¤ îâìáï § ¤
 ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â £ãàâ®¦¨âªi¢. é® ¯¥à¥¤ îâìáï § ¤¥à¦ ¢­®õ ¢« á­®áâi ã ¢« á­iáâì â¥à¨â®ài «ì­¨å £à®¬ ¤
¤¥è¥¢«¥­­ï ¢ àâ®áâi i¯®â¥ç­¨å ªà¥¤¨âi¢ ¤«ï § ¡¥§¯
¤¥è¥¢«¥­­ï ¢ àâ®áâi i¯®â¥ç­¨å ªà¥¤¨âi¢ ¤«ï § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤®áâã¯­¨¬ ¦¨â«®¬ £à®¬ ¤ï­. ïªi ¯®âà¥¡ãîâì ¯®«i¯è¥­­ï ¦¨â«®¢¨å ã¬®¢
®¢¥à­¥­­ï ªà¥¤¨âi¢. ­ ¤ ­¨å § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¢­ãâàiè­ì® ¯¥à¥¬ié¥­¨¬ ®á®¡ ¬. ãç á­¨ª ¬ ¯à®¢¥¤¥­­ï  ­â¨â¥à®à¨áâ¨ç­®õ ®¯¥à æiõ () â / ¡® ãç á­¨ª ¬ ¯à®¢¥¤¥­­ï ®¯¥à æiõ ¡'ó¤­ ­¨å á¨« () ­  ¯à¨¤¡ ­­ï ¦¨â« 
 ¤ ­­ï ¯i«ì£®¢®£® ¤®¢£®áâà®ª®¢®£® ¤¥à¦ ¢­®£® ªà¥¤¨âã ¢­ãâàiè­ì® ¯¥à¥¬ié¥­¨¬ ®á®¡ ¬. ãç á­¨ª ¬ ¯à®¢¥¤¥­­ï  ­â¨â¥à®à¨áâ¨ç­®õ ®¯¥à æiõ () â / ¡® ãç á­¨ª ¬ ¯à®¢¥¤¥­­ï ®¯¥à æiõ ¡'ó¤­ ­¨å á¨« () ­  ¯à¨¤¡ ­­ï ¦¨â« 
¨¤ âª¨ i§ â ¡i«i§ æi©­®£® ä®­¤ã §  ­ ¯àï¬®¬ §¤i©
¨¤ âª¨ i§ â ¡i«i§ æi©­®£® ä®­¤ã §  ­ ¯àï¬®¬ §¤i©á­¥­­ï i­¢¥áâ¨æi© ¢ ®¡'óªâ¨ à®§¢¨âªã á®æi «ì­®-ªã«ìâãà­®õ áä¥à¨
â¢®à¥­­ï æ¥­âài¢ ªà¥ â¨¢­®õ ¥ª®­®¬iª¨
¥ «i§ æiï ¯à®¥ªâã "¥ª®­áâàãªæiï á¯®àã¤ ®ç¨áâª¨ á
¥ «i§ æiï ¯à®¥ªâã "¥ª®­áâàãªæiï á¯®àã¤ ®ç¨áâª¨ áâiç­¨å ª ­ «i§ æi©­¨å ¢®¤ i ¡ã¤i¢­¨æâ¢® â¥å­®«®£iç­®õ «i­iõ ¯® ®¡à®¡æi â  ãâ¨«i§ æiõ ®á ¤i¢ ®àâ­¨æìª®õ áâ ­æiõ  ¥à æiõ"
i¤âà¨¬ª  áâ âãâ­®õ ¤iï«ì­®áâi á¥ãªà õ­áìª¨å  á®æ
i¤âà¨¬ª  áâ âãâ­®õ ¤iï«ì­®áâi á¥ãªà õ­áìª¨å  á®æi æi© ®à£ ­i¢ ¬iáæ¥¢®£® á ¬®¢àï¤ã¢ ­­ï
®¢¥à­¥­­ï ªà¥¤¨âi¢. ­ ¤ ­¨å ã 2012 à®æi § ¤¥à¦ ¢­
®¢¥à­¥­­ï ªà¥¤¨âi¢. ­ ¤ ­¨å ã 2012 à®æi § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ªà õ­¨ ­  à¥ «i§ æiî ¡î¤¦¥â­®õ ¯à®£à ¬¨ "i«ì£®¢¥ ªà¥¤¨âã¢ ­­ï îà¨¤¨ç­¨å ®ái¡. ¢ â®¬ã ç¨á«i . ¤«ï ¯à®¢¥¤¥­­ï à¥ª®­áâàãªæiõ. ª ¯iâ «ì­¨å â  ¯®â®ç­¨å à¥¬®­âi¢ ®¡'óªâi¢ ¦¨â«®¢®-ª®¬ã­ «ì­®£®
ç¨é¥­­ï ¯®¡ãâ®¢®-áâiç­¨å ¢®¤ ¬iáâ   «ãè
¥ «i§ æiï  £ «ì­®¤¥à¦ ¢­®õ æi«ì®¢®õ á®æi «ì­®õ ¯
¥ «i§ æiï  £ «ì­®¤¥à¦ ¢­®õ æi«ì®¢®õ á®æi «ì­®õ ¯à®£à ¬¨ ¨â­  ¢®¤  ªà õ­¨ ­  2022-2026 à®ª¨
¥ «i§ æiï ¯à®¥ªâi¢ à¥¬®­âã. à¥ª®­áâàãªæiõ. ¡ã¤i¢­
¥ «i§ æiï ¯à®¥ªâi¢ à¥¬®­âã. à¥ª®­áâàãªæiõ. ¡ã¤i¢­¨æâ¢  §®¢­iè­ì®£® ®á¢iâ«¥­­ï ¢ã«¨æì i§ § áâ®áã¢ ­­ï¬ ¥­¥à£®§¡¥ài£ îç¨å â¥å­®«®£i©
i¤­®¢«¥­­ï (¡ã¤i¢­¨æâ¢®. ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â. à¥ª®
i¤­®¢«¥­­ï (¡ã¤i¢­¨æâ¢®. ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â. à¥ª®­áâàãªæiï) i­äà áâàãªâãà¨ ã ®­¥æìªi© â  ã£ ­áìªi© ®¡« áâïå
®§¢¨â®ª ¬iáìª®õ i­äà áâàãªâãà¨ i § å®¤¨ ¢ á¥ªâ®ài
®§¢¨â®ª ¬iáìª®õ i­äà áâàãªâãà¨ i § å®¤¨ ¢ á¥ªâ®ài æ¥­âà «i§®¢ ­®£® â¥¯«®¯®áâ ç ­­ï ªà õ­¨. à®§¢¨â®ª á¨áâ¥¬¨ ¢®¤®¯®áâ ç ­­ï â  ¢®¤®¢i¤¢¥¤¥­­ï ¢ ¬. ¨ª®« ó¢i. à¥ª®­áâàãªæiï â  à®§¢¨â®ª á¨áâ¥¬¨ ª®¬ã­ «ì­®£® ¢®¤­®£® £®á¯®¤ àáâ¢  ¬. ¥à­i¢æi
¯à®¢ ¤¦¥­­ï â  ª®®à¤¨­ æiï § å®¤i¢ ¯à®¥ªâã à®§¢¨â
¯à®¢ ¤¦¥­­ï â  ª®®à¤¨­ æiï § å®¤i¢ ¯à®¥ªâã à®§¢¨âªã ¬iáìª®õ i­äà áâàãªâãà¨. § å®¤i¢ ¢ á¥ªâ®ài æ¥­âà «i§®¢ ­®£® â¥¯«®¯®áâ ç ­­ï ªà õ­¨. ­ ¤§¢¨ç ©­®õ ªà¥¤¨â­®õ ¯à®£à ¬¨ ¤«ï ªà õ­¨ â  ¯à®£à ¬¨ à®§¢¨âªã ¬ã­iæ¨¯ «ì­®õ i­äà áâàãªâãà¨ ªà õ­¨
®§¢¨â®ª á¨áâ¥¬¨ ¢®¤®¯®áâ ç ­­ï â  ¢®¤®¢i¤¢¥¤¥­­ï
®§¢¨â®ª á¨áâ¥¬¨ ¢®¤®¯®áâ ç ­­ï â  ¢®¤®¢i¤¢¥¤¥­­ï ¢ ¬. ¨ª®« ó¢i
¥ «i§ æiï ­ ¤§¢¨ç ©­®õ  ªà¥¤¨â­®õ  ¯à®£à ¬¨ ¤«ï ¢
¥ «i§ æiï ­ ¤§¢¨ç ©­®õ  ªà¥¤¨â­®õ  ¯à®£à ¬¨ ¤«ï ¢i¤­®¢«¥­­ï ªà õ­¨
à®£à ¬  à®§¢¨âªã ¬ã­iæ¨¯ «ì­®õ i­äà áâàãªâãà¨
i¤­®¢«¥­­ï å®¤ã ªà õ­¨
­¥à£®¥ä¥ªâ¨¢­iáâì £à®¬ ¤áìª¨å ¡ã¤i¢¥«ì ¢ ªà õ­i
®§¢¨â®ª ¬iáìª®£® ¢®¤®¯®áâ ç ­­ï
à®¢¥¤¥­­ï § å®¤i¢ § «iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ ¡®©®¢¨å
à®¢¥¤¥­­ï § å®¤i¢ § «iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ ¡®©®¢¨å ¤i© â  ¢i¤­®¢«¥­­ï ¯à®æ¥áã ­ ¤ ­­ï ¯®á«ã£ § æ¥­âà «i§®¢ ­®£® ¢®¤®¯®áâ ç ­­ï â  æ¥­âà «i§®¢ ­®£® ¢®¤®¢i¤¢¥¤¥­­ï ª®¬ã­ «ì­¨¬ ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢®¬ "¥à­i£i¢¢®¤®ª ­ «" ¥à­i£i¢áìª®õ ¬iáìª®õ à ¤¨
i¤­®¢«¥­­ï ¯à®æ¥áã ­ ¤ ­­ï ¯®á«ã£ § æ¥­âà «i§®¢ ­
i¤­®¢«¥­­ï ¯à®æ¥áã ­ ¤ ­­ï ¯®á«ã£ § æ¥­âà «i§®¢ ­®£® ¢®¤®¯®áâ ç ­­ï ¬iáìª¨¬ ª®¬ã­ «ì­¨¬ ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢®¬ "¨ª®« õ¢¢®¤®ª ­ «"
à®¢¥¤¥­­ï ¯¥àè®ç¥à£®¢¨å § å®¤i¢ § «iª¢i¤ æiõ ­ á«
à®¢¥¤¥­­ï ¯¥àè®ç¥à£®¢¨å § å®¤i¢ § «iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ ¡®©®¢¨å ¤i© â  ¢i¤­®¢«¥­­ï i­äà áâàãªâãà¨ ¢ ¬. ¨ó¢i
®¬¯¥­á æiï ¢¨âà â ¢« á­¨ª ¬ ¦¨«¨å ¯à¨¬ié¥­ì ¯à¨¢ 
®¬¯¥­á æiï ¢¨âà â ¢« á­¨ª ¬ ¦¨«¨å ¯à¨¬ié¥­ì ¯à¨¢ â­®£® ¦¨â«®¢®£® ä®­¤ã. ïªi ¡¥§®¯« â­® à®§¬iéã¢ «¨ ¢ æ¨å ¯à¨¬ié¥­­ïå ¢­ãâàiè­ì® ¯¥à¥¬ié¥­¨å ®ái¡
à®¢¥¤¥­­ï § å®¤i¢ § ¢i¤¡ã¤®¢¨ §àã©­®¢ ­®£® ó¤¨­®£
à®¢¥¤¥­­ï § å®¤i¢ § ¢i¤¡ã¤®¢¨ §àã©­®¢ ­®£® ó¤¨­®£® ¬ ©­®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã ª®¬ã­ «ì­®£® ¥­¥à£®£¥­¥àãîç®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  "¥à­i£i¢áìª  "
à®¢¥¤¥­­ï § å®¤i¢ § ¡ã¤i¢­¨æâ¢  ¢®¤®£ài©­®õ ª®â¥«
à®¢¥¤¥­­ï § å®¤i¢ § ¡ã¤i¢­¨æâ¢  ¢®¤®£ài©­®õ ª®â¥«ì­i §àã©­®¢ ­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ÿ"åâ¨àáìªi â¥¯«®¢i ¬¥à¥¦i"ÿ(åâ¨àáìª  ) ã¬áìª®õ ®¡« áâi
à®¢¥¤¥­­ï § å®¤i¢ § ¢i¤¡ã¤®¢¨ §àã©­®¢ ­®õ á¨áâ¥¬¨
à®¢¥¤¥­­ï § å®¤i¢ § ¢i¤¡ã¤®¢¨ §àã©­®¢ ­®õ á¨áâ¥¬¨ æ¥­âà «i§®¢ ­®£® â¥¯«®¯®áâ ç ­­ï ã ¬. à¥¬¥­çãæi ®«â ¢áìª®õ ®¡« áâi
à®¢¥¤¥­­ï § å®¤i¢ ­  ¯à¨¤¡ ­­ï à¥§¥à¢­®£® § ¯ áã
à®¢¥¤¥­­ï § å®¤i¢ ­  ¯à¨¤¡ ­­ï à¥§¥à¢­®£® § ¯ áã ®¡« ¤­ ­­ï â  ¬ â¥ài «i¢ ¤«ï ®¡'óªâi¢ â¥¯«®-. ¢®¤®¯®áâ ç ­­ï â  ¢®¤®¢i¤¢¥¤¥­­ï § ¬¥â®î ¡¥§¯¥à¥¡i©­®£® ­ ¤ ­­ï ª®¬ã­ «ì­¨å ¯®á«ã£ ¯i¤ ç á ¯à®å®¤¦¥­­ï ®¯ «î¢ «ì­®£® á¥§®­ã 2022/23 à®ªã
¤i©á­¥­­ï ¢i¤¡ã¤®¢¨ ¯®èª®¤¦¥­®õ äi«iõ "¥¯«®¥«¥ªâ
¤i©á­¥­­ï ¢i¤¡ã¤®¢¨ ¯®èª®¤¦¥­®õ äi«iõ "¥¯«®¥«¥ªâà®æ¥­âà «ì-3" ª®¬ã­ «ì­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  " àªi¢áìªi â¥¯«®¢i ¬¥à¥¦i"
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ª®¬ã­ «ì­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  "¡«
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ª®¬ã­ «ì­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  "¡«¢®¤®ª ­ «"  ¯®ài§ìª®õ ®¡« á­®õ à ¤¨
à®¢¥¤¥­­ï ¯à®â¨§áã¢­¨å § å®¤i¢. i­¦¥­¥à­®£® § å¨á
à®¢¥¤¥­­ï ¯à®â¨§áã¢­¨å § å®¤i¢. i­¦¥­¥à­®£® § å¨áâã. ¯à®â¨ ¢ ài©­¨å â  à¥¬®­â­®-à¥áâ ¢à æi©­¨å à®¡iâ ­  â¥à¨â®àiõ ¨ó¢®-¥ç¥àáìª®õ  ¢à¨
 ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â. ¬®¤¥à­i§ æiï â  § ¬i­  «iäâi¢
 ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â. ¬®¤¥à­i§ æiï â  § ¬i­  «iäâi¢ ã ¦¨â«®¢¨å ¡ã¤¨­ª å
âà¨¬ ­­ï æ¥­âài¢ ­ ¤ ­­ï  ¤¬i­iáâà â¨¢­¨å ¯®á«ã£
¥áâ ¢à æiï â  ¯à¨áâ®áã¢ ­­ï  àiõ­áìª®£® ¯ « æã ¢
¥áâ ¢à æiï â  ¯à¨áâ®áã¢ ­­ï  àiõ­áìª®£® ¯ « æã ¢ ¬. ¨ó¢i
¥ª®­áâàãªæiï â  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® ®ç¨á­¨å á¯®àã¤ â  i­è
¥ª®­áâàãªæiï â  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® ®ç¨á­¨å á¯®àã¤ â  i­è¨å ®¡þóªâi¢ § ¬¥â®î § å¨áâã  ª¢ â®àiõ §®¢®-®à­®¬®àáìª®£® ã§¡¥à¥¦¦ï â  ¡ á¥©­i¢ àiç®ª ­i¯à® i i¢¥àáìª¨© ®­¥æì ¢i¤ § ¡àã¤­¥­­ï
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï. ¯à®¢¥¤¥­­ï ¯à®¥ªâ­¨å i
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï. ¯à®¢¥¤¥­­ï ¯à®¥ªâ­¨å i à¥¬®­â­¨å à®¡iâ ­  ¯ài®à¨â¥â­¨å ®¡'óªâ å ¤¥à¦ ¢­®£® â  à¥£i®­ «ì­®£® §­ ç¥­­ï. ïªi ¯¥à¥¡ã¢ îâì ã ­¥§ ¤®¢i«ì­®¬ã áâ ­i i ¯®âà¥¡ãîâì ­¥¢i¤ª« ¤­®£® ¯à®¢¥¤¥­­ï § §­ ç¥­¨å à®¡iâ. â  ¯à¨¤¡ ­­ï ®¡« ¤­ ­­ï.   â 
¥à¦ ¢­   àåiâ¥ªâãà­®-¡ã¤i¢¥«ì­  i­á¯¥ªæiï ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài  àåiâ¥ªâãà­®-¡ã¤
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài  àåiâ¥ªâãà­®-¡ã¤i¢¥«ì­®£® ª®­âà®«î â  ­ £«ï¤ã
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® § ¯¨â ­ì ¢i¤­®¢«¥­­ï ®­¡ áã
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¢i¤­®¢«¥­­ï ®­¡
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¢i¤­®¢«¥­­ï ®­¡ áã
¥à¦ ¢­  á¥à¢iá­  á«ã¦¡  ¬iáâ®¡ã¤ã¢ ­­ï ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¢¨ª®­ ­­ï ¤®§¢i«
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¢¨ª®­ ­­ï ¤®§¢i«ì­¨å â  à¥óáâà æi©­¨å äã­ªæi© ã ¡ã¤i¢­¨æâ¢i
¥à¦ ¢­  i­á¯¥ªæiï ¬iáâ®¡ã¤ã¢ ­­ï ªà õ­¨
¥à¦ ¢­  i­á¯¥ªæiï  àåiâ¥ªâãà¨ â  ¬iáâ®¡ã¤ã¢ ­­ï 
¥à¦ ¢­  i­á¯¥ªæiï  àåiâ¥ªâãà¨ â  ¬iáâ®¡ã¤ã¢ ­­ï ªà õ­¨
i­iáâ¥àáâ¢® à®§¢¨âªã £à®¬ ¤ â  â¥à¨â®ài© ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨¤ âª¨ â  ªà¥¤¨âã¢ ­­ï)
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  I¢ ­®-à ­ªi¢áìª  ­  ¢i¤§­ ç¥­­ï 350-àiççï ¬iáâ  I¢ ­®-à ­ªi¢áìª 
i¤âà¨¬ª  à®§¢¨âªã âà ­áª®à¤®­­®£® á¯i¢à®¡iâ­¨æâ¢ 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ®ªà¥¬¨å ¢¨¤ âªi¢ à ©®­­¨å à ¤. á¯àï¬®¢ ­¨å ­  ¢¨ª®­ ­­ï õå ¯®¢­®¢ ¦¥­ì
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® i ¯à¨¤¡ ­­ï ¦¨â«  ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æï¬ â  ®á®¡ ¬ àï¤®¢®£® i ­ ç «ì­¨æìª®£® áª« ¤ã. §¢i«ì­¥­¨¬ ã § ¯ á  ¡® ¢i¤áâ ¢ªã §  áâ ­®¬ §¤®à®¢þï. ¢iª®¬. ¢¨á«ã£®î à®ªi¢ â  ã §¢þï§ªã i§ áª®à®ç¥­­ï¬ èâ âi
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã  á¨«i¢áìª®
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã  á¨«i¢áìª®£® à ©®­ã ­  á®æi «ì­®-¥ª®­®¬iç­¨© à®§¢¨â®ª á¬â. â¥¯­®£iàáìª
¥à¦ ¢­¨© ä®­¤ à¥£i®­ «ì­®£® à®§¢¨âªã
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬. ì¢®¢  ­  ¢i¤­®¢«¥­­ï iáâ®à¨ç­®õ á¯ ¤é¨­¨ ¬iáâ 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  §¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ é®¤® á®æi «ì­®-¥ª®­®¬iç­®£® à®§¢¨âªã ®ªà¥¬¨å â¥à¨â®ài©
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¥à­®¯i«ìáìª®õ ®¡« áâi ­  ¯à®¤®¢¦¥­­ï ¡ã¤i¢­¨æâ¢  ¦¨â«®¢¨å ¡ã¤¨­ªi¢ ã ¬. ®ç ó¢i à¥¬¥­¥æìª®£® à ©®­ã § ¬¥â®î ¢i¤á¥«¥­­ï áâ®à®­­iå ®ái¡ § â¥à¨â®àiõ ¢ïâ®-á¯¥­áìª®õ ®ç õ¢áìª®õ  ¢à¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¦¨â«®¬ ¯à æi¢­¨ªi¢ ¡î¤¦¥â­®õ áä¥à¨. ïªi § ª«îç¨«¨ ª®­âà ªâ ­  20 à®ªi¢
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  á¯à ¢¥¤«¨¢ã âà ­áä®à¬ æiî ¢ã£i«ì­¨å à¥£i®­i¢ ªà õ­¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯i¤âà¨¬ªã à®§¢¨âªã ®¡þó¤­ ­¨å â¥à¨â®ài «ì­¨å £à®¬ ¤
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  áâ¢®à¥­­ï æ¥­âài¢ ªà¥ â¨¢­®õ ¥ª®­®¬iª¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  äi­ ­áã¢ ­­ï à®£à ¬-¯¥à¥¬®¦æi¢ á¥ãªà õ­áìª®£® ª®­ªãàáã ¯à®¥ªâi¢ â  ¯à®£à ¬ à®§¢¨âªã ¬iáæ¥¢®£® á ¬®¢àï¤ã¢ ­­ï
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ®¢®£à ¤-®
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ®¢®£à ¤-®«¨­áìª®£® à ©®­ã ¨â®¬¨àáìª®õ ®¡« áâi ­  á®æi «ì­®-¥ª®­®¬iç­¨© à®§¢¨â®ª à ©®­ã
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ   ªiõ¢ª  ®­¥æìª®õ ®¡« áâi ­  á®æi «ì­®-¥ª®­®¬iç­¨© à®§¢¨â®ª
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¥à­i£i¢áìª®õ ®¡« áâi ­  £ §¨äiª æiî (¡ã¤i¢­¨æâ¢® ¯i¤¢i¤­¨å £ §®¯à®¢®¤i¢ ¤® ái«ìáìª¨å ­ á¥«¥­¨å ¯ã­ªâi¢)
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ¥à¤ï­áìª  ¯®ài§ìª®õ ®¡« áâi ­  ãªài¯«¥­­ï ¥à¤ï­áìª®õ ª®á¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ®¢âi ®¤¨ ­i¯à®¯¥âà®¢áìª®õ ®¡« áâi ­  á®æi «ì­®-¥ª®­®¬iç­¨© à®§¢¨â®ª
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  á®æi «ì­®-¥ª®­®¬iç­¨© à®§¢¨â®ª ¬iáâ à ©®­­®£® §­ ç¥­­ï â  á¥«¨é ¬iáìª®£® â¨¯ã - à ©®­­¨å æ¥­âài¢
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã  àªi¢áìª®õ ®¡« áâi ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® ª®¬¯«¥ªáã ª®¬ã­ «ì­®£® ­¥ª®¬¥àæi©­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  "¡« á­¨© æ¥­âà ®­ª®«®£iõ"
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã  ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã  ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  à®§à®¡«¥­­ï ª®¬¯«¥ªá­¨å ¯« ­i¢ ¯à®áâ®à®¢®£® à®§¢¨âªã â¥à¨â®ài© â¥à¨â®ài «ì­¨å £à®¬ ¤
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¥àª áìª®õ ®¡« áâi ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® ã¤¨­ªã ªã«ìâãà¨ ­  700 ¬iáæì ¢ ¬.  ­¥¢i ¯® ¢ã«. ­¥à£¥â¨ªi¢ ¯i¤ ¥¢ç¥­ªi¢áìª¨© ªã«ìâãà­¨© æ¥­âà
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã  ª à¯ âáìª®õ ®¡« áâi ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® æ¥­âàã ¯¥à¨­ â®«®£iõ.  ªãè¥àáâ¢  â  £i­¥ª®«®£iõ ¢ ¬iáâi ¦£®à®¤i  ª à¯ âáìª®õ ®¡« áâi
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ­i¯à®¯¥âà®¢áìª  ­  á®æi «ì­®-¥ª®­®¬iç­¨© à®§¢¨â®ª
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¥àª áìª®õ ®¡« áâi ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢®  §   ¤à¥á®î: ¢ã«. . ­i¯à . 87 ¬. ¥àª á¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¨õ¢áìª®õ ®¡« áâi ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® ¤¨âïç®£® á ¤ª -èª®«¨ 1 áâã¯¥­ï ­  180 ãç­i¢ §   ¤à¥á®î: ¢ã«. ªi«ì­ . 6. á¥«® ®¡à¨æï. ¨ó¢®-¢ïâ®è¨­áìª®£® à ©®­ã. ¨õ¢áìª®õ ®¡« áâi
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ¨ó¢ 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ¨ó¢  ­  à¥ «i§ æiî ¯à®óªâã § â¥à¬®¬®¤¥à­i§ æiõ £i¬­ §iõ N 290 §   ¤à¥á®î: ¢ã«. ¥¢ãæìª®£®. 13  ã  à­¨æìª®¬ã à ©®­i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã  ª à¯ âáìª®õ ®¡« áâi ­  á®æi «ì­®-¥ª®­®¬iç­¨© à®§¢¨â®ª  ª à¯ âáìª®õ ®¡« áâi
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ®«¨­áìª®õ ®¡« áâi ­  ¢¢¥¤¥­­ï ¢ ¥ªá¯«ã â æiî ¡«®ªã "" ¥­âàã à ¤i æi©­®£® § å¨áâã ­ á¥«¥­­ï ¢ ¬. ãæìªã
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ¨ó¢  ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® ¤®èªi«ì­®£® â  § £ «ì­®®á¢iâ­ì®£® ­ ¢ç «ì­¨å § ª« ¤i¢ ã ®«®áiõ¢áìª®¬ã à ©®­i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  à¥ «i§ æiî ¯à®¥ªâi¢ § à¥ª®­áâàãªæiõ. ª ¯iâ «ì­®£® à¥¬®­âã ¯à¨©¬ «ì­¨å ¢i¤¤i«¥­ì ¢ ®¯®à­¨å § ª« ¤ å ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï ã £®á¯iâ «ì­¨å ®ªàã£ å
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  áâ¨¬ã«î¢ ­­ï à®§¢¨âªã i­¤ãáâài «ì­¨å ¯ àªi¢
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬. «ãåi¢ ã¬áìª®õ ®¡« áâi ­  ¯à®¢¥¤¥­­ï à¥¬®­â­®-à¥áâ ¢à æi©­¨å à®¡iâ ¯ ¬'ïâ®ª ªã«ìâãà­®õ á¯ ¤é¨­¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯®£ è¥­­ï § ¡®à£®¢ ­®áâi § ài§­¨æi ¢ â à¨ä å. é® ¯i¤«ï£ ó ãà¥£ã«î¢ ­­î §£i¤­® i§  ª®­®¬ ªà õ­¨ à® § å®¤¨. á¯àï¬®¢ ­i ­  ¢à¥£ã«î¢ ­­ï § ¡®à£®¢ ­®áâi â¥¯«®¯®áâ ç «ì­¨å â  â¥¯«®£¥­¥àãîç¨å ®à£ ­i§ æi© â
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¤¥áìª®õ ®¡« áâi ­  ¯à®¢¥¤¥­­ï ¯¥àè®ç¥à£®¢¨å à®¡iâ § ¡ã¤i¢­¨æâ¢  á¨áâ¥¬¨ ¢i¤¢®¤ã áâiç­¨å ¢®¤ ¢i¤ áâ ­æiõ ¡i®«®£iç­®õ ®ç¨áâª¨ "i¢­iç­ " ã ¬iáâi ¤¥ái ­  ®¡'óªâi "«¨¡®ª®¢®¤­¨© ¢¨¯ãáª"
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã à ©®­­®¬ã ¡î¤¦¥âã 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã à ©®­­®¬ã ¡î¤¦¥âã  à ­i¢áìª®£® à ©®­ã ¨â®¬¨àáìª®õ ®¡« áâi ­  á®æi «ì­®-¥ª®­®¬iç­¨© à®§¢¨â®ª
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ®¢®£à ¤-®«¨­áìª¨© ¨â®¬¨àáìª®õ ®¡« áâi ­  á®æi «ì­®-¥ª®­®¬iç­¨© à®§¢¨â®ª
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã à ©®­­®¬ã ¡î¤¦¥âã 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã à ©®­­®¬ã ¡î¤¦¥âã ®¢®£à ¤-®«¨­áìª®£® à ©®­ã ¨â®¬¨àáìª®õ ®¡« áâi ­  á®æi «ì­®-¥ª®­®¬iç­¨© à®§¢¨â®ª
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã à ©®­­®¬ã ¡î¤¦¥âã 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã à ©®­­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¥à¢®­® à¬i©áìª®£® à ©®­ã ¨â®¬¨àáìª®õ ®¡« áâi ­  á®æi «ì­®-¥ª®­®¬iç­¨© à®§¢¨â®ª
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã à ©®­­®¬ã ¡î¤¦¥âã ò
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã à ©®­­®¬ã ¡î¤¦¥âã ò¬i«ìç¨­áìª®£® à ©®­ã ¨â®¬¨àáìª®õ ®¡« áâi ­  á®æi «ì­®-¥ª®­®¬iç­¨© à®§¢¨â®ª
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ¥®¤®áiï ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® â  à¥ª®­áâàãªæiî ¢®¤®£®­i¢ à®­â®¢®£® â  ¥®¤®ái©áìª®£® ¢®¤®áå®¢¨é
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ®¡à®¯i««ï ®­¥æìª®õ ®¡« áâi ­  à®§à®¡«¥­­ï â¥å­iª®-¥ª®­®¬iç­®£® ®¡£àã­âã¢ ­­ï ¯à®¥ªâã § å¨áâã â¥à¨â®àiõ ¬iáâ  i«®§¥àáìª¥. é® § §­ «® ­¥¡¥§¯¥ç­®£® ¢¯«¨¢ã £ià­¨ç¨å ¢¨à®¡®ª ¤iîç®õ è åâ¨ "i«®§¥àáìª " â
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ®à«i¢ª  ®­¥æìª®õ ®¡« áâi ­  à®§à®¡«¥­­ï â¥å­iª®-¥ª®­®¬iç­®£® ®¡'àã­âã¢ ­­ï ¯à®¥ªâã § å¨áâã â¥à¨â®àiõ ¬iáâ  ®à«i¢ª  ¢i¤ ¢¯«¨¢ã £ià­¨ç¨å ¢¨à®¡®ª
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ®­¥æìª ­  à¥ª®­áâàãªæiî ¯ àªã ªã«ìâãà¨ â  ¢i¤¯®ç¨­ªã i¬. .I. ¥âà®¢áìª®£® â  ¯ « æã ªã«ìâãà¨ i¬. .I. ¥âà®¢áìª®£®
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  à®§¢¨â®ª ª®¬ã­ «ì­®õ i­äà áâàãªâãà¨. ã â®¬ã ç¨á«i ­  ¯à¨¤¡ ­­ï ª®¬ã­ «ì­®õ â¥å­iª¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯à¨¤¡ ­­ï ®¡« ¤­ ­­ï. ¬®¤¥à­i§ æiî (¯à®¢¥¤¥­­ï à¥ª®­áâàãªæiõ â  ª ¯iâ «ì­®£® à¥¬®­âã) õ¤ «¥­ì (å àç®¡«®ªi¢) § ª« ¤i¢ § £ «ì­®õ á¥à¥¤­ì®õ ®á¢iâ¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ª®¬¯¥­á æiî ài§­¨æi ¢ â à¨ä å ­  â¥¯«®¢ã ¥­¥à£iî. ¯®á«ã£¨ § ¯®áâ ç ­­ï â¥¯«®¢®õ ¥­¥à£iõ â  ¯®áâ ç ­­ï £ àïç®õ ¢®¤¨ §£i¤­® i§  ª®­®¬ ªà õ­¨ "à® ®á®¡«¨¢®áâi à¥£ã«î¢ ­­ï ¢i¤­®á¨­ ­  à¨­ªã ¯à¨à®¤­®£® £ §
¢à¥£ã«î¢ ­­ï § ¡®à£®¢ ­®áâi â¥¯«®¯®áâ ç «ì­¨å â 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯®£ è¥­­ï ài§­¨æi ¬i¦ ä ªâ¨ç­®î ¢ àâiáâî â¥¯«®¢®õ ¥­¥à£iõ. ¯®á«ã£ § æ¥­âà «i§®¢ ­®£® ®¯ «¥­­ï. ¯®áâ ç ­­ï £ àïç®õ ¢®¤¨. æ¥­âà «i§®¢ ­®£® ¢®¤®¯®áâ ç ­­ï â  ¢®¤®¢i¤¢¥¤¥­­ï. ¯®áâ ç ­­ï å®«®¤­®õ ¢®¤¨ â  ¢®¤
¦ ¢­®õ ¢« ¤¨ ç¨ ¬iáæ¥¢®£® á ¬®¢àï¤ã¢ ­­ï
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â á¨áâ¥¬ æ¥­âà «i§®¢ ­®£® ¢®¤®¯®áâ ç ­­ï â  ¢®¤®¢i¤¢¥¤¥­­ï
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬.­i¯à®¯¥âà®¢áìª  ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® â  ¯i¤âà¨¬ ­­ï ¢ ¡¥§¯¥ç­®¬ã áâ ­i £ià­¨ç¨å ¢¨à®¡®ª ­i¯à®¯¥âà®¢áìª®£® ¬¥âà®¯®«iâ¥­ã
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ¨ó¢  ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® ¯i¤þõ§­®õ ¤®à®£¨ â  §®¢­iè­ì®-i­¦¥­¥à­¨å ¬¥à¥¦ ¤® i­­®¢ æi©­®£® ¯ àªã "i®­iª i««"
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¢i¤­®¢«¥­­ï (¡ã¤i¢­¨æâ¢®. ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â. à¥ª®­áâàãªæiî) i­äà áâàãªâãà¨ ã ®­¥æìªi© â  ã£ ­áìªi© ®¡« áâïå
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® (¯à¨¤¡ ­­ï) ¦¨â«  ¤«ï ái¬¥© § £¨¡«¨å ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢. ïªi ¡à «¨ ¡¥§¯®á¥à¥¤­î ãç áâì ¢  ­â¨â¥à®à¨áâ¨ç­i©  ®¯¥à æiõ.   â ª®¦ ¤«ï i­¢ «i¤i¢ I þ II £àã¯¨ § ç¨á«  ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢. ïªi ¡à 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  à¥ «i§ æiî ¯à®¥ªâi¢ ¢ à ¬ª å  ¤§¢¨ç ©­®õ ªà¥¤¨â­®õ ¯à®£à ¬¨ ¤«ï ¢i¤­®¢«¥­­ï ªà õ­¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  à¥ «i§ æiî ¯à®¥ªâi¢ ¢ à ¬ª å à®£à ¬¨ § ¢i¤­®¢«¥­­ï ªà õ­¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¢i¤­®¢«¥­­ï ®¡'óªâi¢ ªà¨â¨ç­®õ i­äà áâàãªâãà¨ ¢ à ¬ª å á¯i«ì­®£® § i¦­ à®¤­¨¬ ¡ ­ª®¬ à¥ª®­áâàãªæiõ â  à®§¢¨âªã ¯à®¥ªâã "à®¥ªâ à®§¢¨âªã ¬iáìª®õ i­äà áâàãªâãà¨ - 2"
®¤ âª®¢  ¤®â æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î
®¤ âª®¢  ¤®â æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ¤«ï ­ ¤ ­­ï ª®¬¯¥­á æiõ § ª« ¤ ¬ ª®¬ã­ «ì­®õ ä®à¬¨ ¢« á­®áâi. § ª« ¤ ¬ ®á¢iâ¨ ¤¥à¦ ¢­®õ ä®à¬¨ ¢« á­®áâi. é® ¯¥à¥¤ ­i ­  äi­ ­áã¢ ­­ï § ¬iáæ¥¢¨å ¡î¤¦¥âi¢. § ª« ¤ ¬ á¯i«ì­®õ ¢« á­®áâi â¥à¨â®ài «ì
i­iáâ¥àáâ¢®  £à à­®õ ¯®«iâ¨ª¨ â  ¯à®¤®¢®«ìáâ¢  ª
i­iáâ¥àáâ¢®  £à à­®õ ¯®«iâ¨ª¨ â  ¯à®¤®¢®«ìáâ¢  ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢   £à à­®õ ¯®«iâ¨ª¨ â  ¯à®¤®¢®«ì
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢   £à à­®õ ¯®«iâ¨ª¨ â  ¯à®¤®¢®«ìáâ¢  ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài  £à®¯à®¬¨á«®¢®£®
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã
â¢®à¥­­ï â  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ª®¬¯«¥ªá­®õ  ¢â®¬ â¨§®¢ 
â¢®à¥­­ï â  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ª®¬¯«¥ªá­®õ  ¢â®¬ â¨§®¢ ­®õ á¨áâ¥¬¨ i­iáâ¥àáâ¢   £à à­®õ ¯®«iâ¨ª¨ â  ¯à®¤®¢®«ìáâ¢  ªà õ­¨
 áâª®¢¥ ¢i¤èª®¤ã¢ ­­ï áã¡'óªâ ¬ £®á¯®¤ àî¢ ­­ï ¢ 
 áâª®¢¥ ¢i¤èª®¤ã¢ ­­ï áã¡'óªâ ¬ £®á¯®¤ àî¢ ­­ï ¢ àâ®áâi ¡ã¤i¢­¨æâ¢  â  à¥ª®­áâàãªæiõ â¢ à¨­­¨æìª¨å ä¥à¬ i ª®¬¯«¥ªái¢ â  ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ § ¢¨à®¡­¨æâ¢  ª®¬¡iª®à¬i¢
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài à®§¢¨âªã  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã. áâ ­¤ àâ¨§ æiõ â  á¥àâ¨äiª æiõ ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª®õ ¯à®¤ãªæiõ
 ãª®¢i à®§à®¡ª¨ ã áä¥ài áâ ­¤ àâ¨§ æiõ â  á¥àâ¨äi
 ãª®¢i à®§à®¡ª¨ ã áä¥ài áâ ­¤ àâ¨§ æiõ â  á¥àâ¨äiª æiõ ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª®õ ¯à®¤ãªæiõ
§¤®à®¢«¥­­ï â  ¢i¤¯®ç¨­®ª ¤iâ¥© ¯à æi¢­¨ªi¢  £à®¯
§¤®à®¢«¥­­ï â  ¢i¤¯®ç¨­®ª ¤iâ¥© ¯à æi¢­¨ªi¢  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã ¢
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ I i II ài¢­i¢  ªà¥¤¨â æiõ
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  § å®¤i¢ § à®§¢¨âªã áª®â àáâ¢ .
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  § å®¤i¢ § à®§¢¨âªã áª®â àáâ¢ . ®¢®çi¢­¨æâ¢ . á ¤i¢­¨æâ¢ . ¢¨­®£à ¤ àáâ¢  â  ï£i¤­¨æâ¢ 
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ III i IV ài¢­i¢  ªà¥¤¨â æiõ. ¬¥â®¤¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ­ ¢ç «ì­¨å § ª« ¤i¢
¥â®¤¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  £à à­¨å ­ ¢ç «ì
¥â®¤¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  £à à­¨å ­ ¢ç «ì­¨å § ª« ¤i¢
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ä åi¢æi¢  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ª ¤ài¢  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ª ¤ài¢  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã § ª« ¤ ¬¨ ¯iá«ï¤¨¯«®¬­®õ ®á¢iâ¨
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª¨å ®¡á«ã£®¢ã
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª¨å ®¡á«ã£®¢ãîç¨å ª®®¯¥à â¨¢i¢
i­ ­áã¢ ­­ï § å®¤i¢ ¯® § å¨áâã. ¢i¤â¢®à¥­­î â  ¯i
i­ ­áã¢ ­­ï § å®¤i¢ ¯® § å¨áâã. ¢i¤â¢®à¥­­î â  ¯i¤¢¨é¥­­î à®¤îç®áâi 'àã­âi¢
¥«¥ªæiï ¢ â¢ à¨­­¨æâ¢i â  ¯â åi¢­¨æâ¢i ­  ¯i¤¯à¨ó
¥«¥ªæiï ¢ â¢ à¨­­¨æâ¢i â  ¯â åi¢­¨æâ¢i ­  ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ å  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã
 å®¤¨ ¯® ¡®à®âì¡i § èªi¤­¨ª ¬¨ â  å¢®à®¡ ¬¨ ái«ìá
 å®¤¨ ¯® ¡®à®âì¡i § èªi¤­¨ª ¬¨ â  å¢®à®¡ ¬¨ ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª¨å à®á«¨­. § ¯®¡i£ ­­ï à®§¯®¢áî¤¦¥­­î §¡ã¤­¨ªi¢ i­ä¥ªæi©­¨å å¢®à®¡ â¢ à¨­
î¤¦¥â­  â¢ à¨­­¨æìª  ¤®â æiï â  ¤¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª
î¤¦¥â­  â¢ à¨­­¨æìª  ¤®â æiï â  ¤¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  ¢¨à®¡­¨æâ¢  ¯à®¤ãªæiõ à®á«¨­­¨æâ¢ 
¤i©á­¥­­ï äi­ ­á®¢®õ ¯i¤âà¨¬ª¨ ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  £à®¯à
¤i©á­¥­­ï äi­ ­á®¢®õ ¯i¤âà¨¬ª¨ ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã ç¥à¥§ ¬¥å ­i§¬ §¤¥è¥¢«¥­­ï ªà¥¤¨âi¢ â  ª®¬¯¥­á æiõ «i§¨­£®¢¨å ¯« â¥¦i¢
 å®¤¨ § ®å®à®­¨ i § å¨áâã. à æi®­ «ì­®£® ¢¨ª®à¨áâ
 å®¤¨ § ®å®à®­¨ i § å¨áâã. à æi®­ «ì­®£® ¢¨ª®à¨áâ ­­ï «iái¢. ­ ¤ ­¨å ¢ ¯®áâi©­¥ ª®à¨áâã¢ ­­ï  £à®¯à®¬¨á«®¢¨¬ ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ¬
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª   £à®¯à®¬¨á«®¢¨å ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢. é
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª   £à®¯à®¬¨á«®¢¨å ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢. é® §­ å®¤ïâìáï ¢ ®á®¡«¨¢® áª« ¤­¨å ª«i¬ â¨ç­¨å ã¬®¢ å
à®¢¥¤¥­­ï ¤¥à¦ ¢­¨å ¢¨áâ ¢ª®¢¨å § å®¤i¢ ã áä¥ài  
à®¢¥¤¥­­ï ¤¥à¦ ¢­¨å ¢¨áâ ¢ª®¢¨å § å®¤i¢ ã áä¥ài  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã
¥ä®à¬ã¢ ­­ï â  à®§¢¨â®ª ª®¬ã­ «ì­®£® £®á¯®¤ àáâ¢ 
¥ä®à¬ã¢ ­­ï â  à®§¢¨â®ª ª®¬ã­ «ì­®£® £®á¯®¤ àáâ¢  ã ái«ìáìªi© ¬iáæ¥¢®áâi
à£ ­i§ æiï i à¥£ã«î¢ ­­ï ¤iï«ì­®áâi ãáâ ­®¢ ¢ á¨á
à£ ­i§ æiï i à¥£ã«î¢ ­­ï ¤iï«ì­®áâi ãáâ ­®¢ ¢ á¨áâ¥¬i  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã
®á«i¤¦¥­­ï i ¥ªá¯¥à¨¬¥­â «ì­i à®§à®¡ª¨ ¢ á¨áâ¥¬i
®á«i¤¦¥­­ï i ¥ªá¯¥à¨¬¥­â «ì­i à®§à®¡ª¨ ¢ á¨áâ¥¬i  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã
â¢®à¥­­ï i § ¡¥§¯¥ç¥­­ï à¥§¥à¢­®£® § ¯ áã á®àâ®¢®
â¢®à¥­­ï i § ¡¥§¯¥ç¥­­ï à¥§¥à¢­®£® § ¯ áã á®àâ®¢®£® â  £i¡à¨¤­®£® ­ ái­­ï
 áâª®¢  ª®¬¯¥­á æiï ¢ àâ®áâi ¥«¥ªâà®¥­¥à£iõ. ¢¨ª®
 áâª®¢  ª®¬¯¥­á æiï ¢ àâ®áâi ¥«¥ªâà®¥­¥à£iõ. ¢¨ª®à¨áâ ­®õ ¤«ï ¯®«¨¢ã ­  §à®èã¢ ­¨å §¥¬«ïå
¡i«ìè¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã  "ªà £à®«i§¨­£"
¡i«ìè¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã  "ªà £à®«i§¨­£" ¤«ï § ªã¯i¢«i â¥å­iç­¨å § á®¡i¢ ¤«ï  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã § ¯®¤ «ìè®î ¯¥à¥¤ ç¥î õå ­  ã¬®¢ å äi­ ­á®¢®£® «i§¨­£ã
®à¬ã¢ ­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ®­¤ã ç áâª®¢®£® £ 
®à¬ã¢ ­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ®­¤ã ç áâª®¢®£® £ à ­âã¢ ­­ï ªà¥¤¨âi¢ ¢ ái«ìáìª®¬ã £®á¯®¤ àáâ¢i
¨ª®­ ­­ï àiè¥­ì áã¤ã
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢ ã ç áâ¨­i ¢i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢ àâ®áâi
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢ ã ç áâ¨­i ¢i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢ àâ®áâi ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª®õ â¥å­iª¨. ¯¥à¥¤ ­®õ áã¡'óªâ ¬ £®á¯®¤ àî¢ ­­ï ­  ã¬®¢ å äi­ ­á®¢®£® «i§¨­£ã
 áâª®¢  ª®¬¯¥­á æiï ¢ àâ®áâi áª« ¤­®õ ái«ìáìª®£®á
 áâª®¢  ª®¬¯¥­á æiï ¢ àâ®áâi áª« ¤­®õ ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª®õ â¥å­iª¨ ¢iâç¨§­ï­®£® ¢¨à®¡­¨æâ¢ 
®èâ¨. é® ­ ¤i©¤ãâì ã à åã­®ª ¯®£ è¥­­ï § ¡®à£®¢ ­
®èâ¨. é® ­ ¤i©¤ãâì ã à åã­®ª ¯®£ è¥­­ï § ¡®à£®¢ ­®áâi §  ªà¥¤¨â ¬¨. § «ãç¥­¨¬¨ ¤¥à¦ ¢®î  ¡® ¯i¤ ¤¥à¦ ¢­i £ à ­âiõ i ­ ¤ ­¨¬¨ ¤«ï § ªã¯i¢«i ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª®õ â¥å­iª¨ i­®§¥¬­®£® ¢¨à®¡­¨æâ¢ . ¯¥à¥¤ ­®õ ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª¨¬ â®¢ à®¢¨à®¡­¨ª ¬ â  i­è¨¬ áã
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ III i IV ài¢­i¢  ªà¥¤¨â æiõ  æi®­ «ì­®£® ã­i¢¥àá¨â¥âã ¡i®à¥áãàái¢ i ¯à¨à®¤®ª®à¨áâã¢ ­­ï
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ªà õ­áìª®õ « ¡®à â®àiõ ïª®áâi
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ªà õ­áìª®õ « ¡®à â®àiõ ïª®áâi i ¡¥§¯¥ª¨ ¯à®¤ãªæiõ  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã
â¢®à¥­­ï ¥à¦ ¢­®£® §¥¬¥«ì­®£® ¡ ­ªã
i¤âà¨¬ª  ä¥à¬¥àáìª¨å £®á¯®¤ àáâ¢ â  i­è¨å ¢¨à®¡­¨
i¤âà¨¬ª  ä¥à¬¥àáìª¨å £®á¯®¤ àáâ¢ â  i­è¨å ¢¨à®¡­¨ªi¢ ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª®õ ¯à®¤ãªæiõ
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  à®§¢¨âªã å¬¥«ïàáâ¢ 
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  áâ¢®à¥­­ï ®¯â®¢¨å à¨­ªi¢ ái«ìá
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  áâ¢®à¥­­ï ®¯â®¢¨å à¨­ªi¢ ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª®õ ¯à®¤ãªæiõ
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å i­iáâ¥àáâ¢ã  £à à­®õ ¯
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å i­iáâ¥àáâ¢ã  £à à­®õ ¯®«iâ¨ª¨ â  ¯à®¤®¢®«ìáâ¢  ªà õ­¨ ¤«ï ªà¥¤¨âã¢ ­­ï £à à­®£® ä®­¤ã
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å ïª ç áâª®¢  äi­ ­á®¢  ¤
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å ïª ç áâª®¢  äi­ ­á®¢  ¤®¯®¬®£  ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª¨¬ ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ¬. ïªi § §­ «¨ §¡¨âªi¢ ¢­ á«i¤®ª áâ¨åi©­®£® «¨å  ã 2007 à®æi
 áâª®¢¥ ¢i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢ àâ®áâi ¡ã¤i¢­¨æâ¢  ­®¢¨å
 áâª®¢¥ ¢i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢ àâ®áâi ¡ã¤i¢­¨æâ¢  ­®¢¨å â¥¯«¨ç­¨å ª®¬¯«¥ªái¢
 å®¤¨ § «iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ § â®¯«¥­­ï è åâ¨ ü 9
 å®¤¨ § «iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ § â®¯«¥­­ï è åâ¨ ü 9 â   ¢ ài©­®£® áâ¢®«  è åâ¨ ü 8 ®«®â¢¨­áìª®£® á®«¥àã¤­¨ª  ïçi¢áìª®£® à ©®­ã  ª à¯ âáìª®õ ®¡« áâi
¨¤ âª¨ i§ â ¡i«i§ æi©­®£® ä®­¤ã ­  ¯i¤âà¨¬ªã 
¥à¦ ¢­  ¢¥â¥à¨­ à­  â  äiâ®á ­iâ à­  á«ã¦¡  ªà õ
¥à¦ ¢­  ¢¥â¥à¨­ à­  â  äiâ®á ­iâ à­  á«ã¦¡  ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¢¥â¥à¨­ à­®õ ¬¥¤
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¢¥â¥à¨­ à­®õ ¬¥¤¨æ¨­¨ â  äiâ®á ­iâ à­®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨
à£ ­i§ æiï â  à¥£ã«î¢ ­­ï ¤iï«ì­®áâi ãáâ ­®¢ ¢¥â¥
à£ ­i§ æiï â  à¥£ã«î¢ ­­ï ¤iï«ì­®áâi ãáâ ­®¢ ¢¥â¥à¨­ à­®õ ¬¥¤¨æ¨­¨ â  äiâ®á ­iâ à­®õ á«ã¦¡¨
à£ ­i§ æiï i à¥£ã«î¢ ­­ï ¤iï«ì­®áâi ãáâ ­®¢  £à®¯
à£ ­i§ æiï i à¥£ã«î¢ ­­ï ¤iï«ì­®áâi ãáâ ­®¢  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã § ª à ­â¨­ã à®á«¨­
à£ ­i§ æiï i à¥£ã«î¢ ­­ï ¤iï«ì­®áâi ãáâ ­®¢ ¢ á¨áâ¥¬i ®å®à®­¨ ¯à ¢ ­  á®àâ¨ à®á«¨­
®à¬ã¢ ­­ï ­ æi®­ «ì­¨å á®àâ®¢¨å à®á«¨­­¨å à¥áãàái
®à¬ã¢ ­­ï ­ æi®­ «ì­¨å á®àâ®¢¨å à®á«¨­­¨å à¥áãàái¢
ç áâì ã ¬i¦­ à®¤­®¬ã á®î§i ¯® ®å®à®­i ­®¢¨å á®àâi
ç áâì ã ¬i¦­ à®¤­®¬ã á®î§i ¯® ®å®à®­i ­®¢¨å á®àâi¢ à®á«¨­ ()
®£ è¥­­ï §®¡®¢þï§ ­ì ¥à¦ ¢­®î á«ã¦¡®î § ®å®à®­¨
®£ è¥­­ï §®¡®¢þï§ ­ì ¥à¦ ¢­®î á«ã¦¡®î § ®å®à®­¨ ¯à ¢ ­  á®àâ¨ à®á«¨­ §  ªà¥¤¨â ¬¨. ­ ¤ ­¨¬¨ § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã §  à åã­®ª ª®èâi¢. § «ãç¥­¨å ¢i¤ ¬i¦­ à®¤­¨å äi­ ­á®¢¨å ®à£ ­i§ æi© ­  à®§¢¨â®ª ­ ái­­¨æâ¢ 
¡¥à¥¦¥­­ï. ¢i¤â¢®à¥­­ï â  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï à æi®­ «ì­
¡¥à¥¦¥­­ï. ¢i¤â¢®à¥­­ï â  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï à æi®­ «ì­®£® ¢¨ª®à¨áâ ­­ï §¥¬¥«ì­¨å à¥áãàái¢
®¢¥à­¥­­ï ªà¥¤¨âã ­ ¤ ­®£® ­  à®§¢¨â®ª á¨áâ¥¬¨ ª 
®¢¥à­¥­­ï ªà¥¤¨âã ­ ¤ ­®£® ­  à®§¢¨â®ª á¨áâ¥¬¨ ª ¤ áâàã
¨¤ ç  ¤¥à¦ ¢­¨å  ªâi¢ ­  ¯à ¢® ¯à¨¢ â­®õ ¢« á­®áâ
¨¤ ç  ¤¥à¦ ¢­¨å  ªâi¢ ­  ¯à ¢® ¯à¨¢ â­®õ ¢« á­®áâi ­  §¥¬«î ¢ ái«ìáìªi© ¬iáæ¥¢®áâi
 ¤ ­­ï ªà¥¤¨âi¢ ­  à®§¢¨â®ª á¨áâ¥¬¨ ª ¤ áâàã
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® à®§¢¨âªã ¬¥«i®à æiõ. à¨¡­®£® £®
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® à®§¢¨âªã ¬¥«i®à æiõ. à¨¡­®£® £®á¯®¤ àáâ¢  â  ¯à®¤®¢®«ìç¨å ¯à®£à ¬
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài à®§¢¨âªã ¬¥«i®à 
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài à®§¢¨âªã ¬¥«i®à æiõ. à¨¡­®£® £®á¯®¤ àáâ¢  â  ¯à®¤®¢®«ìç¨å ¯à®£à ¬
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ã áä¥ài à¨¡­®£® £®á¯®¤ àáâ¢  ¢¨é
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ã áä¥ài à¨¡­®£® £®á¯®¤ àáâ¢  ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ I i II ài¢­i¢  ªà¥¤¨â æiõ
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ã áä¥ài à¨¡­®£® £®á¯®¤ àáâ¢  ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ III i IV ài¢­i¢  ªà¥¤¨â æiõ
¥«¥ªæiï ã à¨¡­®¬ã £®á¯®¤ àáâ¢i
 å®¤¨ ¯® ®¯¥à æiïå äi­ ­á®¢®£® «i§¨­£ã áã¤¥­ à¨¡®
 å®¤¨ ¯® ®¯¥à æiïå äi­ ­á®¢®£® «i§¨­£ã áã¤¥­ à¨¡®¯à®¬¨á«®¢®£® ä«®âã
â¢®à¥­­ï â  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ª®¬¯«¥ªá­®õ á¨áâ¥¬¨ ¥«¥ª
â¢®à¥­­ï â  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ª®¬¯«¥ªá­®õ á¨áâ¥¬¨ ¥«¥ªâà®­­®£® ¤®ªã¬¥­â®®¡i£ã â  i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­¨å ¯i¤á¨áâ¥¬ ¥à¦ ¢­®£®  £¥­âáâ¢  à¨¡­®£® £®á¯®¤ àáâ¢  ªà õ­¨
ªá¯«ã â æiï ¤¥à¦ ¢­®£® ¢®¤®£®á¯®¤ àáìª®-¬¥«i®à â¨
ªá¯«ã â æiï ¤¥à¦ ¢­®£® ¢®¤®£®á¯®¤ àáìª®-¬¥«i®à â¨¢­®£® ª®¬¯«¥ªáã
 æi®­ «ì­   ªæi®­¥à­  ª®¬¯ ­iï "ªà £à®«i§¨­£"
 å®¤¨ ¯® ®¯¥à æiïå äi­ ­á®¢®£® «i§¨­£ã ¢iâç¨§­ï­®
 å®¤¨ ¯® ®¯¥à æiïå äi­ ­á®¢®£® «i§¨­£ã ¢iâç¨§­ï­®õ ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª®õ â¥å­iª¨
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢ ¢ ç áâ¨­i ¢i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢ àâ®áâi
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢ ¢ ç áâ¨­i ¢i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢ àâ®áâi ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª®õ â¥å­iª¨. ¯¥à¥¤ ­®õ áã¡'óªâ ¬ £®á¯®¤ àî¢ ­­ï ­  ã¬®¢ å äi­ ­á®¢®£® «i§¨­£ã
à¨¤¡ ­­ï ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª®õ â¥å­iª¨ ­  ã¬®¢ å
à¨¤¡ ­­ï ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª®õ â¥å­iª¨ ­  ã¬®¢ å äi­ ­á®¢®£® «i§¨­£ã â  § å®¤¨ ¯® ®¯¥à æiïå äi­ ­á®¢®£® «i§¨­£ã
®èâ¨. é® ­ ¤i©¤ãâì ¢ à åã­®ª ¯®£ è¥­­ï § ¡®à£®¢ ­
®èâ¨. é® ­ ¤i©¤ãâì ¢ à åã­®ª ¯®£ è¥­­ï § ¡®à£®¢ ­®áâi §  ªà¥¤¨â ¬¨. § «ãç¥­¨¬¨ ¤¥à¦ ¢®î  ¡® ¯i¤ ¤¥à¦ ¢­i £ à ­âiõ i ­ ¤ ­¨¬¨ ¤«ï § ªã¯i¢«i ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª®õ â¥å­iª¨ i­®§¥¬­®£® ¢¨à®¡­¨æâ¢ . ¯¥à¥¤ ­®õ ái«ì£®á¯¢¨à®¡­¨ª ¬ â  i­è¨¬ áã¡'óªâ ¬ £®á¯®¤ àî¢ ­
¥¬®­â ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª®õ â¥å­iª¨ â  ®¡« ¤­ ­­ï
¥¬®­â ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª®õ â¥å­iª¨ â  ®¡« ¤­ ­­ï ¤«ï  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã. é® ¢¨«ãç¥­i § äi­ ­á®¢®£® «i§¨­£ã ã «i§¨­£®®âà¨¬ã¢ çi¢. ¢¨§­ ç¥­¨å ¡ ­ªàãâ ¬¨  ¡® â ª¨¬¨. é® ¯®àãè¨«¨ ¤®£®¢ià «i§¨­£ã
¡i«ìè¥­­ï áâ âãâ­®£® ä®­¤ã  "ªà £à®«i§¨­£" ¤«
¡i«ìè¥­­ï áâ âãâ­®£® ä®­¤ã  "ªà £à®«i§¨­£" ¤«ï ¯à¨¤¡ ­­ï ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª®õ â¥å­iª¨. ®¡« ¤­ ­­ï â  ¯«¥¬i­­®õ åã¤®¡¨
®èâ¨. é® ­ ¤i©¤ãâì ã à åã­®ª ¯®£ è¥­­ï § ¡®à£®¢ ­®áâi §  ªà¥¤¨â ¬¨. § «ãç¥­¨¬¨ ¤¥à¦ ¢®î  ¡® ¯i¤ ¤¥à¦ ¢­i £ à ­âiõ i ­ ¤ ­¨¬¨ ¤«ï § ªã¯i¢«i ái«ìáìª®£®á¯®¤ àáìª®õ â¥å­iª¨ i­®§¥¬­®£® ¢¨à®¡­¨æâ¢ . ¯¥à¥¤ ­®õ ái«ì£®á¯â®¢ à®¢¨à®¡­¨ª ¬ â  i­è¨¬ áã¡'óªâ ¬ £®á¯®¤
¥à¦ ¢­  i­á¯¥ªæiï ái«ìáìª®£® £®á¯®¤ àáâ¢  ªà õ­¨
¤i©á­¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® ª®­âà®«î ã £ «ã§i ái«ìáìª®£®
¤i©á­¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® ª®­âà®«î ã £ «ã§i ái«ìáìª®£® £®á¯®¤ àáâ¢ 
à£ ­i§ æiï â  à¥£ã«î¢ ­­ï ¤iï«ì­®áâi ãáâ ­®¢ ¢ á¨áâ¥¬i ¥à¦ ¢­®õ i­á¯¥ªæiõ ái«ìáìª®£® £®á¯®¤ àáâ¢  ªà õ­¨
 ãª®¢  i ®à£ ­i§ æi©­  ¤iï«ì­iáâì ¯à¥§¨¤iõ  æi®­ «ì­®õ  ª ¤¥¬iõ  £à à­¨å ­ ãª ªà õ­¨
ã­¤ ¬¥­â «ì­i ¤®á«i¤¦¥­­ï. ¯à¨ª« ¤­i ­ ãª®¢i i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­i à®§à®¡ª¨. ¢¨ª®­ ­­ï à®¡iâ §  ¤¥à¦ ¢­¨¬¨ æi«ì®¢¨¬¨ ¯à®£à ¬ ¬¨ i ¤¥à¦ ¢­¨¬ § ¬®¢«¥­­ï¬ ã áä¥ài  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã. ¯i¤£®â®¢ª  ­ ãª®¢¨å ª ¤ài¢. äi­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  â¥å­iç­®£® § ¡¥§¯¥ç¥
i­iáâ¥àáâ¢® æ¨äà®¢®õ âà ­áä®à¬ æiõ ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  æ¨äà®¢®õ âà ­áä®à¬ æiõ ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài æ¨äà®¢®õ âà ­áä®
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài æ¨äà®¢®õ âà ­áä®à¬ æiõ
«¥ªâà®­­¥ ãàï¤ã¢ ­­ï
®§¢¨â®ª ¯ài®à¨â¥â­¨å ¯à®¥ªâi¢ ¢ £ «ã§i i­ä®à¬ æi©
®§¢¨â®ª ¯ài®à¨â¥â­¨å ¯à®¥ªâi¢ ¢ £ «ã§i i­ä®à¬ æi©­¨å â¥å­®«®£i©
I­ä®à¬ æi©­®-â¥å­®«®£iç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯à®¢¥¤¥­­ï
I­ä®à¬ æi©­®-â¥å­®«®£iç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯à®¢¥¤¥­­ï á¥ãªà õ­áìª®£® ¯¥à¥¯¨áã ­ á¥«¥­­ï
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ®­¤ã UNITED24
i­iáâ¥àáâ¢® æ¨äà®¢®õ âà ­áä®à¬ æiõ ªà õ­¨  (§ £ 
i­iáâ¥àáâ¢® æ¨äà®¢®õ âà ­áä®à¬ æiõ ªà õ­¨  (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨¤ âª¨ â  ªà¥¤¨âã¢ ­­ï)
 æi®­ «ì­  ¯à®£à ¬  i­ä®à¬ â¨§ æiõ
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  à®§¢¨â®ª ¬¥à¥¦i æ¥­âài¢ ­ ¤ ­­ï  ¤¬i­iáâà â¨¢­¨å ¯®á«ã£
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  à¥ «i§ æiî § å®¤i¢. á¯àï¬®¢ ­¨å ­  ¯i¤¢¨é¥­­ï ¤®áâã¯­®áâi è¨à®ª®á¬ã£®¢®£® ¤®áâã¯ã ¤® I­â¥à­¥âã ¢ ái«ìáìªi© ¬iáæ¥¢®áâi
¯ à â ¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ áâ â¨áâ¨ª¨ ªà õ­¨
i­iáâ¥àáâ¢® à®§¢¨âªã £à®¬ ¤. â¥à¨â®ài© â  i­äà áâ
i­iáâ¥àáâ¢® à®§¢¨âªã £à®¬ ¤. â¥à¨â®ài© â  i­äà áâàãªâãà¨ ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  à®§¢¨âªã £à®¬ ¤. â¥à¨â®ài© â 
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  à®§¢¨âªã £à®¬ ¤. â¥à¨â®ài© â  i­äà áâàãªâãà¨ ªà õ­¨
 £ «ì­¥ ª¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài à®§¢¨âª
 £ «ì­¥ ª¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài à®§¢¨âªã £à®¬ ¤. â¥à¨â®ài© â  i­äà áâàãªâãà¨
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï áä¥à¨  ¢â®¬®¡i«ì­®£® âà ­á¯®
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï áä¥à¨  ¢â®¬®¡i«ì­®£® âà ­á¯®àâã ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ I i II ài¢­i¢  ªà¥¤¨â æiõ
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï áä¥à¨ § «i§­¨ç­®£® âà ­á¯®àâ
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï áä¥à¨ § «i§­¨ç­®£® âà ­á¯®àâã ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ III i IV ài¢­i¢  ªà¥¤¨â æiõ. ¬¥â®¤¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ­ ¢ç «ì­¨å § ª« ¤i¢
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï ¥à¦ ¢­®õ ­ ãª®¢®õ  àåiâ¥ªâãà­®-¡ã¤
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï ¥à¦ ¢­®õ ­ ãª®¢®õ  àåiâ¥ªâãà­®-¡ã¤i¢¥«ì­®õ ¡i¡«i®â¥ª¨
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¤¥à¦ ¢­¨å á«ã¦¡®¢æi¢ ¯'ïâ®
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¤¥à¦ ¢­¨å á«ã¦¡®¢æi¢ ¯'ïâ®õ - áì®¬®õ ª â¥£®ài© ã áä¥ài âà ­á¯®àâã
à¨¤¡ ­­ï «iâ ªi¢ -148 ç¥à¥§ ¤¥à¦ ¢­¥ «i§¨­£®¢¥
à¨¤¡ ­­ï «iâ ªi¢ -148 ç¥à¥§ ¤¥à¦ ¢­¥ «i§¨­£®¢¥ ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢®
â¢®à¥­­ï ­ ¢ç «ì­®-âà¥­ã¢ «ì­®£® æ¥­âàã ¯i¤£®â®¢ª
â¢®à¥­­ï ­ ¢ç «ì­®-âà¥­ã¢ «ì­®£® æ¥­âàã ¯i¤£®â®¢ª¨  ¢i æi©­®£® ¯¥àá®­ «ã «iâ ª  -148 ­   "i§¨­£â¥åâà ­á"
ã¤i¢­¨æâ¢® § «i§­¨ç­®- ¢â®¬®¡i«ì­®£® ¬®áâ®¢®£® ¯¥
ã¤i¢­¨æâ¢® § «i§­¨ç­®- ¢â®¬®¡i«ì­®£® ¬®áâ®¢®£® ¯¥à¥å®¤ã ç¥à¥§ à. ­i¯à® ã ¬. ¨ó¢i
ã¤i¢­¨æâ¢® â  à®§¢¨â®ª ¬¥à¥¦i ¬¥âà®¯®«iâ¥­i¢
à¨ª« ¤­i à®§à®¡ª¨ ã áä¥ài à®§¢¨âªã âãà¨§¬ã
ã¤i¢­¨æâ¢® § «i§­¨ç­®- ¢â®¬®¡i«ì­®£® ¬®áâ®¢®£® ¯¥à¥å®¤ã ç¥à¥§ à. ­i¯à® ã ¬. ¨ó¢i (§ ¯i¤å®¤ ¬¨) ­  § «i§­¨ç­i© ¤i«ì­¨æi ¨õ¢-®áª®¢áìª¨© -  à­¨æï
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  à®§¢¨âªã âãà¨§¬ã
i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢¨âà â ¤¥à¦ ¢­¨å ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ §¢'ï§ªã
i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢¨âà â ¤¥à¦ ¢­¨å ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ §¢'ï§ªã ­  à®§¯®¢áî¤¦¥­­ï ¢iâç¨§­ï­¨å ¯¥ài®¤¨ç­¨å ¤àãª®¢ ­¨å ¢¨¤ ­ì
i­ ­á®¢¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï § å®¤i¢ äã­ªæi®­ã¢ ­­ï i à®
i­ ­á®¢¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï § å®¤i¢ äã­ªæi®­ã¢ ­­ï i à®§¢¨âªã ¢­ãâàiè­iå ¢®¤­¨å è«ïåi¢ â  i­äà áâàãªâãà¨ ¢­ãâàiè­ì®£® ¢®¤­®£® âà ­á¯®àâã
¨ª®­ ­­ï ¡®à£®¢¨å §®¡®¢'ï§ ­ì §  ªà¥¤¨â ¬¨. § «ãç¥­¨¬¨ ¯i¤ ¤¥à¦ ¢­i £ à ­âiõ. é® ¢¨ª®à¨áâ®¢ãîâìáï ¤«ï à¥ «i§ æiõ § ¢¤ ­ì â  §¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢. ¯¥à¥¤¡ ç¥­¨å ¥à¦ ¢­®î æi«ì®¢®î ¯à®£à ¬®î ¯i¤£®â®¢ª¨ â  ¯à®¢¥¤¥­­ï ¢ ªà õ­i äi­ «ì­®õ ç áâ¨­¨ ç¥¬¯i®­ âã ò¢à
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ é®¤® ¯i¤âà¨¬ª¨ ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï âà 
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ é®¤® ¯i¤âà¨¬ª¨ ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï âà ­á¯®àâ­®õ áâà â¥£iõ ªà õ­¨
i­ ­á®¢¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï § å®¤i¢ i§ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¡¥§
i­ ­á®¢¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï § å®¤i¢ i§ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¡¥§¯¥ª¨ ¤®à®¦­ì®£® àãåã ¢i¤¯®¢i¤­® ¤® ¤¥à¦ ¢­¨å ¯à®£à ¬
à®¥ªâã¢ ­­ï â  ¡ã¤i¢­¨æâ¢®  ¥à®¯®àâã à¨¤­i¯à®¢þ
à®¥ªâã¢ ­­ï â  ¡ã¤i¢­¨æâ¢®  ¥à®¯®àâã à¨¤­i¯à®¢þï ã ­i¯à®¯¥âà®¢áìªi© ®¡« áâi
­®¢«¥­­ï àãå®¬®£® áª« ¤ã ¤«ï ¯¥à¥¢¥§¥­­ï ¯ á ¦¨ài
­®¢«¥­­ï àãå®¬®£® áª« ¤ã ¤«ï ¯¥à¥¢¥§¥­­ï ¯ á ¦¨ài¢. ¡ã¤i¢­¨æâ¢® â  à¥ª®­áâàãªæiï ®¡þóªâi¢ i­äà áâàãªâãà¨ áã¡þóªâi¢ £®á¯®¤ àî¢ ­­ï § «i§­¨ç­®£® âà ­á¯®àâã ¤¥à¦ ¢­®£® á¥ªâ®àã ¥ª®­®¬iª¨
i­ ­á®¢¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï § å®¤i¢ § à®§¢¨âªã  ¥à®¯®àâ
i­ ­á®¢¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï § å®¤i¢ § à®§¢¨âªã  ¥à®¯®àâ­®õ i­äà áâàãªâãà¨
à®¥ªâã¢ ­­ï â  ¢¨ª®­ ­­ï à®¡iâ § ¢i¤­®¢«¥­­ï § «i
à®¥ªâã¢ ­­ï â  ¢¨ª®­ ­­ï à®¡iâ § ¢i¤­®¢«¥­­ï § «i§­¨ç­®õ ª®«iõ ó¢à®¯¥©áìª®£® §à §ª  è¨à¨­®î 1435 ¬¬ ¢i¤ áâ ­æiõ ®¯ ¤® áâ ­æiõ ¦£®à®¤ § ¤®¢¥¤¥­­ï¬ ¤® ¯¥à®­ã § «i§­¨ç­®£® ¢®ª§ «ã ¦£®à®¤
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï. ®à£ ­i§ æiï â  ¢¨ª®­ ­­ï «iâ¥à­¨å  ¢
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï. ®à£ ­i§ æiï â  ¢¨ª®­ ­­ï «iâ¥à­¨å  ¢i æi©­¨å à¥©ái¢ ¯®¢iâàï­¨¬¨ áã¤­ ¬¨
¥à¦ ¢­¨© ä®­¤ ¤¥ª à¡®­i§ æiõ â  ¥­¥à£®¥ä¥ªâ¨¢­®õ
¥à¦ ¢­¨© ä®­¤ ¤¥ª à¡®­i§ æiõ â  ¥­¥à£®¥ä¥ªâ¨¢­®õ âà ­áä®à¬ æiõ
®¯®¢­¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ¥à¦ ¢­®£® ¯i¤¯à¨ó¬
®¯®¢­¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ¥à¦ ¢­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  "i¦­ à®¤­¨©  ¥à®¯®àâ ®à¨á¯i«ì"
®¯®¢­¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ¥à¦ ¢­®£®  ¢i æi©­
®¯®¢­¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ¥à¦ ¢­®£®  ¢i æi©­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  "ªà õ­ "
®¯®¢­¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ¤¥à¦ ¢­®£® ¯i¤¯à¨ó¬
®¯®¢­¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ¤¥à¦ ¢­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  "ªàá¥à¢iá i­âà ­áã"
i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢¨âà â ãªà õ­áìª¨å  ¢i ¯¥à¥¢i§­¨ªi¢
i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢¨âà â ãªà õ­áìª¨å  ¢i ¯¥à¥¢i§­¨ªi¢ ¢ ¯¥ài®¤ § ¯à®¢ ¤¦¥­­ï ®¡¬¥¦ã¢ «ì­¨å ¯à®â¨¥¯i¤¥¬iç­¨å § å®¤i¢ § ¬¥â®î § ¯®¡i£ ­­ï ¯®è¨à¥­­î ­  â¥à¨â®àiõ ªà õ­¨ £®áâà®õ à¥á¯ià â®à­®õ å¢®à®¡¨ COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®õ ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2
®¯®¢­¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã  ªæi®­¥à­®£® â®¢ à¨
®¯®¢­¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã  ªæi®­¥à­®£® â®¢ à¨áâ¢  ªà õ­áìªi ­ æi®­ «ì­i  ¢i «i­iõ
¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï à åã­ªi¢. ¢i¤ªà¨â¨å ã ¡ ­ªi¢áìª¨å ã
¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï à åã­ªi¢. ¢i¤ªà¨â¨å ã ¡ ­ªi¢áìª¨å ãáâ ­®¢ å. ã â®¬ã ç¨á«i ¢ i­®§¥¬­¨å ¡ ­ª å. ¤«ï §¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ § ¢i¤­®¢«¥­­ï ªà õ­¨ â  «iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ §¡à®©­®õ  £à¥áiõ ®ái©áìª®õ ¥¤¥à æiõ ¯à®â¨ ªà õ­¨
¥ «i§ æiï ¯à®¥ªâã ¥¬®­â ¦¨â«  ¤«ï ¢i¤­®¢«¥­­ï ¯
¥ «i§ æiï ¯à®¥ªâã ¥¬®­â ¦¨â«  ¤«ï ¢i¤­®¢«¥­­ï ¯à ¢ i ¬®¦«¨¢®áâ¥© «î¤¥© (HOPE)
­¥à£®¥ä¥ªâ¨¢­iáâì £à®¬ ¤áìª¨å ¡ã¤i¢¥«ì
®§¢¨â®ª á¨áâ¥¬¨ ¢®¤®¯®áâ ç ­­ï â  ¢®¤®¢i¤¢¥¤¥­­ï ¢ ¬. ¨ª®« õ¢
®á¨«¥­­ï ¬iáæ¥¢®£® á ¬®¢àï¤ã¢ ­­ï ¢ ªà õ­i
®§¢¨â®ª ¬iáìª®£® ¯ á ¦¨àáìª®£® âà ­á¯®àâã ¢ ¬iáâ 
®§¢¨â®ª ¬iáìª®£® ¯ á ¦¨àáìª®£® âà ­á¯®àâã ¢ ¬iáâ å ªà õ­¨
®¤¥à­i§ æiï ãªà õ­áìª®õ § «i§­¨æi
¥§¯¥ª  àãåã ¢ ¬iáâ å ªà õ­¨
¥ «i§ æiï á¯i«ì­®£® § àï¤®¬ à ­æã§ìª®õ ¥á¯ã¡«i
¥ «i§ æiï á¯i«ì­®£® § àï¤®¬ à ­æã§ìª®õ ¥á¯ã¡«iª¨ ¯à®¥ªâã ¯®áâ ç ­­ï à¥©®ª  ªæi®­¥à­®¬ã â®¢ à¨áâ¢ã "ªà õ­áìª  § «i§­¨æï"
 ¤ ­­ï £ã¬ ­iâ à­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¥á¯ã¡«iæi I­¤iï
¤i©á­¥­­ï  "ªà§ «i§­¨æï" § å®¤i¢ § ¡¥§¯¥à¥¡i©­
¤i©á­¥­­ï  "ªà§ «i§­¨æï" § å®¤i¢ § ¡¥§¯¥à¥¡i©­®£® äã­ªæi®­ã¢ ­­ï § «i§­¨ç­®£® âà ­á¯®àâã â  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ­ £ «ì­¨å ¯®âà¥¡ äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ¤¥à¦ ¢¨ ¢ ã¬®¢ å ¢®ó­­®£® áâ ­ã
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ¯i¤à®§¤i«i¢ ¡'ó¤­ ­®õ æ¨¢
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ¯i¤à®§¤i«i¢ ¡'ó¤­ ­®õ æ¨¢i«ì­®-¢i©áìª®¢®õ á¨áâ¥¬¨ ®à£ ­i§ æiõ ¯®¢iâàï­®£® àãåã
à®¥ªâã¢ ­­ï à®¡iâ ¯® ¡ã¤i¢­¨æâ¢ã âà ­á¯®àâ­®£® ¯¥
à®¥ªâã¢ ­­ï à®¡iâ ¯® ¡ã¤i¢­¨æâ¢ã âà ­á¯®àâ­®£® ¯¥à¥å®¤ã ç¥à¥§ ¥àç¥­áìªã ¯à®â®ªã
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ¬®àáìª®£® i ¢­ãâàiè­ì®£® ¢®¤­®£® â
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ¬®àáìª®£® i ¢­ãâàiè­ì®£® ¢®¤­®£® âà ­á¯®àâã â  áã¤­®¯« ¢áâ¢  ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥à å ¬®àáìª®£® â  ài
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥à å ¬®àáìª®£® â  àiçª®¢®£® âà ­á¯®àâã
¥ª®­áâàãªæiï . ¬®¤¥à­i§ æiï â  ¯à¨¤¡ ­­ï á¯¥æi «ì
¥ª®­áâàãªæiï . ¬®¤¥à­i§ æiï â  ¯à¨¤¡ ­­ï á¯¥æi «ì­®£® ä«®âã ¤«ï ¢¨ª®à¨áâ ­­ï ­  ¢­ãâàiè­iå ¢®¤­¨å è«ïå å
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ­ æi®­ «ì­®õ á¨áâ¥¬¨ ¯
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ­ æi®­ «ì­®õ á¨áâ¥¬¨ ¯®èãªã i àïâã¢ ­­ï ¢ ¬®àáìª®¬ã ¯®èãª®¢®-àïâã¢ «ì­®¬ã à ©®­i ªà õ­¨
¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï § «i§­¨ç­®£® âà ­á¯®àâã
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï áä¥à¨ § «i§­¨ç­®£® âà ­á¯®àâã ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ I i II ài¢­i¢  ªà¥¤¨â æiõ
¥â®¤¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ¢¨é¨å ­ ¢ç «ì­¨å
¥â®¤¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ¢¨é¨å ­ ¢ç «ì­¨å § ª« ¤i¢ ¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ § «i§­¨ç­®£® âà ­á¯®àâã
â¢®à¥­­ï ¡ ­ªi¢ ªà®¢i â  õõ ª®¬¯®­¥­âi¢ ¤«ï «iªã¢
â¢®à¥­­ï ¡ ­ªi¢ ªà®¢i â  õõ ª®¬¯®­¥­âi¢ ¤«ï «iªã¢ ­­ï ¯à æi¢­¨ªi¢ § «i§­¨ç­®£® âà ­á¯®àâã
¬¡ã« â®à­®-¯®«iª«i­iç­¥ ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï ¯à æi¢­¨ªi
¬¡ã« â®à­®-¯®«iª«i­iç­¥ ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï ¯à æi¢­¨ªi¢ â  ¯ á ¦¨ài¢ § «i§­¨ç­®£® âà ­á¯®àâã
¨¤ âª¨ ¤«ï ¥à¦ ¢­®õ á¯¥æi «ì­®õ á«ã¦¡¨ âà ­á¯®àâ
¨¤ âª¨ ¤«ï ¥à¦ ¢­®õ á¯¥æi «ì­®õ á«ã¦¡¨ âà ­á¯®àâã ªà õ­¨ ­  à¥ «i§ æiî § å®¤i¢ é®¤® ¯i¤¢¨é¥­­ï ®¡®à®­®§¤ â­®áâi i ¡¥§¯¥ª¨ ¤¥à¦ ¢¨
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® à®§¢¨âªã âãà¨§¬ã ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài à®§¢¨âªã âãà¨§¬ã
®§ªà¨ââï âãà¨áâ¨ç­®£® ¯®â¥­æi «ã ªà õ­¨
®§¢¨â®ª âãà¨áâ¨ç­®õ i­äà áâàãªâãà¨ ­ æi®­ «ì­¨å ¯
®§¢¨â®ª âãà¨áâ¨ç­®õ i­äà áâàãªâãà¨ ­ æi®­ «ì­¨å ¯à¨à®¤­¨å ¯ àªi¢ â  § ¯®¢i¤­¨ªi¢
¯¥æ®¡'óªâ¨
®¬¯¥­á æiï ¢¨âà â  "ªà¯®èâ ". ¯®¢'ï§ ­¨å §
®¬¯¥­á æiï ¢¨âà â  "ªà¯®èâ ". ¯®¢'ï§ ­¨å § ­ ¤ ­­ï¬ ¯®á«ã£ ­  ¯i«ì£®¢¨å ã¬®¢ å
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® i­äà áâàãªâãà­¨å ¯à®¥ªâi¢ ªà õ
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® i­äà áâàãªâãà­¨å ¯à®¥ªâi¢ ªà õ­¨
à£ ­i§ æi©­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï à¥ «i§ æiõ i­äà áâàãªâã
à£ ­i§ æi©­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï à¥ «i§ æiõ i­äà áâàãªâãà­¨å ¯à®¥ªâi¢
à®¥ªâã¢ ­­ï â  ¡ã¤i¢­¨æâ¢®  ¥à®¤à®¬ã i¦­ à®¤­®£®
à®¥ªâã¢ ­­ï â  ¡ã¤i¢­¨æâ¢®  ¥à®¤à®¬ã i¦­ à®¤­®£®  ¥à®¯®àâã "­i¯à®¯¥âà®¢áìª"
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ áâ¢®à¥­­ï. à®§¢¨âªã â  § ¡¥§¯¥ç
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ áâ¢®à¥­­ï. à®§¢¨âªã â  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ­ æi®­ «ì­®£®  ¢i ¯¥à¥¢i§­¨ª 
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï. à¥¬®­â â  ¯à®¥ªâã¢ ­­ï
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï. à¥¬®­â â  ¯à®¥ªâã¢ ­­ï  ¥à®¯®àâi¢ ¢ à ¬ª å ¯i¤£®â®¢ª¨ ¤® ò¢à®-2012
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï. ª ¯iâ «ì­¨© â  ¯®â®ç­¨
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï. ª ¯iâ «ì­¨© â  ¯®â®ç­¨© à¥¬®­â  ¢â®¬®¡i«ì­¨å ¤®ài£ § £ «ì­®£® ª®à¨áâã¢ ­­ï (¬i¦¬iáìª¥ á¯®«ãç¥­­ï) â  ¤®ài£. § ¤iï­¨å ¤® ¯i¤£®â®¢ª¨ â  ¯à®¢¥¤¥­­ï ¢ ªà õ­i äi­ «ì­®õ ç áâ¨­¨ ç¥¬¯i®­ âã ò¢à®¯¨ 2012 à®ªã § äãâ¡®«ã
ã¤i¢­¨æâ¢® â  ®¡« èâã¢ ­­ï äã­ªæi®­ «ì­¨å §®­ ­ 
ã¤i¢­¨æâ¢® â  ®¡« èâã¢ ­­ï äã­ªæi®­ «ì­¨å §®­ ­  â¥à¨â®àiõ. ¯à¨«¥£«i© ¤® áâ ¤i®­ã  æi®­ «ì­®£® á¯®àâ¨¢­®£® ª®¬¯«¥ªáã "«i¬¯i©áìª¨©"
ã¤i¢­¨æâ¢® ­®¢¨å â  à¥ª®­áâàãªæiï ¤iîç¨å âà¥­ã¢ «
ã¤i¢­¨æâ¢® ­®¢¨å â  à¥ª®­áâàãªæiï ¤iîç¨å âà¥­ã¢ «ì­¨å ¡ § ¤«ï § ¡¥§¯¥ç¥­­ï âà¥­ã¢ ­ì ª®¬ ­¤-ãç á­¨æì ç¥¬¯i®­ âã ò¢à®-2012
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï. à¥¬®­â  ¢â®¬®¡i«ì­¨å ¤
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï. à¥¬®­â  ¢â®¬®¡i«ì­¨å ¤®ài£ ª®¬ã­ «ì­®õ ¢« á­®áâi ã ¬iáâ å ¯à®¢¥¤¥­­ï ò¢à®-2012
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï. ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ¬¥à
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï. ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ¬¥à¥¦ i á¯®àã¤ æ¥­âà «i§®¢ ­®£® ¢®¤®¯®áâ ç ­­ï â  ¢®¤®¢i¤¢¥¤¥­­ï ã ¬iáâ å ¯à®¢¥¤¥­­ï ò¢à®-2012
­®¢«¥­­ï ¯ àªã âà ¬¢ ©­¨å ¢ £®­i¢ ã ¬iáâ å ¯à®¢¥¤
­®¢«¥­­ï ¯ àªã âà ¬¢ ©­¨å ¢ £®­i¢ ã ¬iáâ å ¯à®¢¥¤¥­­ï ò¢à®-2012
ã¤i¢­¨æâ¢® â  à¥ª®­áâàãªæiï âà ¬¢ ©­¨å i âà®«¥©¡ã
ã¤i¢­¨æâ¢® â  à¥ª®­áâàãªæiï âà ¬¢ ©­¨å i âà®«¥©¡ãá­¨å «i­i© ã ¬iáâ å ¯à®¢¥¤¥­­ï ò¢à®-2012
à¨¤¡ ­­ï  ¢â®¡ãái¢ â  âà®«¥©¡ãái¢ ­  ã¬®¢ å äi­ ­
à¨¤¡ ­­ï  ¢â®¡ãái¢ â  âà®«¥©¡ãái¢ ­  ã¬®¢ å äi­ ­á®¢®£® «i§¨­£ã ¢ à ¬ª å ¯i¤£®â®¢ª¨ i ¯à®¢¥¤¥­­ï  ò¢à®-2012
ã¤i¢­¨æâ¢® â  à¥ª®­áâàãªæiï ®¡'óªâi¢ ¥«¥ªâà®¥­¥à£
ã¤i¢­¨æâ¢® â  à¥ª®­áâàãªæiï ®¡'óªâi¢ ¥«¥ªâà®¥­¥à£¥â¨ª¨ ¢ ¬iáâ å ¯à®¢¥¤¥­­ï ò¢à® - 2012
 å®¤¨. á¯àï¬®¢ ­i ­  § «ãç¥­­ï i­¢¥áâ¨æi© ¤«ï ¯i¤
 å®¤¨. á¯àï¬®¢ ­i ­  § «ãç¥­­ï i­¢¥áâ¨æi© ¤«ï ¯i¤£®â®¢ª¨ ò¢à®-2012 â  §¤i©á­¥­­ï õõ ¬®­iâ®à¨­£ã
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï â  à¥¬®­â  ¢â®¬®¡i«ì­¨å
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï â  à¥¬®­â  ¢â®¬®¡i«ì­¨å ¤®ài£ ª®¬ã­ «ì­®õ ¢« á­®áâi ã ¬iáâ å ¯à®¢¥¤¥­­ï äi­ «ì­®õ ç áâ¨­¨ ç¥¬¯i®­ âã ò¢à®¯¨ 2012 à®ªã § äãâ¡®«ã
ã¤i¢­¨æâ¢® â  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï à®§¢¨âªã ¬¥âà®¯®«iâ¥­ã
ã¤i¢­¨æâ¢® â  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï à®§¢¨âªã ¬¥âà®¯®«iâ¥­ã ¢ ¬iáâ å. ¢ ïª¨å ¢i¤¡ã¢ â¨¬ãâìáï ¬ âçi ç¥¬¯i®­ âã ò¢à®-2012
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï. ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ¬¥à¥¦ i á¯®àã¤ æ¥­âà «i§®¢ ­®£® ¢®¤®¯®áâ ç ­­ï i ¢®¤®¢i¤¢¥¤¥­­ï ã ¬iáâ å. ¢ ïª¨å ¢i¤¡ã¢ â¨¬ãâìáï ¬ âçi ç¥¬¯i®­ âã
ã¤i¢­¨æâ¢® â  à¥ª®­áâàãªæiï ®¡'óªâi¢ á®æi «ì­®-ªã
ã¤i¢­¨æâ¢® â  à¥ª®­áâàãªæiï ®¡'óªâi¢ á®æi «ì­®-ªã«ìâãà­®õ i­äà áâàãªâãà¨
¡« èâã¢ ­­ï i­äà áâàãªâãà¨ ¤¥à¦ ¢­®£® ª®à¤®­ã. ¢
¡« èâã¢ ­­ï i­äà áâàãªâãà¨ ¤¥à¦ ¢­®£® ª®à¤®­ã. ¢ â®¬ã ç¨á«i ¡ã¤i¢­¨æâ¢® â  à¥ª®­áâàãªæiï ¯ã­ªâi¢ ¯à®¯ãáªã
¨ª®­ ­­ï ¥à¦ ¢­®õ æi«ì®¢®õ ¯à®£à ¬¨ § ¯¨â ­ì ¯i¤
¨ª®­ ­­ï ¥à¦ ¢­®õ æi«ì®¢®õ ¯à®£à ¬¨ § ¯¨â ­ì ¯i¤£®â®¢ª¨ â  ¯à®¢¥¤¥­­ï ¢ ªà õ­i äi­ «ì­®õ ç áâ¨­¨ ç¥¬¯i®­ âã ò¢à®¯¨ 2012 à®ªã § äãâ¡®«ã
ã¤i¢­¨æâ¢® á¯®àâ¨¢­¨å á¯®àã¤ § èâãç­¨¬ «ì®¤®¬ ¢i¤
ã¤i¢­¨æâ¢® á¯®àâ¨¢­¨å á¯®àã¤ § èâãç­¨¬ «ì®¤®¬ ¢i¤¯®¢i¤­® ¤® ¥à¦ ¢­®õ æi«ì®¢®õ á®æi «ì­®õ ¯à®£à ¬¨ "®ª¥© ªà õ­¨"
 ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â (¯¥àè  ç¥à£ ). â¥å­iç­¥ ¯¥à¥®á­
 ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â (¯¥àè  ç¥à£ ). â¥å­iç­¥ ¯¥à¥®á­ é¥­­ï i­¦¥­¥à­¨å â  äã­ªæi®­ «ì­¨å á¨áâ¥¬. ¯®â®ç­¨© à¥¬®­â ¯à¨¬ié¥­ì i â¥à¨â®ài©  « æã á¯®àâã ¢ ¬. ¨ó¢i
¯à®¢ ¤¦¥­­ï. ãâà¨¬ ­­ï â  à®§¢¨â®ª á¨áâ¥¬¨ §¡®àã
¯à®¢ ¤¦¥­­ï. ãâà¨¬ ­­ï â  à®§¢¨â®ª á¨áâ¥¬¨ §¡®àã ¯« â¨ §  ¢¨ª®à¨áâ ­­ï  ¢â®¬®¡i«ì­¨å ¤®ài£ § £ «ì­®£® ª®à¨áâã¢ ­­ï âà ­á¯®àâ­¨¬¨ § á®¡ ¬¨ ¯®¢­®î ¬ á®î ¡i«ìè¥ 12 â. ¢ â®¬ã ç¨á«i è«ïå®¬ ¯®¯®¢­¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ¤¥à¦ ¢­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ . é® ¢å®¤¨âì ¤®
à®¥ªâã¢ ­­ï. ¡ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï. ª ¯iâ «ì
à®¥ªâã¢ ­­ï. ¡ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï. ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â. ¬®¤¥à­i§ æiï. à¥áâ ¢à æiï. ¯à¨¤¡ ­­ï â  ®¡« èâã¢ ­­ï ­¥§ «¥¦­® ¢i¤ ä®à¬¨ ¢« á­®áâi ®¡þóªâi¢ i­äà áâàãªâãà¨. àãå®¬®£® â  ­¥àãå®¬®£® ¬ ©­ . ¦¨â«®¢®õ ­¥àãå®¬®áâi. ã â®¬ã ç¨á«i ¯®èª®¤¦¥­¨å ¢­ á«i¤
¥à¦ ¢­   ¢i æi©­  á«ã¦¡  ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài  ¢i æi©­®£® âà ­
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài  ¢i æi©­®£® âà ­á¯®àâã
¥¤¨ç­¥ ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï â  á¥àâ¨äiª æiï «ì®â­®-¤¨á¯
¥¤¨ç­¥ ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï â  á¥àâ¨äiª æiï «ì®â­®-¤¨á¯¥âç¥àáìª®£® áª« ¤ã ¯à æi¢­¨ªi¢  ¢i æi©­®£® âà ­á¯®àâã â  ­ ¤ ­­ï ¯¥à¢¨­­®õ ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¯ á ¦¨à ¬
¥à¥¤¯®«ì®â­¨© â  ¯¥à¥¤§¬i­­¨© ª®­âà®«ì «ì®â­®-¤¨á
¥à¥¤¯®«ì®â­¨© â  ¯¥à¥¤§¬i­­¨© ª®­âà®«ì «ì®â­®-¤¨á¯¥âç¥àáìª®£® áª« ¤ã ¯à æi¢­¨ªi¢  ¢i æi©­®£® âà ­á¯®àâã â  ­ ¤ ­­ï ¯¥à¢¨­­®õ ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¯ á ¦¨à ¬
à¨¤¡ ­­ï ¯®¢iâàï­¨å áã¤¥­
à¨¤¡ ­­ï «iâ ªi¢ ­  ã¬®¢ å äi­ ­á®¢®£® «i§¨­£ã
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¢iâç¨§­ï­¨å  ¢i æi©­¨å ¯ á ¦¨à
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¢iâç¨§­ï­¨å  ¢i æi©­¨å ¯ á ¦¨àáìª¨å ¯¥à¥¢i§­¨ªi¢ § ¬¥â®î ¯®¤®« ­­ï ­¥£ â¨¢­¨å ­ á«i¤ªi¢ £®áâà®õ à¥á¯ià â®à­®õ å¢®à®¡¨ COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®î ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2
®§à åã­ª¨ §  ¡®à£¨ ¯¥à¥¤  ¢i ª®¬¯ ­iï¬¨ §  ¯¥à¥¢¥
®§à åã­ª¨ §  ¡®à£¨ ¯¥à¥¤  ¢i ª®¬¯ ­iï¬¨ §  ¯¥à¥¢¥§¥­­ï £à®¬ ¤ï­ ¯i¤ ç á ª à ­â¨­ã â  ¢ ¯¥ài®¤ § ¯à®¢ ¤¦¥­­ï ®¡¬¥¦ã¢ «ì­¨å ¯à®â¨¥¯i¤¥¬iç­¨å § å®¤i¢ § ¬¥â®î § ¯®¡i£ ­­ï ¯®è¨à¥­­î ­  â¥à¨â®àiõ ªà õ­¨ £®áâà®õ à¥á¯ià â®à­®õ å¢®à®¡¨ COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®õ ª®à
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï â  à¥¬®­â  ¥à®¯®àâi¢ ¤¥
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï â  à¥¬®­â  ¥à®¯®àâi¢ ¤¥à¦ ¢­®õ i ª®¬ã­ «ì­®õ ¢« á­®áâi
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ªà õ­¨ § ¡¥§¯¥ª¨ ­  âà ­á¯®àâi
¤i©á­¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® ª®­âà®«î § ¯¨â ­ì ¡¥§¯¥ª¨ ­ 
¤i©á­¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® ª®­âà®«î § ¯¨â ­ì ¡¥§¯¥ª¨ ­  âà ­á¯®àâi
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® ¢i¤­®¢«¥­­ï â  à®§¢¨âªã i­äà áâ
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® ¢i¤­®¢«¥­­ï â  à®§¢¨âªã i­äà áâàãªâãà¨ ªà õ­¨
¯ à â ¥à¦ ¢­®£®  £¥­âáâ¢  ¢i¤­®¢«¥­­ï â  à®§¢¨âª
¯ à â ¥à¦ ¢­®£®  £¥­âáâ¢  ¢i¤­®¢«¥­­ï â  à®§¢¨âªã i­äà áâàãªâãà¨ ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¢i¤­®¢«¥­­ï â  à
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¢i¤­®¢«¥­­ï â  à®§¢¨âªã i­äà áâàãªâãà¨ ªà õ­¨
®§¢¨â®ª ¬¥à¥¦i â  ãâà¨¬ ­­ï  ¢â®¬®¡i«ì­¨å ¤®ài£ §
®§¢¨â®ª ¬¥à¥¦i â  ãâà¨¬ ­­ï  ¢â®¬®¡i«ì­¨å ¤®ài£ § £ «ì­®£® ª®à¨áâã¢ ­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® §­ ç¥­­ï
¨ª®­ ­­ï ¡®à£®¢¨å §®¡®¢'ï§ ­ì §  § ¯®§¨ç¥­­ï¬¨. §
¨ª®­ ­­ï ¡®à£®¢¨å §®¡®¢'ï§ ­ì §  § ¯®§¨ç¥­­ï¬¨. § «ãç¥­¨¬¨ ¤¥à¦ ¢®î  ¡® ¯i¤ ¤¥à¦ ¢­i £ à ­âiõ ­  à®§¢¨â®ª ¬¥à¥¦i  ¢â®¬®¡i«ì­¨å ¤®ài£  § £ «ì­®£® ª®à¨áâã¢ ­­ï
ã¤i¢­¨æâ¢® ¬®áâ®¢®£® ¯¥à¥å®¤ã ã ¬.  ¯®ài¦¦ï
®§¢¨â®ª ¤®à®¦­ì®£® £®á¯®¤ àáâ¢  ®¡« áâ¥© ãªà õ­áì
®§¢¨â®ª ¤®à®¦­ì®£® £®á¯®¤ àáâ¢  ®¡« áâ¥© ãªà õ­áìª®õ ç áâ¨­¨  à¯ âáìª®£® ó¢à®à¥£i®­ã (§®ªà¥¬  ¤®ài£ ãª ç¥¢¥ þ ì¢i¢.  â ài¢ þ  ¬þï­¥æì-®¤i«ìáìª¨©. âà¨©þ ¬ «¨£ )
®ªà é¥­­ï áâ ­ã  ¢â®¬®¡i«ì­¨å ¤®ài£ § £ «ì­®£® ª®
®ªà é¥­­ï áâ ­ã  ¢â®¬®¡i«ì­¨å ¤®ài£ § £ «ì­®£® ª®à¨áâã¢ ­­ï §  ¬ àèàãâ®¬ ì¢i¢ þ ¥à­®¯i«ì þ ¬ ­ì; i«  ¥àª¢  þ ¤¥á  þ ¨ª®« õ¢ þ ¥àá®­
®ªà é¥­­ï áâ ­ã  ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨ § £ «ì­®£® ª
®ªà é¥­­ï áâ ­ã  ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨ § £ «ì­®£® ª®à¨áâã¢ ­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® §­ ç¥­­ï  -03 ¨õ¢- àªi¢-®¢¦ ­áìª¨©
®ªà é¥­­ï áâ ­ã  ¢â®¬®¡i«ì­¨å ¤®ài£ § £ «ì­®£® ª®à¨áâã¢ ­­ï §  ¬ àèàãâ®¬  àªi¢ þ ã¯'ï­áìª þ ¢ â®¢¥ þ â ­¨æï ã£ ­áìª 
®ªà é¥­­ï áâ ­ã  ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨ -31 ­i¯à®
®ªà é¥­­ï áâ ­ã  ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨ -31 ­i¯à® -  à¨ç ­ª  - ®¡¥«ïª¨ - ¥è¥â¨«i¢ª 
®ªà é¥­­ï áâ ­ã  ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨  àªi¢ - åâ
®ªà é¥­­ï áâ ­ã  ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨  àªi¢ - åâ¨àª 
®ªà é¥­­ï áâ ­ã  ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨ ¨â®¬¨à - ¥
®ªà é¥­­ï áâ ­ã  ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨ ¨â®¬¨à - ¥à­i¢æi
®ªà é¥­­ï áâ ­ã  ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨ -15 ¤¥á -
®ªà é¥­­ï áâ ­ã  ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨ -15 ¤¥á -¥­i
®ªà é¥­­ï áâ ­ã  ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨ -51 ¥à¥ä 
®ªà é¥­­ï áâ ­ã  ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨ -51 ¥à¥ä  þ ®§®¢  þ  ¢«®£à ¤
®ªà é¥­­ï áâ ­ã  ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨ -08 ®à¨á¯i
®ªà é¥­­ï áâ ­ã  ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨ -08 ®à¨á¯i«ì - ­i¯à® -  ¯®ài¦¦ï (ç¥à¥§ ¬. à¥¬¥­çãª) -  àiã¯®«ì §  ¬ àèàãâ®¬  ¯®ài¦¦ï -  àiã¯®«ì
®ªà é¥­­ï áâ ­ã  ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨ -14 «¥ªá ­
®ªà é¥­­ï áâ ­ã  ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨ -14 «¥ªá ­¤ài¢ª  -à®¯¨¢­¨æìª¨© - ¨ª®« õ¢ §  ¬ àèàãâ®¬ à®¯¨¢­¨æìª¨© - ¨ª®« õ¢
®§¢¨â®ª  ¢â®¬®¡i«ì­¨å ¤®ài£ § £ «ì­®£® ª®à¨áâã¢ ­
®§¢¨â®ª  ¢â®¬®¡i«ì­¨å ¤®ài£ § £ «ì­®£® ª®à¨áâã¢ ­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® §­ ç¥­­ï §  ¬ àèàãâ®¬ i¢­iç­¨© ®¡'õ§¤ ¬iáâ  i¢­®£®
ã¤i¢­¨æâ¢®  ¢â®âà ­á¯®àâ­®õ ¬ £iáâà «i ç¥à¥§ à. 
ã¤i¢­¨æâ¢®  ¢â®âà ­á¯®àâ­®õ ¬ £iáâà «i ç¥à¥§ à. ­i¯à® ã ¬.  ¯®ài¦¦i ( ¢â®¬®¡i«ì­  ¤®à®£  § £ «ì­®£® ª®à¨áâã¢ ­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® §­ ç¥­­ï -08 ®à¨á¯i«ì - ­i¯à® -  ¯®ài¦¦ï (ç¥à¥§ ¬. à¥¬¥­çãª) -  àiã¯®«ì "i¤'õ§¤ ¤® ®. ®àâ¨æï ( ¢â®âà ­á¯®àâ­  ¬ £iáâà «
ã¤i¢­¨æâ¢® â  à¥ª®­áâàãªæiï ¬®áâi¢
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "®§¡
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "®§¡ã¤®¢  ¬i¦­ à®¤­®õ  ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨ § £ «ì­®£® ª®à¨áâã¢ ­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® §­ ç¥­­ï -14 ¤¥á -¥«iâ®¯®«ì-®¢® §®¢áìª (­  ¬.  £ ­à®£) ­  ¤i«ï­æi ¤¥á -¨ª®« õ¢-¥àá®­"
i¤­®¢«¥­­ï ¬®áâi¢ ­   ¢â®¬®¡i«ì­¨å ¤®à®£ å § £ «ì
i¤­®¢«¥­­ï ¬®áâi¢ ­   ¢â®¬®¡i«ì­¨å ¤®à®£ å § £ «ì­®£® ª®à¨áâã¢ ­­ï
®ªà é¥­­ï áâ ­ã  ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨ -04-01 ­i¯
®ªà é¥­­ï áâ ­ã  ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨ -04-01 ­i¯à® -  á¨«ìªi¢ª  - ®ªà®¢áìª¥ - ã«ï©¯®«¥ - ®«®£¨ - ¥«iâ®¯®«ì
i­ ­á®¢¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï à®§à®¡«¥­­ï â  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï
i­ ­á®¢¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï à®§à®¡«¥­­ï â  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï § å®¤i¢ § ¯i¤¢¨é¥­­ï ài¢­ï ¡¥§¯¥ª¨ ¤®à®¦­ì®£® àãåã ­  ¤i«ï­æi ª¬ 0 + 000 - ª¬ 20 + 308  ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨ § £ «ì­®£® ª®à¨áâã¢ ­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® §­ ç¥­­ï -01 ¨õ¢ - ¡ãåi¢
®§¢¨â®ª â  ¢i¤­®¢«¥­­ï i­äà áâàãªâãà¨
¥ «i§ æiï ¥ªá¯¥à¨¬¥­â «ì­®£® ¯à®¥ªâã § ¡ã¤i¢­¨æâ¢
¥ «i§ æiï ¥ªá¯¥à¨¬¥­â «ì­®£® ¯à®¥ªâã § ¡ã¤i¢­¨æâ¢  ¬ £iáâà «ì­¨å ¢®¤®£®­i¢
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥¬®­â â  i­èi i­¦¥­¥à­®-â¥å­iç­i § å
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥¬®­â â  i­èi i­¦¥­¥à­®-â¥å­iç­i § å®¤¨ i§ § å¨áâã ®¡'óªâi¢ ªà¨â¨ç­®õ i­äà áâàãªâãà¨ ¯ «¨¢­®-¥­¥à£¥â¨ç­®£® á¥ªâ®àã ªà¨â¨ç­®õ i­äà áâàãªâãà¨
ã¤i¢­¨æâ¢® â  ¢i¤­®¢«¥­­ï ®¡'óªâi¢ i­äà áâàãªâãà¨
ã¤i¢­¨æâ¢® â  ¢i¤­®¢«¥­­ï ®¡'óªâi¢ i­äà áâàãªâãà¨. ¦¨â«®¢®£® â  £à®¬ ¤áìª®£® ¯à¨§­ ç¥­­ï. £à®¬ ¤áìª¨å ¡ã¤¨­ªi¢ â  á¯®àã¤
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï à¥ «i§ æiõ ¯à®¥ªâi¢ é®¤® ¢i¤­®¢«¥­­ï
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï à¥ «i§ æiõ ¯à®¥ªâi¢ é®¤® ¢i¤­®¢«¥­­ï i­äà áâàãªâãà¨ §  ¯à®£à ¬®î i¤âà¨¬ª  è¢¨¤ª®£® ¢i¤­®¢«¥­­ï ªà õ­¨
i¤­®¢«¥­­ï ªà¨â¨ç­® ¢ ¦«¨¢®õ «®£iáâ¨ç­®õ i­äà áâà
i¤­®¢«¥­­ï ªà¨â¨ç­® ¢ ¦«¨¢®õ «®£iáâ¨ç­®õ i­äà áâàãªâãà¨ â  ¬¥à¥¦¥¢®£® á¯®«ãç¥­­ï (RELINC). ª«îç®¢i  ¢â®¬®¡i«ì­i á¯®«ãç¥­­ï
®§¢¨â®ª  ¢â®¬ £iáâà «¥© â  à¥ä®à¬  ¤®à®¦­ì®£® á¥ª
®§¢¨â®ª  ¢â®¬ £iáâà «¥© â  à¥ä®à¬  ¤®à®¦­ì®£® á¥ªâ®àã
®§¡ã¤®¢  ¯à¨ª®à¤®­­®õ ¤®à®¦­ì®õ i­äà áâàãªâãà¨ ­ 
®§¡ã¤®¢  ¯à¨ª®à¤®­­®õ ¤®à®¦­ì®õ i­äà áâàãªâãà¨ ­  ãªà õ­áìª®-¯®«ìáìª®¬ã ª®à¤®­i
®§¡ã¤®¢  ¯à¨ª®à¤®­­®õ ¤®à®¦­ì®õ i­äà áâàãªâãà¨ ­  ãªà õ­áìª®-ã£®àáìª®¬ã ¤¥à¦ ¢­®¬ã ª®à¤®­i
®§¢¨â®ª. à®§¡ã¤®¢ . ¢i¤­®¢«¥­­ï â  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï á
®§¢¨â®ª. à®§¡ã¤®¢ . ¢i¤­®¢«¥­­ï â  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï áâ «¨å âà ­á¯®àâ­¨å §¢þï§ªi¢ ¤®à®¦­ì®õ i­äà áâàãªâãà¨
¥áâ ¢à æiï § ¯à¨áâ®áã¢ ­­ï¬ ¬®áâã i¬¥­i ò. .  â
¥áâ ¢à æiï § ¯à¨áâ®áã¢ ­­ï¬ ¬®áâã i¬¥­i ò. .  â®­  ç¥à¥§ à. ­i¯à® â  ¯i¤å®¤i¢ ¤® ­ì®£®
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "®ªà é¥­­ï áâ ­ã  ¢â®¬®¡i«ì­¨å ¤®ài£ § £ «ì­®£® ª®à¨áâã¢ ­­ï ã ì¢i¢áìªi© ®¡« áâi"
®§¢¨â®ª  ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨ -52 ­i¯à®¯¥âà®¢áìª
®§¢¨â®ª  ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨ -52 ­i¯à®¯¥âà®¢áìª -  à¨ç ­ª  - ®¡¥«ïª¨ - ¥è¥â¨«i¢ª 
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "à¨¢
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "à¨¢¥¤¥­­ï áâ ­ã  ¢â®¬®¡i«ì­¨å ¤®ài£ âà ­á¯®àâ­®£® á¯®«ãç¥­­ï ¨õ¢-ã¬¨- àªi¢ (¢ ¬¥¦ å ¥à­i£i¢áìª®õ â  ã¬áìª®õ ®¡« áâ¥©) ¤® áãç á­¨å â¥å­iç­¨å ¢¨¬®£"
i­iáâ¥àáâ¢® à®§¢¨âªã £à®¬ ¤. â¥à¨â®ài© â  i­äà áâàãªâãà¨ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨¤ âª¨ â  ªà¥¤¨âã¢ ­­ï)
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­   ¡ã¤i¢­¨æâ¢® â  à®§¢¨â®ª ¬¥à¥¦i ¬¥âà®¯®«iâ¥­i¢
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯à¨¤¡ ­­ï ­®¢¨å âà ¬¢ ©­¨å ¢ £®­i¢ ¢iâç¨§­ï­®£® ¢¨à®¡­¨æâ¢  ¤«ï ª®¬ã­ «ì­®£® ¥«¥ªâà®âà ­á¯®àâã
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¤¥áìª®õ ®¡« áâi ­  ¯à®¢¥¤¥­­ï ª ¯iâ «ì­®£® à¥¬®­âã i¦­ à®¤­®£®  ¥à®¯®àâã "I§¬ õ«"
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¤¥áìª®õ ®¡« áâi ­  ¯à®¢¥¤¥­­ï à¥ª®­áâàãªæiõ â  ¡ã¤i¢­¨æâ¢  ¡ã¤i¢¥«ì i á¯®àã¤ ª®¬ã­ «ì­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  "¥à®¯®àâ I§¬ õ«"
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ­i¯à®¯¥âà®¢áìª®õ ®¡« áâi ­  § ªã¯i¢«î ­®¢¨å âà ¬¢ õ¢ ¤«ï ¬¬.­i¯à  â  à¨¢®£® ®£ã
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  à¥ «i§ æiî i­äà áâàãªâãà­¨å ¯à®¥ªâi¢ â  à®§¢¨â®ª ®¡þóªâi¢ á®æi «ì­®-ªã«ìâãà­®õ áä¥à¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ¤¥áìª®õ ¬i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ¤¥áìª®õ ¬iáìª®õ â¥à¨â®ài «ì­®õ £à®¬ ¤¨ ­  à®§¢¨â®ª ¬iáìª®õ i­äà áâàãªâãà¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ­ £ «ì­¨å ¯®âà¥¡ äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ¤¥à¦ ¢¨ ¢ ã¬®¢ å ¢®ó­­®£® áâ ­ã
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  à¥ «i§ æiî ¯à®¥ªâã ¥¬®­â ¦¨â«  ¤«ï ¢i¤­®¢«¥­­ï ¯à ¢ i ¬®¦«¨¢®áâ¥© «î¤¥© ()
®­¤ «iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ §¡à®©­®õ  £à¥áiõ
®¤®¢¦¥­­ï âà¥âì®õ «i­iõ ¬¥âà®¯®«iâ¥­ã ã ¬.  àª®¢
®¤®¢¦¥­­ï âà¥âì®õ «i­iõ ¬¥âà®¯®«iâ¥­ã ã ¬.  àª®¢i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã  àªi¢áìª®õ
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã  àªi¢áìª®õ ¬iáìª®õ â¥à¨â®ài «ì­®õ £à®¬ ¤¨ ­  ¯®¤®¢¦¥­­ï âà¥âì®õ «i­iõ ¬¥âà®¯®«iâ¥­ã ã ¬.  àª®¢i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ­i¯à®¢áìª®
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ­i¯à®¢áìª®õ ¬iáìª®õ â¥à¨â®ài «ì­®õ £à®¬ ¤¨ ­  § ¢¥àè¥­­ï ¡ã¤i¢­¨æâ¢  ¬¥âà®¯®«iâ¥­ã ã ¬. ­i¯ài
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¢i¤­®¢«¥­­ï ®¡þóªâi¢ ªà¨â¨ç­®õ i­äà áâàãªâãà¨ ¢ à ¬ª å á¯i«ì­®£® § i¦­ à®¤­¨¬ ¡ ­ª®¬ à¥ª®­áâàãªæiõ â  à®§¢¨âªã ¯à®¥ªâã þà®¥ªâ à®§¢¨âªã ¬iáìª®õ i­äà áâàãªâãà¨ þ 2þ
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® ¢i¤­®¢«¥­­ï â  à®§¢¨âªã i­äà áâàãªâãà¨ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨¤ âª¨ â  ªà¥¤¨âã¢ ­­ï)
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiî. à¥¬®­â â  ãâà¨¬ ­­ï ¢ã«¨æì i ¤®ài£ ª®¬ã­ «ì­®õ ¢« á­®áâi ã ­ á¥«¥­¨å ¯ã­ªâ å
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ­ 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ­  ¯®ªà é¥­­ï áâ ­ã  ¢â®¬®¡i«ì­¨å ¤®ài£ § £ «ì­®£® ª®à¨áâã¢ ­­ï ¢ ¬. à®¯¨¢­¨æìª¨© (¢ª«îç îç¨ ¯à®¢¥¤¥­­ï ª ¯iâ «ì­®£® à¥¬®­âã è«ïå®¯à®¢®¤ã ç¥à¥§ § «i§­¨æî ¯® ¯à®¢. ¡þõ§¤­®¬ã)
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¥àá®­áìª®õ ®¡« áâi ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® è«ïå®¯à®¢®¤ã ¯® ¯à®á¯. ¤¬ià «  ¥­ï¢i­  - ¢ã«.  « ¥£¥àá¥£ ã ¬. ¥àá®­i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  äi­ ­á®¢¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¡ã¤i¢­¨æâ¢ . à¥ª®­áâàãªæiõ. à¥¬®­âã i ãâà¨¬ ­­ï  ¢â®¬®¡i«ì­¨å ¤®ài£ § £ «ì­®£® ª®à¨áâã¢ ­­ï ¬iáæ¥¢®£® §­ ç¥­­ï. ¢ã«¨æì i ¤®ài£ ª®¬ã­ «ì­®õ ¢« á­®áâi ã ­ á¥«¥­¨å ¯ã­ªâ å
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¥àá®­áìª®õ ®¡« áâi ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® è«ïå®¯à®¢®¤ã ¯® ¯à®á¯. ¤¬ià «  ¥­ï¢i­  þ ¢ã«.  « ¥£¥àá¥£ ã ¬. ¥àá®­i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ¨ó¢  ­  à¥¬®­â â  à¥ª®­áâàãªæiî ¬®áâã i¬¥­i ò..  â®­ 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ®«â ¢áìª®õ ®¡« áâi ­  ¯®â®ç­¨© á¥à¥¤­i© à¥¬®­â  ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨  -03 ¨õ¢- àªi¢-®¢¦ ­áìª¨© ­  ¤i«ï­æi ª¬ 336+873 - ª¬ 340+961 ¯® ¢ã«. ¨õ¢áìª¥ è®á¥ i ¢ã«.  àªi¢áìª¥ è®á¥ ¢ ¬¥¦ å ¬. ®«â ¢  (®ªà¥¬¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ì¢i¢áìª®õ ®¡« áâi ­  ¯à®¢¥¤¥­­ï ª ¯iâ «ì­®£® â  ¯®â®ç­®£® á¥à¥¤­ì®£® à¥¬®­âã  ¢â®¬®¡i«ì­¨å ¤®ài£
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¥àª áìª®õ ®¡« áâi ­  ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ¢ã«. ­¥à£¥â¨ªi¢ â  ¢ã«. ¥¢ç¥­ª  ã ¬.  ­¥¢i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ãáâ 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ãáâ  ­  ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ¤®à®¦­ì®£® ¯®ªà¨ââï ¢ã«. àãè¥¢áìª®£® ¢ ¬. ãáâ.  ª à¯ âáìª®õ ®¡« áâi (®à¨£ã¢ ­­ï)
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ãáâ  ­  ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ¤®à®¦­ì®£® ¯®ªà¨ââï ¯® ¢ã«. ¥¡¥á­®õ á®â­i ¢i¤ ü122 ¤® ¤®à®£¨ 09 ¢ ¬. ãáâ.  ª à¯ âáìª®õ ®¡« áâi
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ãáâ  ­  ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ¤®à®¦­ì®£® ¯®ªà¨ââï ¯® ¢ã«. ãâª  ¢i¤ ¢ã«. àãè¥¢áìª®£® ¤® ¤®à®£¨ 09 ¢ ¬. ãáâ  ª à¯ âáìª®õ ®¡« áâi
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¨ª®« õ¢áìª®õ ®¡« áâi ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® ¬®áâ®¢®£® ¯¥à¥å®¤ã ç¥à¥§ à. i¢¤¥­­¨© ã£ ¬i¦ á. ®£¤ ­i¢ª  ®¬ ­i¢áìª®£® â  á¬â. ®áâï­â¨­i¢ª  à¡ã§¨­áìª®£® à ©®­i¢ ¨ª®« õ¢áìª®õ ®¡« áâi
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã I
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã I¢ ­®-à ­ªi¢áìª®õ ®¡« áâi ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® ¬®áâ  ç¥à¥§ àiçªã ¨áâà¨æï ®«®â¢¨­áìª  â  âà ­á¯®àâ­®õ à®§¢'ï§ª¨ ¢ à ©®­i ¢ã«¨æì i¬iªi¢- ¤àiç­ 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ã¬áìª®õ ®¡« áâi ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® ¬®áâ®¢®£® ¯¥à¥å®¤ã ç¥à¥§ à. ã«  ¢ ¬. ®¬­¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ¥à­i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ¥à­i¢æi ­  ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ¢ã«. ®â¨­áìª®õ ¢ ¬. ¥à­i¢æi
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¨ª®« õ¢áìª®õ ®¡« áâi ­  ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â  ¢â®¬®¡i«ì­¨å ¤®ài£  151124 ¨ª®« õ¢ þ â ­iá« ¢ þ ¥àá®­ â   151101 (¨ª®« õ¢ þ ¥àá®­) þ î¡®¬¨ài¢ª  þ ¥àè®âà ¢­¥¢¥ þ ( § ­ª  þ (-47))
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ¥à­®¯i«ìáì
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ¥à­®¯i«ìáìª®õ ¬iáìª®õ ®¡þó¤­ ­®õ â¥à¨â®ài «ì­®õ £à®¬ ¤¨ ­  à¥ª®­áâàãªæiî è«ïå®¯à®¢®¤ã ç¥à¥§ § «i§­¨ç­ã ª®«iî ­  ¢ã«. ¡þõ§­  ¢ à ©®­i ¢ã«.  ©®¢®õ ¢ ¬. ¥à­®¯®«i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ì¢i¢áìª®õ ®¡« áâi ­  ­®¢¥ ¡ã¤i¢­¨æâ¢® ¬®áâ  ç¥à¥§ àiçªã åi¤­¨ç ­ª  § ¯i¤å®¤ ¬¨ ¯® ¯® ¢ã«. à®¯¨¢­¨æìªi© ¢ á¬â. åi¤­¨æï ¬. ®à¨á« ¢  ì¢i¢áìª®õ ®¡« áâi
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã  ã¬áìª®õ ¬
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã  ã¬áìª®õ ¬iáìª®õ ®¡þó¤­ ­®õ â¥à¨â®ài «ì­®õ £à®¬ ¤¨ ­  ¯®â®ç­¨© à¥¬®­â ¢ã«¨ç­®-¤®à®¦­ì®õ ¬¥à¥¦i â  èâãç­¨å á¯®àã¤ ¬. ã¬¨.  ¢ã«.  àªi¢áìª 
i­iáâ¥àáâ¢® ­ ¤§¢¨ç ©­¨å á¨âã æi© ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  ­ ¤§¢¨ç ©­¨å á¨âã æi© ªà õ­¨
â¢®à¥­­ï ®¯¥à â¨¢­®£® à¥§¥à¢ã ¤«ï § ¡¥§¯¥ç¥­­ï «i
â¢®à¥­­ï ®¯¥à â¨¢­®£® à¥§¥à¢ã ¤«ï § ¡¥§¯¥ç¥­­ï «iª¢i¤ æiõ ­ ¤§¢¨ç ©­¨å á¨âã æi©
à¨ª« ¤­i ­ ãª®¢i â  ­ ãª®¢®-â¥å­iç­i à®§à®¡ª¨. ¢¨ª®­ ­­ï à®¡iâ §  ¤¥à¦ ¢­¨¬¨ æi«ì®¢¨¬¨ ¯à®£à ¬ ¬¨ i ¤¥à¦ ¢­¨¬ § ¬®¢«¥­­ï¬ ã áä¥ài £i¤à®¬¥â¥®à®«®£iõ. ¯i¤£®â®¢ª  ­ ãª®¢¨å ª ¤ài¢
à®¢¥¤¥­­ï à®§à åã­ªi¢ § ¬i¦­ à®¤­¨¬¨ ¥ªá¯¥àâ ¬¨ §
à®¢¥¤¥­­ï à®§à åã­ªi¢ § ¬i¦­ à®¤­¨¬¨ ¥ªá¯¥àâ ¬¨ §  ­ ¤ ­­ï îà¨¤¨ç­¨å ¯®á«ã£
I­ä®à¬ã¢ ­­ï £à®¬ ¤áìª®áâi § ¯¨â ­ì æ¨¢i«ì­®£® § å
I­ä®à¬ã¢ ­­ï £à®¬ ¤áìª®áâi § ¯¨â ­ì æ¨¢i«ì­®£® § å¨áâã ­ á¥«¥­­ï
®§¢¨â®ª â  áã¯à®¢®¤¦¥­­ï àï¤®¢®õ i­ä®à¬ æi©­®- ­
®§¢¨â®ª â  áã¯à®¢®¤¦¥­­ï àï¤®¢®õ i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­®õ á¨áâ¥¬¨ § ¯¨â ­ì ­ ¤§¢¨ç ©­¨å á¨âã æi©
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi á¨« æ¨¢i«ì­®£® § å¨áâã
 å®¤¨ é®¤® «iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ ­ ¤§¢¨ç ©­®õ á¨âã
 å®¤¨ é®¤® «iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ ­ ¤§¢¨ç ©­®õ á¨âã æiõ ­  â¥à¨â®àiõ ¥«iâ®¯®«ìáìª®£® à ©®­ã  ¯®ài§ìª®õ ®¡« áâi
¥¤¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï â  á ­ â®à­®-ªãà®àâ­¥ «iªã¢ ­
¥¤¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï â  á ­ â®à­®-ªãà®àâ­¥ «iªã¢ ­­ï ¯à æi¢­¨ªi¢. ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢ â  ®ái¡ àï¤®¢®£® i ­ ç «ì­¨æìª®£® áª« ¤ã i­iáâ¥àáâ¢  ­ ¤§¢¨ç ©­¨å á¨âã æi© ªà õ­¨ â  ç«¥­i¢ õå ái¬¥©. §¤i©á­¥­­ï á ­iâ à­¨å â  ¯à®â¨¥¯i¤¥¬iç­¨å § å®¤i¢
ªá¯¥àâ­®- ­ «iâ¨ç­¥ áã¯à®¢®¤¦¥­­ï â  ¬®­iâ®à¨­£ ­
ªá¯¥àâ­®- ­ «iâ¨ç­¥ áã¯à®¢®¤¦¥­­ï â  ¬®­iâ®à¨­£ ­ ãª®¢¨å ¯à®¥ªâi¢ § ¥ª®«®£iç­®õ ¡¥§¯¥ª¨
à¨ª« ¤­i ¤®á«i¤¦¥­­ï i à®§à®¡ª¨ â  ­ ãª®¢®-¤®á«i¤
à¨ª« ¤­i ¤®á«i¤¦¥­­ï i à®§à®¡ª¨ â  ­ ãª®¢®-¤®á«i¤­i à®¡®â¨ ã áä¥ài æ¨¢i«ì­®£® § å¨áâã i ¯®¦¥¦­®õ ¡¥§¯¥ª¨
­¥èª®¤¦¥­­ï ¢¨¡ãå®­¥¡¥§¯¥ç­¨å ¯à¥¤¬¥âi¢. é® § «¨è
­¥èª®¤¦¥­­ï ¢¨¡ãå®­¥¡¥§¯¥ç­¨å ¯à¥¤¬¥âi¢. é® § «¨è¨«¨áï § ç ái¢ àã£®õ á¢iâ®¢®õ ¢i©­¨ ¢ à ©®­i ¬iáâ ¥¢ áâ®¯®«ï â  ¥àçi
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ã áä¥ài æ¨¢i«ì­®£® § å¨áâã
â¢®à¥­­ï â  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï á¨áâ¥¬¨ ¥ªáâà¥­®õ ¤®¯®¬®
â¢®à¥­­ï â  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï á¨áâ¥¬¨ ¥ªáâà¥­®õ ¤®¯®¬®£¨ ­ á¥«¥­­î §  ó¤¨­¨¬ â¥«¥ä®­­¨¬ ­®¬¥à®¬ 112
 â¥ài «ì­®-â¥å­iç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¬®¡i«ì­®£® £®á¯i
 â¥ài «ì­®-â¥å­iç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¬®¡i«ì­®£® £®á¯iâ «î
®èãª â  §­¥èª®¤¦¥­­ï § «¨èªi¢ åi¬iç­®õ §¡à®õ. § â
®èãª â  §­¥èª®¤¦¥­­ï § «¨èªi¢ åi¬iç­®õ §¡à®õ. § â®¯«¥­®õ ã ¢¨ª«îç­i© (¬®àáìªi©) ¥ª®­®¬iç­i© §®­i ªà õ­¨
ã¤i¢­¨æâ¢® (¯à¨¤¡ ­­ï) ¦¨â«  ¤«ï ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢. ®ái¡ àï¤®¢®£® i ­ ç «ì­¨æìª®£® áª« ¤ã i­iáâ¥àáâ¢  ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì ­ ¤§¢¨ç ©­¨å á¨âã æi© â  ã á¯à ¢ å § å¨áâã ­ á¥«¥­­ï ¢i¤ ­ á«i¤ªi¢ ®à­®¡¨«ìáìª®õ ª â áâà®ä¨
¢ ài©­®-àïâã¢ «ì­i § å®¤¨ ­  § £ «ì­®¤¥à¦ ¢­®¬ã i
¢ ài©­®-àïâã¢ «ì­i § å®¤¨ ­  § £ «ì­®¤¥à¦ ¢­®¬ã i à¥£i®­ «ì­®¬ã ài¢­ïå ¯à¨ ­ ¤§¢¨ç ©­¨å á¨âã æiïå
¥ «i§ æiï ª®¬¯«¥ªá­®õ ¯à®£à ¬¨ à®§¢¨âªã á¨áâ¥¬¨ §
¥ «i§ æiï ª®¬¯«¥ªá­®õ ¯à®£à ¬¨ à®§¢¨âªã á¨áâ¥¬¨ §¢'ï§ªã. ®¯®¢ié¥­­ï â  i­ä®à¬ â¨§ æiõ i­iáâ¥àáâ¢  ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì ­ ¤§¢¨ç ©­¨å á¨âã æi© â  ã á¯à ¢ å § å¨áâã ­ á¥«¥­­ï ¢i¤ ­ á«i¤ªi¢ ®à­®¡¨«ìáìª®õ ª â áâà®ä¨
à¨¤¡ ­­ï ¯®¦¥¦­®õ â¥å­iª¨ â  ®¡« ¤­ ­­ï ¢iâç¨§­ï­
à¨¤¡ ­­ï ¯®¦¥¦­®õ â¥å­iª¨ â  ®¡« ¤­ ­­ï ¢iâç¨§­ï­®£® ¢¨à®¡­¨æâ¢ 
iª¢i¤ æiï ­ á«i¤ªi¢ ­ ¤§¢¨ç ©­®õ á¨âã æiõ ­  â¥à¨
iª¢i¤ æiï ­ á«i¤ªi¢ ­ ¤§¢¨ç ©­®õ á¨âã æiõ ­  â¥à¨â®àiõ ¢i©áìª®¢®õ ç áâ¨­¨ 0829 (¬. ®§®¢   àªi¢áìª®õ ®¡« áâi)
à¨¤¡ ­­ï á¯¥æi «ì­®õ  ¢ ài©­®-àïâã¢ «ì­®õ. ¯®¦¥¦­
à¨¤¡ ­­ï á¯¥æi «ì­®õ  ¢ ài©­®-àïâã¢ «ì­®õ. ¯®¦¥¦­®õ â¥å­iª¨ â  ®¡« ¤­ ­­ï. ¢ â®¬ã ç¨á«i  ¢i æi©­®õ â¥å­iª¨
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ i§ áâ¢®à¥­­ï áãç á­¨å á¨áâ¥¬ ­ 
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ i§ áâ¢®à¥­­ï áãç á­¨å á¨áâ¥¬ ­ ¤ ­­ï ¤®¯®¬®£¨ ã à §i ¢¨­¨ª­¥­­ï ­ ¤§¢¨ç ©­¨å á¨âã æi© ¤«ï ¯i¤£®â®¢ª¨ â  ¯à®¢¥¤¥­­ï ò¢à® - 2012
ã¤i¢­¨æâ¢® ¯ãáª®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã "¥ªâ®à" â  ¥ªá¯«ã
ã¤i¢­¨æâ¢® ¯ãáª®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã "¥ªâ®à" â  ¥ªá¯«ã â æiï ©®£® ®¡'óªâi¢
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ £à®¬ ¤áìª¨¬¨ ®à£ ­i§ æiï¬¨ ¯® á
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ £à®¬ ¤áìª¨¬¨ ®à£ ­i§ æiï¬¨ ¯® á®æi «ì­®¬ã § å¨áâã £à®¬ ¤ï­. ïªi ¯®áâà ¦¤ «¨ ¢­ á«i¤®ª ®à­®¡¨«ìáìª®õ ª â áâà®ä¨
 å®¤¨ é®¤® ¯i¤£®â®¢ª¨ ¤® §­ïââï § ¥ªá¯«ã â æiõ  â
 å®¤¨ é®¤® ¯i¤£®â®¢ª¨ ¤® §­ïââï § ¥ªá¯«ã â æiõ  â®¬­¨å ¡«®ªi¢ â  ¯®¢®¤¦¥­­ï § ¢i¤¯à æì®¢ ­¨¬ ï¤¥à­¨¬ ¯ «¨¢®¬ â  à ¤i® ªâ¨¢­¨¬¨ ¢i¤å®¤ ¬¨ ­  ®à­®¡¨«ìáìªi© 
­¥á®ª ªà õ­¨ ¤®  åã­ªã ï¤¥à­®õ ¡¥§¯¥ª¨ ò
¥à¦ ¢­  á¯¥æi «ì­  (¢®ó­i§®¢ ­ )  ¢ ài©­®-àïâã¢ «
¥à¦ ¢­  á¯¥æi «ì­  (¢®ó­i§®¢ ­ )  ¢ ài©­®-àïâã¢ «ì­  á«ã¦¡ 
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ª ¤ài¢ ã áä¥ài ¯à®¬¨á«®¢®õ
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ª ¤ài¢ ã áä¥ài ¯à®¬¨á«®¢®õ ¡¥§¯¥ª¨ â  ­ £«ï¤®¢®õ ¤iï«ì­®áâi
â¢®à¥­­ï ¥­âàã ­ ¢ç ­­ï â¥®à¥â¨ç­¨¬ â  ¯à ªâ¨ç­¨
â¢®à¥­­ï ¥­âàã ­ ¢ç ­­ï â¥®à¥â¨ç­¨¬ â  ¯à ªâ¨ç­¨¬ §­ ­­ï¬ § à®¡®â¨ ã­iäiª®¢ ­¨å â¥«¥ª®¬ã­iª æi©­¨å á¨áâ¥¬ ¤¨á¯¥âç¥àáìª®£® ª®­âà®«î â   ¢â®¬ â¨§®¢ ­®£® ª¥àã¢ ­­ï £ià­¨ç¨¬¨ ¬ è¨­ ¬¨ i â¥å­®«®£iç­¨¬¨ ª®¬¯«¥ªá ¬¨ ()
¥à¦ ¢­  i­á¯¥ªæiï â¥å­®£¥­­®õ ¡¥§¯¥ª¨ ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài â¥å­®£¥­­®õ ¡¥§¯
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài â¥å­®£¥­­®õ ¡¥§¯¥ª¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ¯i¤à®§¤i«i¢ â¥å­®£¥­­®õ ¡¥
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ¯i¤à®§¤i«i¢ â¥å­®£¥­­®õ ¡¥§¯¥ª¨
à¨ª« ¤­i ­ ãª®¢i â  ­ ãª®¢®-â¥å­iç­i à®§à®¡ª¨. ¢¨ª®­ ­­ï à®¡iâ §  ¤¥à¦ ¢­¨¬¨ æi«ì®¢¨¬¨ ¯à®£à ¬ ¬¨ i ¤¥à¦ ¢­¨¬ § ¬®¢«¥­­ï¬ ã áä¥ài æ¨¢i«ì­®£® § å¨áâã â  ¯®¦¥¦­®õ ¡¥§¯¥ª¨. ¯i¤£®â®¢ª  ­ ãª®¢¨å ª ¤ài¢
i­iáâ¥àáâ¢® ­ ¤§¢¨ç ©­¨å á¨âã æi© ªà õ­¨ (§ £ «ì
i­iáâ¥àáâ¢® ­ ¤§¢¨ç ©­¨å á¨âã æi© ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨âà â¨)
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ¤«ï ¯à®¢¥¤¥­­ï § å®¤i¢ ¯® «iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ áâ¨åi©­®£® «¨å 
¥à¦ ¢­  äiáª «ì­  á«ã¦¡  ªà õ­¨
¯ à â ¥à¦ ¢­®õ äiáª «ì­®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài äiáª «ì­®õ ¯®«iâ
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài äiáª «ì­®õ ¯®«iâ¨ª¨
à¨ª« ¤­i ¤®á«i¤¦¥­­ï i à®§à®¡ª¨ ã áä¥ài ¤®å®¤i¢ i
à¨ª« ¤­i ¤®á«i¤¦¥­­ï i à®§à®¡ª¨ ã áä¥ài ¤®å®¤i¢ i §¡®ài¢ â  äi­ ­á®¢®£® ¯à ¢ 
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ã áä¥ài äiáª «ì­®õ ¯®«iâ¨ª
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ã áä¥ài äiáª «ì­®õ ¯®«iâ¨ª¨
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ã áä¥ài ¤®å®¤i¢ i §¡®ài¢ ¢¨é¨¬¨
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ã áä¥ài ¤®å®¤i¢ i §¡®ài¢ ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ I i II ài¢­i¢  ªà¥¤¨â æiõ
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ â  ¯i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ã áä¥
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ â  ¯i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ã áä¥ài ¤®å®¤i¢ i §¡®ài¢ ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ III i IV ài¢­i¢  ªà¥¤¨â æiõ
i­iáâ¥àáâ¢® ¬®«®¤i â  á¯®àâã ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  ¬®«®¤i â  á¯®àâã ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¬®«®¤i â  á¯®àâã
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï ã§¥î á¯®àâ¨¢­®õ á« ¢¨
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài à®§¢¨âªã äi§¨ç­®õ ªã«ìâãà¨ â  á¯®àâã
¥â®¤¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ã áä¥ài á¯®àâã
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ ¤¥à¦ ¢­®õ ¬®«®¤i¦­®õ ¯®«iâ¨ª¨ â
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ ¤¥à¦ ¢­®õ ¬®«®¤i¦­®õ ¯®«iâ¨ª¨ â  ãâ¢¥à¤¦¥­­ï ãªà õ­áìª®õ ­ æi®­ «ì­®õ â  £à®¬ ¤ï­áìª®õ i¤¥­â¨ç­®áâi
®§¢¨â®ª á¯®àâã á¥à¥¤ ®ái¡ § i­¢ «i¤­iáâî â  õå äi
®§¢¨â®ª á¯®àâã á¥à¥¤ ®ái¡ § i­¢ «i¤­iáâî â  õå äi§ªã«ìâãà­®-á¯®àâ¨¢­  à¥ ¡i«iâ æiï
i¤£®â®¢ª  i ãç áâì ­ æi®­ «ì­¨å §¡ià­¨å ª®¬ ­¤ ¢  à «i¬¯i©áìª¨å  i ¥ä«i¬¯i©áìª¨å i£à å
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  £à®¬ ¤áìª¨å ®¡þó¤­ ­ì äi§ªã«ìâ
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  £à®¬ ¤áìª¨å ®¡þó¤­ ­ì äi§ªã«ìâãà­®-á¯®àâ¨¢­®£® á¯àï¬ã¢ ­­ï
i¤£®â®¢ª  i ãç áâì ­ æi®­ «ì­¨å §¡ià­¨å ª®¬ ­¤ ª
i¤£®â®¢ª  i ãç áâì ­ æi®­ «ì­¨å §¡ià­¨å ª®¬ ­¤ ªà õ­¨ ¢ ¬i¦­ à®¤­¨å §¬ £ ­­ïå. é® ¯à®¢®¤ïâì i¦­ à®¤­¨©. ò¢à®¯¥©áìª¨© ®«i¬¯i©áìªi ª®¬iâ¥â¨. ¢ª«îç îç¨ «i¬¯i©áìªi i£à¨. â  á¥á¢iâ­iå i£à å
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "ã¤i¢­¨æâ¢® ì®¤®¢®õ  à¥­¨"
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "¥ª®­áâàãªæiï «¥£ª® â«¥â¨ç­®£® ï¤à  ¤¥à¦ ¢­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  "¯®àâ¨¢­¨© ª®¬¯«¥ªá "â«¥â". §   ¤à¥á®î ¬. ¨õ¢. ¯à®¢.  ¡®à â®à­¨©. 7 "
®§¢¨â®ª á¯®àâ¨¢­®õ ¬¥¤¨æ¨­¨
 ¤ ­­ï ª®¬¯¥­á æiõ ¤¥à¦ ¢­¨¬ ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ¬. é® ­ 
 ¤ ­­ï ª®¬¯¥­á æiõ ¤¥à¦ ¢­¨¬ ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ¬. é® ­ «¥¦ âì ¤® áä¥à¨ ã¯à ¢«i­­ï i­¬®«®¤ìá¯®àâã. ã ¯à¨¬ié¥­­ïå (¡ã¤i¢«ïå) ïª¨å ¢ ã¬®¢ å ¢®ó­­®£® áâ ­ã ­  ¡¥§®¯« â­i© ®á­®¢i à®§¬iéã¢ «¨áï â¨¬ç á®¢® ¯¥à¥¬ié¥­i ®á®¡¨
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "ã¤i¢­¨æâ¢® á¯¥æi «i§®¢ ­®£® ¯« ¢ «ì­®£® ª®¬¯«¥ªáã ®«i¬¯i©áìª®£® ª« áã ¢ª«îç­® § ª ¯iâ «ì­¨¬ à¥¬®­â®¬ ª®â¥«ì­i â  §®¢­iè­iå ¬¥à¥¦ ¤¥à¦ ¢­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  "«i¬¯i©áìª¨© ­ ¢ç «ì­®-á¯®àâ¨¢­¨© æ¥­âà "®­ç - á¯ "
i­iáâ¥àáâ¢®  ¬®«®¤i â  á¯®àâã ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥
i­iáâ¥àáâ¢®  ¬®«®¤i â  á¯®àâã ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨¤ âª¨ â  ªà¥¤¨âã¢ ­­ï)
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ç áâª®¢¥  äi­ ­áã¢ ­­ï ¤¨âïç®-î­ æìª¨å á¯®àâ¨¢­¨å èªi«. ïªi  ¤® 2015 à®ªã ®âà¨¬ã¢ «¨ ¯i¤âà¨¬ªã § ®­¤ã á®æi «ì­®£® áâà åã¢ ­­ï § â¨¬ç á®¢®õ ¢âà â¨ ¯à æ¥§¤ â­®áâi
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ®­¥æìª®õ ®¡« áâi ­  ¯i¤£®â®¢ªã á¯®àâ¨¢­¨å ®¡'óªâi¢. ­  ïª¨å ¯à®¢®¤¨â¨¬¥âìáï ç¥¬¯i®­ â á¢iâã § «¥£ª®õ  â«¥â¨ª¨ ã 2013 à®æi
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ã£ ­áìª®õ ®¡« áâi ­  §¤i©á­¥­­ï ª ¯iâ «ì­®£® à¥¬®­âã. à¥ª®­áâàãªæiõ â  ¡ã¤i¢­¨æâ¢  á¯®àã¤ ã£ ­áìª®£® ®¡« á­®£® äi§ªã«ìâãà­®-®§¤®à®¢ç®£® æ¥­âàã "¢ ­£ à¤" ¢ ¬. ã£ ­áìªã
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  áâ¢®à¥­­ï ­®¢¨å. ¡ã¤i¢¥«ì­®-à¥¬®­â­i à®¡®â¨ iá­ãîç¨å ¯ « æi¢ á¯®àâã â  § ¢¥àè¥­­ï à®§¯®ç â¨å ã ¯®¯¥à¥¤­ì®¬ã ¯¥ài®¤i à®¡iâ § ¡ã¤i¢­¨æâ¢ /à¥ª®­áâàãªæiõ ¯ « æi¢ á¯®àâã
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬. à¥¬ç¥ (¤«ï ®«ï­¨æìª®õ ái«ìáìª®õ à ¤¨) ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® áãç á­®£® ¡i â«®­­®£® ª®¬¯«¥ªáã ¢ á. ®«ï­¨æï à¥¬ç ­áìª®õ ¬iáìª®õ à ¤¨  I¢ ­®-à ­ªi¢áìª®õ ®¡« áâi
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® ¬ã«ìâ¨äã­ªæi®­ «ì­¨å ¬ ©¤ ­ç¨ªi¢ ¤«ï § ­ïâì i£à®¢¨¬¨ ¢¨¤ ¬¨ á¯®àâã
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  § ¢¥àè¥­­ï à®§¯®ç â¨å ã ¯®¯¥à¥¤­ì®¬ã ¯¥ài®¤i à®¡iâ § ¡ã¤i¢­¨æâ¢ /à¥ª®­áâàãªæiõ. ¡ã¤i¢­¨æâ¢® ­®¢¨å. à¥ª®­áâàãªæiî â  ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â iá­ãîç¨å á¯®àâ¨¢­¨å ¯þïâ¤¥áïâ¨¬¥âà®¢¨å i ¤¢ ¤æïâ¨¯þïâ¨¬¥âà®¢¨å ¡ á¥
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  à®§¢¨â®ª á¯®àâ¨¢­®õ i­äà áâàãªâãà¨. ã â®¬ã ç¨á«i à¥ª®­áâàãªæiî. ¡ã¤i¢¥«ì­®-à¥¬®­â­i à®¡®â¨ ®¡`óªâi¢ § ª« ¤i¢ äi§¨ç­®õ ªã«ìâãà¨ i á¯®àâã. é® § ¡¥§¯¥çãîâì à®§¢¨â®ª à¥§¥à¢­®£® á¯®àâã. «ì®¤®¢¨å ¯ « æi¢/ à¥­
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ­i¯à®¯¥âà®¢áìª®õ ®¡« áâi ­  à¥ª®­áâàãªæiî á¯®àâ¨¢­®£® ª®¬¯«¥ªáã ¥â «ãà£ ª®¬ã­ «ì­®£® ¯®§ èªi«ì­®£® ­ ¢ç «ì­®£® § ª« ¤ã ¨âïç®-î­ æìª  á¯®àâ¨¢­  èª®«  ü1 à¨¢®ài§ìª®õ ¬iáìª®õ à ¤¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¢¨ª®­ ­­ï ®ªà¥¬¨å § å®¤i¢ § à¥ «i§ æiõ á®æi «ì­®£® ¯à®¥ªâã ªâ¨¢­i ¯ àª¨ - «®ª æiõ §¤®à®¢®õ ªà õ­¨
i­iáâ¥àáâ¢® äi­ ­ái¢ ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  äi­ ­ái¢ ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài äi­ ­ái¢
â¢®à¥­­ï  ¢â®¬ â¨§®¢ ­®õ i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­®õ á¨áâ¥¬¨ äi­ ­á®¢¨å i äiáª «ì­¨å ®à£ ­i¢
à¨ª« ¤­i ­ ãª®¢i à®§à®¡ª¨ ã áä¥ài à®§¢¨âªã ¤¥à¦ ¢
à¨ª« ¤­i ­ ãª®¢i à®§à®¡ª¨ ã áä¥ài à®§¢¨âªã ¤¥à¦ ¢­¨å äi­ ­ái¢
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï äi­ ­á®¢®õ á¨áâ¥¬¨ ¢¨é¨¬¨ ­ 
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï äi­ ­á®¢®õ á¨áâ¥¬¨ ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ I i II ài¢­i¢  ªà¥¤¨â æiõ
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï äi­ ­á®¢®õ á¨áâ¥¬¨ ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ III i IV ài¢­i¢  ªà¥¤¨â æiõ
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ª ¤ài¢ äi­ ­á®¢®õ á¨áâ¥¬¨
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï ã§¥î ª®èâ®¢­®£® i ¤¥ª®à â¨¢­®£® ª 
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï ã§¥î ª®èâ®¢­®£® i ¤¥ª®à â¨¢­®£® ª ¬i­­ï
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¦ãà­ «ã "i­ ­á¨ ªà õ­¨"
i¤âà¨¬ª  ªã«ìâãà­®-®§¤®à®¢ç¨å â  á®æi «ì­¨å § å®¤
i¤âà¨¬ª  ªã«ìâãà­®-®§¤®à®¢ç¨å â  á®æi «ì­¨å § å®¤i¢ äi­ ­á®¢®õ á¨áâ¥¬¨
 ãª®¢¥ i ­ ãª®¢®-¬¥â®¤¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ã áä¥ài ¢
 ãª®¢¥ i ­ ãª®¢®-¬¥â®¤¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ã áä¥ài ¢¨à®¡­¨æâ¢  i ¢¨ª®à¨áâ ­­ï ¤®à®£®æi­­®£® i ­ ¯i¢¤®à®£®æi­­®£® ª ¬i­­ï â  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¢¨à®¡­¨ç¨å â  á®æi «ì­®-ªã«ìâãà­¨å ¯®âà¥¡ ã ¤®à®£®æi­­¨å ¬¥â « å i ¤®à®£®æi­­®¬ã ª ¬i­­i
i¤£®â®¢ª  ­ ãª®¢¨å ª ¤ài¢ ã áä¥ài äi­ ­ái¢
à¨ª« ¤­i ­ ãª®¢i à®§à®¡ª¨. ­ ãª®¢¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯
à¨ª« ¤­i ­ ãª®¢i à®§à®¡ª¨. ­ ãª®¢¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯ài®à¨â¥â­¨å ­ ¯àï¬i¢ äi­ ­á®¢®-¡î¤¦¥â­®õ ¯®«iâ¨ª¨. ¯i¤£®â®¢ª  ­ ãª®¢¨å ª ¤ài¢ ã áä¥ài äi­ ­ái¢
­¥áª¨ ¤® ¬i¦­ à®¤­¨å ®à£ ­i§ æi©
 å®¤¨ é®¤® ¯®áâã¯®¢®õ ª®¬¯¥­á æiõ £à®¬ ¤ï­ ¬ ¢âà 
 å®¤¨ é®¤® ¯®áâã¯®¢®õ ª®¬¯¥­á æiõ £à®¬ ¤ï­ ¬ ¢âà â ¢i¤ §­¥æi­¥­­ï £à®è®¢¨å § ®é ¤¦¥­ì
¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï §®¢­iè­ì®£® ¤¥à¦ ¢­®£® ¡®à£ã
¯« â  ¯®á«ã£ îà¨¤¨ç­¨å ®ái¡. ïªi § «ãç îâìáï ¤«ï
¯« â  ¯®á«ã£ îà¨¤¨ç­¨å ®ái¡. ïªi § «ãç îâìáï ¤«ï áâï£­¥­­ï ¯à®áâà®ç¥­®õ § ¡®à£®¢ ­®áâi ¯¥à¥¤ ¤¥à¦ ¢®î §  ªà¥¤¨â ¬¨. § «ãç¥­¨¬¨ ¤¥à¦ ¢®î  ¡® ¯i¤ ¤¥à¦ ¢­i £ à ­âiõ. â  ¡î¤¦¥â­¨¬¨ ¯®§¨çª ¬¨.   â ª®¦ ¡ ­ªàãâáâ¢®¬ ¯®§¨ç «ì­¨ª 
 ãª®¢®-¬¥â®¤¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ã áä¥ài ¢¨à®¡­¨æâ¢ 
 ãª®¢®-¬¥â®¤¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ã áä¥ài ¢¨à®¡­¨æâ¢  i ¢¨ª®à¨áâ ­­ï ¤®à®£®æi­­®£® i ­ ¯i¢¤®à®£®æi­­®£® ª ¬i­­ï
¤i©á­¥­­ï ¬. ¨ó¢®¬ äã­ªæi© áâ®«¨æi
¡i«ìè¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã  "¥à¦ ¢­¨© ®é ¤
¡i«ìè¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã  "¥à¦ ¢­¨© ®é ¤­¨© ¡ ­ª"
¡i«ìè¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã  "¥à¦ ¢­¨© ¥ªá¯
¡i«ìè¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã  "¥à¦ ¢­¨© ¥ªá¯®àâ­®-i¬¯®àâ­¨© ¡ ­ª"
®¯®¢­¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ¥à¦ ¢­®õ i¯®â¥ç­®õ
®¯®¢­¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã ¥à¦ ¢­®õ i¯®â¥ç­®õ ãáâ ­®¢¨
¥ «i§ æiï i­¢¥áâ¨æi©­¨å ¯à®¥ªâi¢ á®æi «ì­®-¥ª®­®¬
¥ «i§ æiï i­¢¥áâ¨æi©­¨å ¯à®¥ªâi¢ á®æi «ì­®-¥ª®­®¬iç­®£® à®§¢¨âªã ¬. ¨ó¢ 
 å®¤¨ ¯® i¬¯«¥¬¥­â æiõ î¤¦¥â­®£® â  ®¤ âª®¢®£®
 å®¤¨ ¯® i¬¯«¥¬¥­â æiõ î¤¦¥â­®£® â  ®¤ âª®¢®£® ª®¤¥ªái¢
i¤£®â®¢ª  i­äà áâàãªâãà¨ ¤® ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ­ ª®¯¨çã
i¤£®â®¢ª  i­äà áâàãªâãà¨ ¤® ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ­ ª®¯¨çã¢ «ì­®õ á¨áâ¥¬¨ § £ «ì­®®¡®¢`ï§ª®¢®£® ¤¥à¦ ¢­®£® ¯¥­ái©­®£® áâà åã¢ ­­ï
®¯®¢­¥­­ï ®­¤ã £ à ­âã¢ ­­ï ¢ª« ¤i¢ äi§¨ç­¨å ®ái
®¯®¢­¥­­ï ®­¤ã £ à ­âã¢ ­­ï ¢ª« ¤i¢ äi§¨ç­¨å ®ái¡
i¤âà¨¬ª  à¥ «i§ æiõ I­iæi â¨¢¨ § ¥­¥à£¥â¨ç­®õ ¥ä¥
i¤âà¨¬ª  à¥ «i§ æiõ I­iæi â¨¢¨ § ¥­¥à£¥â¨ç­®õ ¥ä¥ªâ¨¢­®áâi i ­ ¢ª®«¨è­ì®£® á¥à¥¤®¢¨é  ã åi¤­i© ò¢à®¯i
 å®¤¨ é®¤® ®à£ ­i§ æiõ äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ­  ®«i£à ä
 å®¤¨ é®¤® ®à£ ­i§ æiõ äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ­  ®«i£à äª®¬¡i­ âi "ªà õ­ " ®¡« ¤­ ­­ï § ¯¥àá®­iäiª æiõ ¡« ­ªi¢ ¯ á¯®àâ  £à®¬ ¤ï­¨­  ªà õ­¨ ¤«ï ¢¨õ§¤ã §  ª®à¤®­
â¢®à¥­­ï ó¤¨­®õ i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­®õ á¨áâ¥¬¨
â¢®à¥­­ï ó¤¨­®õ i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­®õ á¨áâ¥¬¨ ®¡«iªã â  ã¯à ¢«i­­ï ª®èâ ¬¨ á®æi «ì­®õ áä¥à¨ â  ¯¥­ái©­®£® § ¡¥§¯¥ç¥­­ï i § ¯à®¢ ¤¦¥­­ï ¥«¥ªâà®­­®õ á®æi «ì­®õ ª àâª¨
¯« â  ¯®á«ã£ à ¤­¨ª  â  ¯à®¢¥¤¥­­ï § å®¤i¢. ¯®¢'ï
¯« â  ¯®á«ã£ à ¤­¨ª  â  ¯à®¢¥¤¥­­ï § å®¤i¢. ¯®¢'ï§ ­¨å § ¯à®¤ ¦¥¬ ¯ ª¥âi¢  ªæi© ¡ ­ªi¢. é® ­ «¥¦ âì ¤¥à¦ ¢i ã áâ âãâ­®¬ã ª ¯iâ «i ¡ ­ªi¢. ã ª ¯iâ «i§ æiõ ïª¨å ¢§ï«  ãç áâì ¤¥à¦ ¢ 
à®¢¥¤¥­­ï ¢ ªà õ­i §¡®ài¢ £àã¯¨ ªà õ­-ç«¥­i¢ 
à®¢¥¤¥­­ï ¢ ªà õ­i §¡®ài¢ £àã¯¨ ªà õ­-ç«¥­i¢  â  ¢iâ®¢®£® ¡ ­ªã
i­ ­áã¢ ­­ï ¯®á«ã£ § â¥å­iç­®£® ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï ªà
i­ ­áã¢ ­­ï ¯®á«ã£ § â¥å­iç­®£® ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï ªà¥¤¨â­®õ «i­iõ
¯« â  ¯®á«ã£ § à®§à åã­ª®¢®-ª á®¢®£® ®¡á«ã£®¢ã¢ ­
¯« â  ¯®á«ã£ § à®§à åã­ª®¢®-ª á®¢®£® ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï ¢ à ¬ª å à¥ «i§ æiõ ®ªà¥¬¨å ¬i¦­ à®¤­¨å ¤®£®¢®ài¢ ªà õ­¨
I­ä®à¬ æi©­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï á¨áâ¥¬¨ ã¯à ¢«i­­ï ¤¥à¦ 
I­ä®à¬ æi©­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï á¨áâ¥¬¨ ã¯à ¢«i­­ï ¤¥à¦ ¢­¨¬¨ äi­ ­á ¬¨ â  ¥«¥ªâà®­­®õ ¢¥à¨äiª æiõ i ¬®­iâ®à¨­£ã
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ã áä¥ài äi­ ­á®¢®õ ¯®«iâ¨ª¨ § ª«
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ã áä¥ài äi­ ­á®¢®õ ¯®«iâ¨ª¨ § ª« ¤ ¬¨ ¢¨é®õ ®á¢iâ¨
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài äi­ 
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài äi­ ­á®¢®õ ¯®«iâ¨ª¨
¤i©á­¥­­ï à¥ «i§ æiõ ¤¥à¦ ¢­®õ ¯®«iâ¨ª¨ ã áä¥ài ä
¤i©á­¥­­ï à¥ «i§ æiõ ¤¥à¦ ¢­®õ ¯®«iâ¨ª¨ ã áä¥ài äi­ ­ái¢ ­  ¬iáæ¥¢®¬ã ài¢­i
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯à¨¤¡ ­­ï  ªæi®­¥à­¨¬ â®¢ à¨áâ¢®¬ " 
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯à¨¤¡ ­­ï  ªæi®­¥à­¨¬ â®¢ à¨áâ¢®¬ " £iáâà «ì­i £ §®¯à®¢®¤¨ ªà õ­¨" ã  ªæi®­¥à­®£® â®¢ à¨áâ¢  "ªàâà ­á£ §" ç áâª¨ ã áâ âãâ­®¬ã ª ¯iâ «i â®¢ à¨áâ¢  § ®¡¬¥¦¥­®î ¢i¤¯®¢i¤ «ì­iáâî "¯¥à â®à £ §®âà ­á¯®àâ­®õ á¨áâ¥¬¨ ªà õ­¨" ã à®§¬iài 100 ¢i¤á®
®¯®¢­¥­­ï áâ âãâ­®£® ª ¯iâ «ã  ªæi®­¥à­®£® â®¢ à¨áâ¢ . ïª¥ áâ¢®àîóâìáï § ¬¥â®î ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï äi­ ­á®¢®-ªà¥¤¨â­¨å ¬¥å ­i§¬i¢ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï £à®¬ ¤ï­ ªà õ­¨ ¦¨â«®¬
 å®¤¨ é®¤® à®§¢¨âªã äi­ ­á®¢®£® á¥ªâ®à  â  ã¯à ¢«
 å®¤¨ é®¤® à®§¢¨âªã äi­ ­á®¢®£® á¥ªâ®à  â  ã¯à ¢«i­­ï à®¥ªâ®¬
 ¤ ­­ï ªà¥¤¨âi¢ ¢ à ¬ª å à®¥ªâã "®§è¨à¥­­ï ¤®áâ
 ¤ ­­ï ªà¥¤¨âi¢ ¢ à ¬ª å à®¥ªâã "®§è¨à¥­­ï ¤®áâã¯ã ¤® à¨­ªi¢ äi­ ­á®¢¨å ¯®á«ã£"
®¤¥à­i§ æiï ¤¥à¦ ¢­¨å äi­ ­ái¢
à¨áª®à¥­­ï i­¢¥áâ¨æi© ã ái«ìáìª¥ £®á¯®¤ àáâ¢® ªà
à¨áª®à¥­­ï i­¢¥áâ¨æi© ã ái«ìáìª¥ £®á¯®¤ àáâ¢® ªà õ­¨
îà® äi­ ­á®¢¨å à®§á«i¤ã¢ ­ì
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài äi­ ­á®¢¨å à®§á«
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài äi­ ­á®¢¨å à®§á«i¤ã¢ ­ì
 å®¤¨ § à¥®à£ ­i§ æiõ ¥à¦ ¢­®õ äiáª «ì­®õ á«ã¦¡¨
 ãª®¢¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ã áä¥ài ¯à®¡ià­®£® ª®­âà®«î
¥à¦ ¢­  ª §­ ç¥©áìª  á«ã¦¡  ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ª §­ ç¥©áìª®£® ®
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ª §­ ç¥©áìª®£® ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¯à æi¢­¨ªi¢ ®à£ ­i¢ ¥à¦ ¢
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¯à æi¢­¨ªi¢ ®à£ ­i¢ ¥à¦ ¢­®õ ª §­ ç¥©áìª®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨
 å®¤¨ é®¤® ¢i¤èª®¤ã¢ ­­ï èª®¤¨. § ¢¤ ­®õ £à®¬ ¤ï­
 å®¤¨ é®¤® ¢i¤èª®¤ã¢ ­­ï èª®¤¨. § ¢¤ ­®õ £à®¬ ¤ï­¨­®¢i ­¥§ ª®­­¨¬¨ ¤iï¬¨ ®à£ ­i¢ ¤i§­ ­­ï. ¤®áã¤®¢®£® á«i¤áâ¢ . ¯à®ªãà âãà¨ i áã¤ã. ¢i¤èª®¤ã¢ ­­ï £à®¬ ¤ï­¨­®¢i ¢ àâ®áâi ª®­äiáª®¢ ­®£® â  ¡¥§å §ï©­®£® ¬ ©­  áâï£­ãâ®£® ¢ ¤®åi¤ ¤¥à¦ ¢¨. ¢i¤èª®¤ã¢ ­­ï èª®¤¨
 å®¤¨ é®¤® ¢¨ª®­ ­­ï àiè¥­ì áã¤ã. é® £ à ­â®¢ ­i
 å®¤¨ é®¤® ¢¨ª®­ ­­ï àiè¥­ì áã¤ã. é® £ à ­â®¢ ­i ¤¥à¦ ¢®î
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ®à£ ­i¢ ¥à¦ ¢­®õ ª §­ ç¥©áìª®õ á«ã¦¡
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ®à£ ­i¢ ¥à¦ ¢­®õ ª §­ ç¥©áìª®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨ ¯à¨¬ié¥­­ï¬¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài äi­ ­á®¢®£® ª®­â
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài äi­ ­á®¢®£® ª®­âà®«î
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¯à æi¢­¨ªi¢ ¥à¦ ¢­®õ äi­ 
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¯à æi¢­¨ªi¢ ¥à¦ ¢­®õ äi­ ­á®¢®õ i­á¯¥ªæiõ ªà õ­¨
à®¢¥¤¥­­ï ¬i¦­ à®¤­®£®  ã¤¨âã ¤¥à¦ ¢­¨å ¡ ­ªi¢. ¥
à®¢¥¤¥­­ï ¬i¦­ à®¤­®£®  ã¤¨âã ¤¥à¦ ¢­¨å ¡ ­ªi¢. ¥ä¥ªâ¨¢­®áâi ¢¨ª®à¨áâ ­­ï ¤¥à¦ ¢­¨å ª®èâi¢. ®âà¨¬ ­¨å ¯i¤ ç á ª ¯iâ «i§ æiõ ¤¥à¦ ¢®î ¡ ­ªi¢. ¯¥à¥¢iàª  äi­ ­á®¢®-£®á¯®¤ àáìª®õ ¤iï«ì­®áâi ®­¤ã á®æi «ì­®£® áâà åã¢ ­­ï § â¨¬ç á®¢®õ ¢âà â¨ ¯à æ¥§¤ â­®áâi. 
¨äà®¢  âà ­áä®à¬ æiï ã áä¥ài ¤¥à¦ ¢­®£® äi­ ­á®¢®
¨äà®¢  âà ­áä®à¬ æiï ã áä¥ài ¤¥à¦ ¢­®£® äi­ ­á®¢®£® ª®­âà®«î
®å®¢ ­­ï ®«®¢¨ ®«®¢­®£® ª®­âà®«ì­®-à¥¢i§i©­®£®
®å®¢ ­­ï ®«®¢¨ ®«®¢­®£® ª®­âà®«ì­®-à¥¢i§i©­®£® ã¯à ¢«i­­ï ¨¢ã«ìáìª®£® .I.
¥à¦ ¢­  ¬¨â­  á«ã¦¡  ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¬¨â­®õ ¯®«iâ¨ª¨
®§¡ã¤®¢  â  ¬®¤¥à­i§ æiï ®¡'óªâi¢ ¬¨â­®õ á¨áâ¥¬¨
à¨ª« ¤­i ¤®á«i¤¦¥­­ï i à®§à®¡ª¨ ã áä¥ài ¬¨â­®õ á«
à¨ª« ¤­i ¤®á«i¤¦¥­­ï i à®§à®¡ª¨ ã áä¥ài ¬¨â­®õ á«ã¦¡¨
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¯à æi¢­¨ªi¢ ®à£ ­i¢ ¤¥à¦ ¢­®õ ¬¨â­®õ á«ã¦¡¨
¡« èâã¢ ­­ï ¯ã­ªâi¢ ¯à®¯ãáªã ç¥à¥§ ¤¥à¦ ¢­¨© ª®à¤
¡« èâã¢ ­­ï ¯ã­ªâi¢ ¯à®¯ãáªã ç¥à¥§ ¤¥à¦ ¢­¨© ª®à¤®­. ¯®¢'ï§ ­¥ § ¯i¤£®â®¢ª®î  ¤® ò¢à®-2012
¯à®¢ ¤¦¥­­ï á¨áâ¥¬¨ § å¨áâã âà ­§¨â­¨å ¯¥à¥¬ié¥­ì
â¢®à¥­­ï ¡ £ â®äã­ªæi®­ «ì­®õ ª®¬¯«¥ªá­®õ á¨áâ¥¬¨
â¢®à¥­­ï ¡ £ â®äã­ªæi®­ «ì­®õ ª®¬¯«¥ªá­®õ á¨áâ¥¬¨ "«¥ªâà®­­  ¬¨â­¨æï"
¥ «i§ æiï § å®¤i¢. ¯¥à¥¤¡ ç¥­¨å £®¤®î ¯à® äi­ ­á
¥ «i§ æiï § å®¤i¢. ¯¥à¥¤¡ ç¥­¨å £®¤®î ¯à® äi­ ­áã¢ ­­ï ¯à®£à ¬¨ "i¤âà¨¬ª  á¥ªâ®à «ì­®õ ¯®«iâ¨ª¨ ã¯à ¢«i­­ï ª®à¤®­®¬ ¢ ªà õ­i"
¥ «i§ æiï § å®¤i¢ § ®¡« èâã¢ ­­ï ¯ã­ªâi¢ ¯à®¯ãáªã
¥ «i§ æiï § å®¤i¢ § ®¡« èâã¢ ­­ï ¯ã­ªâi¢ ¯à®¯ãáªã § «i§­¨ç­®£® á¯®«ãç¥­­ï
¥ «i§ æiï ¯à®¥ªâã § à®§¡ã¤®¢¨ ¯à¨ª®à¤®­­®õ ¤®à®¦­
¥ «i§ æiï ¯à®¥ªâã § à®§¡ã¤®¢¨ ¯à¨ª®à¤®­­®õ ¤®à®¦­ì®õ i­äà áâàãªâãà¨ â  ®¡« èâã¢ ­­ï ¯ã­ªâi¢ ¯à®¯ãáªã
¥à¦ ¢­  ¯®¤ âª®¢  á«ã¦¡  ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¯®¤ âª®¢®õ ¯®«iâ
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¯®¤ âª®¢®õ ¯®«iâ¨ª¨
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ¯®¤ 
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ¯®¤ âª®¢®õ ¯®«iâ¨ª¨
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ â  ¯i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ  æi®­ «ì­¨¬ ã­i¢¥àá¨â¥â®¬ ¤¥à¦ ¢­®õ ¯®¤ âª®¢®õ á«ã¦¡¨
â¢®à¥­­ï â  ¯i¤£®â®¢ª  ®¡'óªâi¢ i­äà áâàãªâãà¨  
â¢®à¥­­ï â  ¯i¤£®â®¢ª  ®¡'óªâi¢ i­äà áâàãªâãà¨  æi®­ «ì­®£® ã­i¢¥àá¨â¥âã ¤¥à¦ ¢­®õ ¯®¤ âª®¢®õ á«ã¦¡¨ ¤® ¯à®¢¥¤¥­­ï ò¢à®-2012
¨ª®­ ­­ï áã¤®¢¨å àiè¥­ì ­  ª®à¨áâì äi§¨ç­¨å â  îà
¨ª®­ ­­ï áã¤®¢¨å àiè¥­ì ­  ª®à¨áâì äi§¨ç­¨å â  îà¨¤¨ç­¨å ®ái¡
¨äà®¢  âà ­áä®à¬ æiï ã áä¥ài ¯®¤ âª®¢®õ ¯®«iâ¨ª¨
®¤¥à­i§ æiï ¯®¤ âª®¢®õ á«ã¦¡¨
à®¢¥¤¥­­ï ¯à®â¨ ¢ ài©­¨å à®¡iâ. á¯àï¬®¢ ­¨å ­  § 
à®¢¥¤¥­­ï ¯à®â¨ ¢ ài©­¨å à®¡iâ. á¯àï¬®¢ ­¨å ­  § ¯®¡i£ ­­ï ¢¨­¨ª­¥­­î ­ ¤§¢¨ç ©­®õ á¨âã æiõ ¢  ¤¬i­iáâà â¨¢­®¬ã ¡ã¤¨­ªã ­  ì¢i¢áìªi© ¯«®éi. 8. ã ¬. ¨ó¢i
£¥­âáâ¢® § ã¯à ¢«i­­ï ¤¥à¦ ¢­¨¬ ¡®à£®¬
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài à¥ «i§ æiõ ¯®«iâ¨ª¨ § ¯¨â ­ì ã¯à ¢«i­­ï ¤¥à¦ ¢­¨¬ ¡®à£®¬
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  äi­ ­á®¢®£® ¬®­iâ®à¨­£ã ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài äi­ ­á®¢®£® ¬®­i
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài äi­ ­á®¢®£® ¬®­iâ®à¨­£ã
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ã áä¥ài ¡®à®âì¡¨ § «¥£ «i§
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ã áä¥ài ¡®à®âì¡¨ § «¥£ «i§ æióî (¢i¤¬¨¢ ­­ï¬) ¤®å®¤i¢. ®¤¥à¦ ­¨å §«®ç¨­­¨¬ è«ïå®¬. äi­ ­áã¢ ­­ï¬ â¥à®à¨§¬ã â  äi­ ­áã¢ ­­ï¬ à®§¯®¢áî¤¦¥­­ï §¡à®õ ¬ á®¢®£® §­¨é¥­­ï
¤i©á­¥­­ï ª ¯iâ «ì­®£® à¥¬®­âã ¡ã¤¨­ªã ¯® ¢ã«.i«
¤i©á­¥­­ï ª ¯iâ «ì­®£® à¥¬®­âã ¡ã¤¨­ªã ¯® ¢ã«.i«®àãáìªi©.24
i­iáâ¥àáâ¢® äi­ ­ái¢ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨
i­iáâ¥àáâ¢® äi­ ­ái¢ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨¤ âª¨ â  ªà¥¤¨âã¢ ­­ï)
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ®­¥æìª  ­   ¯®£ è¥­­ï ç áâ¨­¨ ªà¥¤¨âã.  § «ãç¥­®£®  ­  ®­®¢«¥­­ï ¯ àªã  ¢â®¡ãái¢ â  âà®«¥©¡ãái¢ ¯à¨©¬ îç¨å ¬iáâ ¯® ¯i¤£®â®¢æi ¤® ¯à®¢¥¤¥­­ï ¢ ªà õ­i äi­ «ì­®õ ç áâ¨­¨ ç¥¬¯i®­ âã ò¢à®¯¨ 2012 à®ªã § ä
¥§¥à¢­¨© ä®­¤
 §®¢  ¤®â æiï
®¤ âª®¢i ¤®â æiõ § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î
®¤ âª®¢i ¤®â æiõ § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯à¨¤¡ ­­ï ¬¥¤¨ç­®£®  ¢â®âà ­á¯®àâã. ®¡« ¤­ ­­ï ¤«ï § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã à ©®­­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¥à­i£i¢áìª®£® à ©®­ã ¥à­i£i¢áìª®õ ®¡« áâi ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® ¥¤­i¢áìª®£® ­ ¢ç «ì­®-¢¨å®¢­®£® ª®¬¯«¥ªáã
¥à¦ ¢­i ª ¯iâ «ì­i ¢¨¤ âª¨. é® à®§¯®¤i«ïîâìáï  ¡
¥à¦ ¢­i ª ¯iâ «ì­i ¢¨¤ âª¨. é® à®§¯®¤i«ïîâìáï  ¡i­¥â®¬ i­iáâài¢ ªà õ­¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  à¥ «i§ æiî i­äà áâàãªâãà­¨å ¯à®¥ªâi¢ â  à®§¢¨â®ª ®¡'óªâi¢ á®æi «ì­®-ªã«ìâãà­®õ áä¥à¨
â ¡i«i§ æi©­  ¤®â æiï
¥à®§¯®¤i«¥­i ¢¨¤ âª¨ ¤«ï á¥ªâ®àã ¡¥§¯¥ª¨ i ®¡®à®­
¥à®§¯®¤i«¥­i ¢¨¤ âª¨ ¤«ï á¥ªâ®àã ¡¥§¯¥ª¨ i ®¡®à®­¨ ­  ¬ â¥ài «ì­®-â¥å­iç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¢i©áìª®¢¨å ç áâ¨­ ¡à®©­¨å ¨« ªà õ­¨. i­è¨å ¢i©áìª®¢¨å ä®à¬ã¢ ­ì
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¤¥áìª®õ ®¡« áâi ­  ¯à¨¤¡ ­­ï ¬¥¤¨ç­®£® ®¡« ¤­ ­­ï ¤«ï ¤¥áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¨âïç®õ ª«i­iç­®õ «iª à­i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ¢â®­®¬­®õ
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ¢â®­®¬­®õ ¥á¯ã¡«iª¨ à¨¬ ­  á®æi «ì­®-¥ª®­®¬iç­¨© à®§¢¨â®ª ¢â®­®¬­®õ ¥á¯ã¡«iª¨ à¨¬
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  á®æi «ì­®-¥ª®­®¬iç­¨© à®§¢¨â®ª
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ¬i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ¨ó¢  ­  ¢¨ª®­ ­­ï äã­ªæi© áâ®«¨æi
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  à¥ «i§ æiî ¯ài®à¨â¥âi¢ à®§¢¨âªã à¥£i®­i¢
®¤ âª®¢  ¤®â æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯ «ì­¨¬ áâ ­æi© (¢i¤¤i«¥­ì) ¥ªáâà¥­®õ. è¢¨¤ª®õ â  ­¥¢i¤ª« ¤­®õ ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ®ªà¥¬¨å ¢¨¤ âªi¢ à ©®­­¨å ¤¥à¦ ¢­¨å  
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ®ªà¥¬¨å ¢¨¤ âªi¢ à ©®­­¨å ¤¥à¦ ¢­¨å  ¤¬i­iáâà æi©. ¯®¢þï§ ­¨å § «iª¢i¤ æióî à ©®­i¢
®¤ âª®¢  ¤®â æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  §¤i©á­¥­­ï ¯®¢­®¢ ¦¥­ì ®à£ ­i¢ ¬iáæ¥¢®£® á ¬®¢àï¤ã¢ ­­ï ­  ¤¥®ªã¯®¢ ­¨å. â¨¬ç á®¢® ®ªã¯®¢ ­¨å â  i­è¨å â¥à¨â®àiïå ªà õ­¨. é® § §­ «¨ ­¥£ â¨¢­®£® ¢¯«¨¢ã ã §¢þï§ªã § ¯®¢­®¬ áèâ ¡­®î §¡à®©­®î  £à¥
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ   ¯®ài¦¦ï ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢®  ¢â®âà ­á¯®àâ­®õ ¬ £iáâà «i ç¥à¥§ àiçªã ­i¯à® ã ¬iáâi  ¯®ài¦¦i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ¬ ­ì ¥àª áìª®õ ®¡« áâi ­  ¢i¤á¥«¥­­ï ¬¥èª ­æi¢ ¡ã¤¨­ªi¢. ïªi à®§â è®¢ ­i ¢ ç áâ¨­i ¤¥­¤à®¯ àªã "®äiõ¢ª ". é® ¯i¤«ï£ ó à¥ª®­áâàãªæiõ
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ­  ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï ¡
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ­  ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï ¡®à£ã §  § ¯®§¨ç¥­­ï¬¨. §¤i©á­¥­¨¬¨ ã 2012 à®æi ¤® § £ «ì­®£® ä®­¤ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ¨ó¢ 
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ¨ó¢  ­  ®¡« èâã¢ ­­ï â  à¥ª®­áâàãªæiî i­¦¥­¥à­¨å ¬¥à¥¦ â  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® áãç á­®£® ¤®èªi«ì­®£® â  èªi«ì­®£® § ª« ¤ã ã ®«®áiõ¢áìª®¬ã à ©®­i ¬iáâ  ¨ó¢ 
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï i­áâ¨âãæi©­®õ á¯à®¬®¦­®áâi ®à£ ­i¢ ¤¥
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï i­áâ¨âãæi©­®õ á¯à®¬®¦­®áâi ®à£ ­i¢ ¤¥à¦ ¢­®õ ¢« ¤¨
¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® ¡®à£ã
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ®¢â®¢®¤áìª
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ®¢â®¢®¤áìª®õ ¬iáìª®õ â¥à¨â®ài «ì­®õ £à®¬ ¤¨ ­  ¢¨ª®­ ­­ï § å®¤i¢ é®¤® à ¤i æi©­®£® â  á®æi «ì­®£® § å¨áâã ­ á¥«¥­­ï ¬iáâ  ®¢â¨å ®¤
®­¤ ¡®à®âì¡¨ § £®áâà®î à¥á¯ià â®à­®î å¢®à®¡®î COV
®­¤ ¡®à®âì¡¨ § £®áâà®î à¥á¯ià â®à­®î å¢®à®¡®î COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®î ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2. â  õõ ­ á«i¤ª ¬¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ¨ó¢  ­  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ¥­âàã ï¤¥à­®õ ¬¥¤¨æ¨­¨ § ¢¨ª®à¨áâ ­­ï¬  - â¥å­®«®£i© ¨õ¢áìª®õ ¬iáìª®õ ®­ª®«®£iç­®õ «iª à­i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ®­¥æìª®õ ®¡« áâi ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® áãç á­®õ à¥£i®­ «ì­®õ «iª à­i è¢¨¤ª®õ ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¢ ¬.®­¥æìªã
®­¤ § ¯®¤®« ­­ï ­ á«i¤ªi¢ §¡à®©­®õ  £à¥áiõ ®ái©á
®­¤ § ¯®¤®« ­­ï ­ á«i¤ªi¢ §¡à®©­®õ  £à¥áiõ ®ái©áìª®õ ¥¤¥à æiõ
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ­i¯à
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ­i¯à®¯¥âà®¢áìª  ­  ¯à®¤®¢¦¥­­ï ¡ã¤i¢­¨æâ¢   ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨ ¢ ¬. ­i¯à®¯¥âà®¢áìª ­  ¤i«ï­æi ¢i¤ ¢ã«.  ©¤ æìª¨© è«ïå ¤®  ¢â®¬®¡i«ì­®õ ¤®à®£¨ ¨õ¢-ã£ ­áìª-I§¢ à¨­¥
à¥¤¨âã¢ ­­ï ¯à®¥ªâi¢ ¬ «®£® â  á¥à¥¤­ì®£® ¡i§­¥áã
à¥¤¨âã¢ ­­ï ¯à®¥ªâi¢ ¬ «®£® â  á¥à¥¤­ì®£® ¡i§­¥áã §  à åã­®ª ª®èâi¢. § «ãç¥­¨å ¤¥à¦ ¢®î
¨¤ âª¨ ­  à¥ «i§ æiî § å®¤i¢ é®¤® ¯i¤¢¨é¥­­ï ®¡®à
¨¤ âª¨ ­  à¥ «i§ æiî § å®¤i¢ é®¤® ¯i¤¢¨é¥­­ï ®¡®à®­®§¤ â­®áâi i ¡¥§¯¥ª¨ ¤¥à¦ ¢¨
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ   «ãè  ­  á®æi «ì­®-¥ª®­®¬iç­¨© à®§¢¨â®ª
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¨õ¢áìª®õ ®¡« áâi ­  á®æi «ì­®-¥ª®­®¬iç­¨© à®§¢¨â®ª. ã â®¬ã ç¨á«i ¤«ï ¬iáâ ãçi. Ià¯i­ï â  ¨ó¢®-¢ïâ®è¨­áìª®£® à ©®­ã
¨¯« â¨ §  ¤¥à¦ ¢­¨¬¨ ¤¥à¨¢ â¨¢ ¬¨
®¤ âª®¢  ¤®â æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¢¨¤ âªi¢ ­  ®¯« âã ¯à æi ¯à æi¢­¨ªi¢ ¡î¤¦¥â­¨å ãáâ ­®¢ ã §¢'ï§ªã i§ ­ ¡«¨¦¥­­ï¬ § ¯à®¢ ¤¦¥­­ï ò¤¨­®õ â à¨ä­®õ áiâª¨ à®§àï¤i¢ i ª®¥äiæió­âi¢ ¢ ¯®¢­®¬ã ®¡áï§i
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å §i â ¡i«i§ æi©­®£® ä®­
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å §i â ¡i«i§ æi©­®£® ä®­¤ã ­  ¯®¢®à®â­i© ®á­®¢i
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å §  à åã­®ª ª®èâi¢ ¥à¦ 
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å §  à åã­®ª ª®èâi¢ ¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ªà õ­¨ ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ¬ ¬ è¨­®¡ã¤ã¢ ­­ï ¤«ï §¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢. ¯®¢'ï§ ­¨å i§ §¡i«ìè¥­­ï¬ ®¡áï£i¢ ¢¨à®¡­¨æâ¢  â  à®§¢¨âª®¬ à¨­ªã â¥å­iª¨ ¤«ï  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å ¤«ï §¤i©á­¥­­ï ®¯¥à æi©
®¢¥à­¥­­ï ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å ¤«ï §¤i©á­¥­­ï ®¯¥à æi© § äi­ ­á®¢®£® «i§¨­£ã  ¢i æi©­®õ â¥å­iª¨
®¢¥à­¥­­ï ¡¥§¢i¤á®âª®¢¨å ¡î¤¦¥â­¨å ¯®§¨ç®ª. ­ ¤ ­
®¢¥à­¥­­ï ¡¥§¢i¤á®âª®¢¨å ¡î¤¦¥â­¨å ¯®§¨ç®ª. ­ ¤ ­¨å ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ¬ ¤¥à¦ ¢­®õ ä®à¬¨ ¢« á­®áâi ­  ¯®£ è¥­­ï § ¡®à£®¢ ­®áâi i§ § à®¡iâ­®õ ¯« â¨
®¢¥à­¥­­ï ¡¥§¢i¤á®âª®¢¨å ¡î¤¦¥â­¨å ¯®§¨ª. ­ ¤ ­¨å
®¢¥à­¥­­ï ¡¥§¢i¤á®âª®¢¨å ¡î¤¦¥â­¨å ¯®§¨ª. ­ ¤ ­¨å ã 2004 à®æi ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ¬ ¤¥à¦ ¢­®õ ä®à¬¨ ¢« á­®áâi ¯ «¨¢­®-¥­¥à£¥â¨ç­®£® ª®¬¯«¥ªáã â  ã 2005 à®æi ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ¬ â  ®à£ ­i§ æiï¬ ¢ã£i«ì­®õ ¯à®¬¨á«®¢®áâi ­  ¯®£ è¥­­ï § ¡®à£®¢ ­®áâi i§ § à®¡iâ­®õ ¯« â¨ ¯à
®¢¥à­¥­­ï ªà¥¤¨âã. ­ ¤ ­®£® ­  à¥ª®­áâàãªæiî £i¤à
®¢¥à­¥­­ï ªà¥¤¨âã. ­ ¤ ­®£® ­  à¥ª®­áâàãªæiî £i¤à®¥«¥ªâà®áâ ­æi© §  à åã­®ª ª®èâi¢ £à ­âã àï¤ã ¢¥©æ àáìª®õ ª®­ä¥¤¥à æiõ
¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï â  ¯®£ è¥­­ï ¡®à£®¢¨å §®¡®¢þï§ ­ì §
¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï â  ¯®£ è¥­­ï ¡®à£®¢¨å §®¡®¢þï§ ­ì §  ªà¥¤¨â ¬¨. § «ãç¥­¨¬¨ ¯i¤ ¤¥à¦ ¢­i £ à ­âiõ. é® ¢¨ª®à¨áâ®¢ãîâìáï ¤«ï à¥ «i§ æiõ § ¢¤ ­ì i § å®¤i¢ ¤¥à¦ ¢­®£® ä®­¤ã à¥£i®­ «ì­®£® à®§¢¨âªã
¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï â  ¯®£ è¥­­ï §®¡®¢þï§ ­ì §  § «ãç¥­
¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï â  ¯®£ è¥­­ï §®¡®¢þï§ ­ì §  § «ãç¥­¨¬¨ ª®èâ ¬¨ ¯i¤ ¤¥à¦ ¢­i £ à ­âiõ ¤«ï §¤i©á­¥­­ï ª ¯iâ «ì­¨å ¢¨¤ âªi¢ à®§¯®àï¤­¨ª ¬¨ ¡î¤¦¥â­¨å ª®èâi¢
¨ª®­ ­­ï ¤¥à¦ ¢®î £ à ­âi©­¨å §®¡®¢'ï§ ­ì §  ¯®§¨
¨ª®­ ­­ï ¤¥à¦ ¢®î £ à ­âi©­¨å §®¡®¢'ï§ ­ì §  ¯®§¨ç «ì­¨ªi¢. é® ®âà¨¬ «¨ ªà¥¤¨â¨ ¯i¤ ¤¥à¦ ¢­i £ à ­âiõ
i­ ­áã¢ ­­ï ¯à®¥ªâi¢ à®§¢¨âªã §  à åã­®ª ª®èâi¢.
i­ ­áã¢ ­­ï ¯à®¥ªâi¢ à®§¢¨âªã §  à åã­®ª ª®èâi¢. § «ãç¥­¨å ¤¥à¦ ¢®î
®¢¥à­¥­­ï ¯®§¨ª. ­ ¤ ­¨å ¤«ï äi­ ­áã¢ ­­ï ¯à®¥ªâi
®¢¥à­¥­­ï ¯®§¨ª. ­ ¤ ­¨å ¤«ï äi­ ­áã¢ ­­ï ¯à®¥ªâi¢ à®§¢¨âªã §  à åã­®ª ª®èâi¢. § «ãç¥­¨å ¤¥à¦ ¢®î
®¢¥à­¥­­ï ¡î¤¦¥â­¨å ª®èâi¢. ­ ¤ ­¨å ­  ¯®¢®à®â­i© ®á­®¢i ­  ¢¨ª®­ ­­ï ®ªà¥¬¨å § å®¤i¢
i¤âà¨¬ª  ¤¥à¦ ¢­¨å ¢¨¤ âªi¢ ¤«ï § ¡¥§¯¥ç¥­­ï áâi©
i¤âà¨¬ª  ¤¥à¦ ¢­¨å ¢¨¤ âªi¢ ¤«ï § ¡¥§¯¥ç¥­­ï áâi©ª®£® ¤¥à¦ ¢­®£® ã¯à ¢«i­­ï ¢ ªà õ­i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáìª®¬ã ¡î¤¦¥âã ¬iáâ  ­i¯à®¯¥âà®¢áìª ­  á¯i¢äi­ ­áã¢ ­­ï ¯à®¥ªâã  ¢¥àè¥­­ï ¡ã¤i¢­¨æâ¢  ¬¥âà®¯®«iâ¥­ã ã ¬.­i¯à®¯¥âà®¢áìª
¥à®§¯®¤i«¥­¨© à¥§¥à¢
i­iáâ¥àáâ¢® îáâ¨æiõ ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  îáâ¨æiõ ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài îáâ¨æiõ
¨ª®­ ­­ï ¯®ª à ­ì ãáâ ­®¢ ¬¨ i ®à£ ­ ¬¨ ¥à¦ ¢­®õ
¨ª®­ ­­ï ¯®ª à ­ì ãáâ ­®¢ ¬¨ i ®à£ ­ ¬¨ ¥à¦ ¢­®õ ªà¨¬i­ «ì­®-¢¨ª®­ ¢ç®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ®à£ ­i¢ ¯à®¡ æiõ
i¤£®â®¢ª  à®¡iâ­¨ç¨å ª ¤ài¢ ã ¯à®ä¥ái©­®-â¥å­iç­¨
i¤£®â®¢ª  à®¡iâ­¨ç¨å ª ¤ài¢ ã ¯à®ä¥ái©­®-â¥å­iç­¨å § ª« ¤ å á®æi «ì­®õ  ¤ ¯â æiõ ¯à¨ ãáâ ­®¢ å ¢¨ª®­ ­­ï ¯®ª à ­ì
à®¢¥¤¥­­ï áã¤®¢®õ ¥ªá¯¥àâ¨§¨ i à®§à®¡ª  ¬¥â®¤¨ª¨
à®¢¥¤¥­­ï áã¤®¢®õ ¥ªá¯¥àâ¨§¨ i à®§à®¡ª  ¬¥â®¤¨ª¨ ¯à®¢¥¤¥­­ï áã¤®¢¨å ¥ªá¯¥àâ¨§
à¨ª« ¤­i à®§à®¡ª¨ ã áä¥ài ¬¥â®¤¨ª¨ ¯à®¢¥¤¥­­ï áã¤
à¨ª« ¤­i à®§à®¡ª¨ ã áä¥ài ¬¥â®¤¨ª¨ ¯à®¢¥¤¥­­ï áã¤®¢¨å ¥ªá¯¥àâ¨§
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¯à æi¢­¨ªi¢ ®à£ ­i¢ îáâ¨æi
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¯à æi¢­¨ªi¢ ®à£ ­i¢ îáâ¨æiõ
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï § å¨áâã ¯à ¢ â  i­â¥à¥ái¢ ªà õ­¨ ¯i¤
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï § å¨áâã ¯à ¢ â  i­â¥à¥ái¢ ªà õ­¨ ¯i¤ ç á ãà¥£ã«î¢ ­­ï á¯®ài¢. à®§£«ï¤ã ã § ª®à¤®­­¨å îà¨á¤¨ªæi©­¨å ®à£ ­ å á¯à ¢ §  ãç áâî i­®§¥¬­®£® áã¡þóªâ  â  ªà õ­¨. ¯i¤ ç á §¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢. ¯®¢þï§ ­¨å i§ áâ¢®à¥­­ï¬ â  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï¬ ¬i¦­ à®¤­¨å îà¨
« â¥¦i ­  ¢¨ª®­ ­­ï àiè¥­ì § ª®à¤®­­¨å îà¨á¤¨ªæi©
« â¥¦i ­  ¢¨ª®­ ­­ï àiè¥­ì § ª®à¤®­­¨å îà¨á¤¨ªæi©­¨å ®à£ ­i¢. ¯à¨©­ïâ¨å §  ­ á«i¤ª ¬¨ à®§£«ï¤ã á¯à ¢ ¯à®â¨ ªà õ­¨
ã¤i¢­¨æâ¢® (¯à¨¤¡ ­­ï) ¦¨â«  ¤«ï ®ái¡ àï¤®¢®£® i ­ ç «ì­¨æìª®£® áª« ¤ã ¥à¦ ¢­®õ ªà¨¬i­ «ì­®-¢¨ª®­ ¢ç®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  ®à£ ­i¢ à¥óáâà æiõ à¥ç®¢¨å ¯à ¢
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  ®à£ ­i¢ à¥óáâà æiõ à¥ç®¢¨å ¯à ¢ ­  ­¥àãå®¬¥ ¬ ©­® â  õå ®¡¬¥¦¥­­ï
 å®¤¨ § ¯i¤£®â®¢ª¨ â  ¯à®¢¥¤¥­­ï III ®­£à¥áã 
 å®¤¨ § ¯i¤£®â®¢ª¨ â  ¯à®¢¥¤¥­­ï III ®­£à¥áã á¥á¢iâ­ì®õ  á®æi æiõ îà¨áâi¢
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã " ¢¥
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã " ¢¥àè¥­­ï ¡ã¤i¢­¨æâ¢  à¥¦¨¬­®£® ª®à¯ãáã ¤«ï § áã¤¦¥­¨å ¤® ¤®¢iç­®£® ¯®§¡ ¢«¥­­ï ¢®«i ã ¤¥à¦ ¢­i© ãáâ ­®¢i "i«ì­ï­áìª  ãáâ ­®¢  ¢¨ª®­ ­­ï ¯®ª à ­ì (ü 11)". ã  ¯®ài§ìªi© ®¡« áâi"
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã " ¢¥àè¥­­ï ¡ã¤i¢­¨æâ¢  á¨áâ¥¬¨ ¢®¤®¯®áâ ç ­­ï ã ¤¥à¦ ¢­i© ãáâ ­®¢i "®«®¬¨©áìª  ¢¨¯à ¢­  ª®«®­iï (ü 41)". ¢ I¢ ­®-à ­ªi¢áìªi© ®¡«."
®§¢¨â®ª i­ä®à¬ æi©­®õ i­äà áâàãªâãà¨ áä¥à¨ îáâ¨æi
®§¢¨â®ª i­ä®à¬ æi©­®õ i­äà áâàãªâãà¨ áä¥à¨ îáâ¨æiõ
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï § á®¡ ¬¨ i­¤¨¢i¤ã «ì­®£® § å¨áâã ¯¥¤ 
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï § á®¡ ¬¨ i­¤¨¢i¤ã «ì­®£® § å¨áâã ¯¥¤ £®£iç­¨å â  ­ ãª®¢®-¯¥¤ £®£iç­¨å ¯à æi¢­¨ªi¢ ­ ¢ç «ì­¨å § ª« ¤i¢ ¥à¦ ¢­®õ ªà¨¬i­ «ì­®-¢¨ª®­ ¢ç®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨ â  §¤®¡ã¢ çi¢ ®á¢iâ¨. ¤¥§i­ä¥ªæi©­¨¬¨ § á®¡ ¬¨ â   ­â¨á¥¯â¨ª ¬¨. ¬¥¤¨ç­¨¬¨ ¢¨à®¡ ¬¨ â  ®¡« 
¤i©á­¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®î ãáâ ­®¢®î "¥­âà ®å®à®­¨ §¤®à
¤i©á­¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®î ãáâ ­®¢®î "¥­âà ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï ¥à¦ ¢­®õ ªà¨¬i­ «ì­®-¢¨ª®­ ¢ç®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨" â  õõ ¢i¤®ªà¥¬«¥­¨¬¨ áâàãªâãà­¨¬¨ ¯i¤à®§¤i« ¬¨ ¤¥ïª¨å § å®¤i¢. ¯®¢'ï§ ­¨å § ¡®à®âì¡®î § £®áâà®î à¥á¯ià â®à­®î å¢®à®¡®î COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®î ª®à®­ ¢ià
â¢®à¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® à¥óáâàã ¢¨ª®­ ¢ç¨å ¯à®¢ ¤¦¥­ì
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ § ª ¯iâ «ì­®£® à¥¬®­âã ®¡'óªâi¢
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ § ª ¯iâ «ì­®£® à¥¬®­âã ®¡'óªâi¢ ¤¥à¦ ¢­®õ ãáâ ­®¢¨ " ¡ià ¤«ï âà¨¬ ­­ï ¢i©áìª®¢®¯®«®­¥­¨å " åi¤ 2"
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï § å¨áâã ¯à ¢ â  i­â¥à¥ái¢ i­iáâ¥àáâ¢
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï § å¨áâã ¯à ¢ â  i­â¥à¥ái¢ i­iáâ¥àáâ¢  âà ­á¯®àâã â  §¢'ï§ªã i ¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨  ¢â®¬®¡i«ì­¨å ¤®ài£ ¯i¤ ç á à®§£«ï¤ã á¯®àã ¢ i¦­ à®¤­®¬ã  à¡iâà ¦­®¬ã áã¤i i¦­ à®¤­®õ â®à£®¢®õ ¯ « â¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¥à¦ ¢­®õ ªà¨¬i­ «ì­®-¢¨ª®­ ¢ç®õ á«ã¦
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¥à¦ ¢­®õ ªà¨¬i­ «ì­®-¢¨ª®­ ¢ç®õ á«ã¦¡¨ § á®¡ ¬¨ i­¤¨¢i¤ã «ì­®£® § å¨áâã ¯i¤ ç á §¤i©á­¥­­ï ¯à®â¨¥¯i¤¥¬iç­¨å § å®¤i¢ § ¯à®â¨¤iõ ¯®è¨à¥­­î £®áâà®õ à¥á¯ià â®à­®õ å¢®à®¡¨ COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®õ ª®à®­®¢iàãá®¬ SARS-CoV-2. ­  â¥à¨â®àiõ ªà õ­¨
­®¢«¥­­ï ª®¯iî¢ «ì­®õ â  ª®¬¯'îâ¥à­®õ â¥å­iª¨. ¯®
­®¢«¥­­ï ª®¯iî¢ «ì­®õ â  ª®¬¯'îâ¥à­®õ â¥å­iª¨. ¯®£ è¥­­ï ªà¥¤¨â®àáìª®õ § ¡®à£®¢ ­®áâi §  ¯à®¢¥¤¥­i à®¡®â¨ § ª ¯iâ «ì­®£® à¥¬®­âã  ¤¬i­iáâà â¨¢­¨å ¯à¨¬ié¥­ì ®à£ ­i¢ îáâ¨æiõ
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã " ¢¥àè¥­­ï à¥ª®­áâàãªæiõ à¥¦¨¬­®£® ª®à¯ãáã ¤«ï âà¨¬ ­­ï § áã¤¦¥­¨å ¤® ¤®¢iç­®£® ¯®§¡ ¢«¥­­ï ¢®«i ã ®«â ¢áìªi© ãáâ ­®¢i ¢¨ª®­ ­­ï ¯®ª à ­ì ü 23"
â¢®à¥­­ï á«i¤ç®£® i§®«ïâ®à  ¢ ¨õ¢áìªi© ®¡« áâi
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã " ¢¥àè¥­­ï ¡ã¤i¢­¨æâ¢  «iªã¢ «ì­®£® ª®à¯ãáã ¢ ®«®¯à¨áâ ­áìªi© ¢¨¯à ¢­i© ª®«®­iõ ü 7 ã ¥àá®­áìªi© ®¡« áâi"
¥à¦ ¢­  à¥óáâà æi©­  á«ã¦¡  ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¤¥à¦ ¢­®õ à¥óáâà
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¤¥à¦ ¢­®õ à¥óáâà æiõ
®®à¤¨­ æi©­¨© æ¥­âà § ­ ¤ ­­ï ¯à ¢­¨ç®õ ¤®¯®¬®£¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ä®à¬ã¢ ­­ï â  äã­ªæi®­ã¢ ­­ï á¨áâ¥¬¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ä®à¬ã¢ ­­ï â  äã­ªæi®­ã¢ ­­ï á¨áâ¥¬¨ ¡¥§®¯« â­®õ ¯à ¢­¨ç®õ ¤®¯®¬®£¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ­ ¤ ­­ï ¡¥§®¯« â­®õ ¢â®à¨­­®õ ¯à ¢­¨ç
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ­ ¤ ­­ï ¡¥§®¯« â­®õ ¢â®à¨­­®õ ¯à ¢­¨ç®õ ¤®¯®¬®£¨ â  ¯®á«ã£ § ¬¥¤i æiõ
¥à¦ ¢­  ¢¨ª®­ ¢ç  á«ã¦¡  ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¤¥à¦ ¢­®õ ¢¨ª®­ 
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¤¥à¦ ¢­®õ ¢¨ª®­ ¢ç®õ á«ã¦¡¨
¥à¦ ¢­  ¯¥­iâ¥­æi à­  á«ã¦¡  ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã ¯¥­iâ¥­æi à­i© áä¥ài
¨ª®­ ­­ï ¯®ª à ­ì ãáâ ­®¢ ¬¨ i ®à£ ­ ¬¨ ¯¥­iâ¥­æi
¨ª®­ ­­ï ¯®ª à ­ì ãáâ ­®¢ ¬¨ i ®à£ ­ ¬¨ ¯¥­iâ¥­æi à­®õ á«ã¦¡¨
¨ª®­ ­­ï ¯®ª à ­ì â  ãâà¨¬ ­­ï ¯¥àá®­ «ã ãáâ ­®¢
¨ª®­ ­­ï ¯®ª à ­ì â  ãâà¨¬ ­­ï ¯¥àá®­ «ã ãáâ ­®¢ i ®à£ ­i¢ ¯¥­iâ¥­æi à­®õ á«ã¦¡¨
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  á ­ â®à­®-ªãà®àâ­¨å § ª« ¤i¢ 
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  á ­ â®à­®-ªãà®àâ­¨å § ª« ¤i¢ ¥à¦ ¢­®£® ¤¥¯ àâ ¬¥­âã ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì ¢¨ª®­ ­­ï ¯®ª à ­ì
âà¨¬ ­­ï á¯¥æª®­â¨­£¥­âã. å¢®à®£® ­  âã¡¥àªã«ì®§.
âà¨¬ ­­ï á¯¥æª®­â¨­£¥­âã. å¢®à®£® ­  âã¡¥àªã«ì®§. ¢ ãáâ ­®¢ å ªà¨¬i­ «ì­®-¢¨ª®­ ¢ç®õ á«ã¦¡¨
 å®¤¨ é®¤® ¯®ªà é¥­­ï ã¬®¢ âà¨¬ ­­ï § áã¤¦¥­¨å â 
 å®¤¨ é®¤® ¯®ªà é¥­­ï ã¬®¢ âà¨¬ ­­ï § áã¤¦¥­¨å â  ®ái¡. ¢§ïâ¨å ¯i¤ ¢ àâã
 å®¤¨ § ¯®¤®« ­­ï ¥¯i¤¥¬iõ âã¡¥àªã«ì®§ã â  Iã ¢ ãáâ ­®¢ å ªà¨¬i­ «ì­®-¢¨ª®­ ¢ç®õ á¨áâ¥¬¨
 æi®­ «ì­   ª ¤¥¬iï ¯à ¢®¢¨å ­ ãª ªà õ­¨
 ãª®¢  i ®à£ ­i§ æi©­  ¤iï«ì­iáâì ¯à¥§¨¤iõ  æi®­ «ì­®õ  ª ¤¥¬iõ ¯à ¢®¢¨å ­ ãª ªà õ­¨
ã­¤ ¬¥­â «ì­i ¤®á«i¤¦¥­­ï. ¯à¨ª« ¤­i ­ ãª®¢i i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­i à®§à®¡ª¨. ¢¨ª®­ ­­ï à®¡iâ §  ¤¥à¦ ¢­¨¬¨ æi«ì®¢¨¬¨ ¯à®£à ¬ ¬¨ i ¤¥à¦ ¢­¨¬ § ¬®¢«¥­­ï¬ ã áä¥ài § ª®­®¤ ¢áâ¢  i ¯à ¢ . ¯i¤£®â®¢ª  ­ ãª®¢¨å ª ¤ài¢. äi­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  à®§¢¨âªã ­ ãª®¢®õ i­äà áâ
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì § å¨áâã ¯¥àá®­ «ì
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì § å¨áâã ¯¥àá®­ «ì­¨å ¤ ­¨å
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài § å¨áâã ¯¥àá®­ «
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài § å¨áâã ¯¥àá®­ «ì­¨å ¤ ­¨å
¥à¦ ¢­   àåi¢­  á«ã¦¡  ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài  àåi¢­®õ á¯à ¢¨
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài  àåi
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài  àåi¢­®õ á¯à ¢¨ â  áâà å®¢®£® ä®­¤ã ¤®ªã¬¥­â æiõ
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  àåi¢­¨å ãáâ ­®¢ â  ãáâ ­®
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  àåi¢­¨å ãáâ ­®¢ â  ãáâ ­®¢ áâà å®¢®£® ä®­¤ã ¤®ªã¬¥­â æiõ
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ä åi¢æi¢  àåi¢­®õ á¯à ¢¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ®å®à®­¨ ¯à¨¬ié¥­ì ¤¥à¦ ¢­¨å  àåi¢i¢
â¢®à¥­­ï i §¡¥ài£ ­­ï áâà å®¢®£® ä®­¤ã ¤®ªã¬¥­â æ
â¢®à¥­­ï i §¡¥ài£ ­­ï áâà å®¢®£® ä®­¤ã ¤®ªã¬¥­â æiõ
®§à®¡ª  ¯à®¥ªâ­®-ª®èâ®à¨á­®õ ¤®ªã¬¥­â æiõ ­  à¥ª®
®§à®¡ª  ¯à®¥ªâ­®-ª®èâ®à¨á­®õ ¤®ªã¬¥­â æiõ ­  à¥ª®­áâàãªæiî ª®¬¯«¥ªáã á¯®àã¤ æ¥­âà «ì­¨å ¤¥à¦ ¢­¨å  àåi¢i¢ ã ¬.¨ó¢i
¥ª®­áâàãªæiï ª®¬¯«¥ªáã á¯®àã¤ æ¥­âà «ì­¨å ¤¥à¦ ¢­
¥ª®­áâàãªæiï ª®¬¯«¥ªáã á¯®àã¤ æ¥­âà «ì­¨å ¤¥à¦ ¢­¨å  àåi¢­¨å ãáâ ­®¢
i­iáâ¥àáâ¢® ªã«ìâãà¨ â  i­ä®à¬ æi©­®õ ¯®«iâ¨ª¨ ª
i­iáâ¥àáâ¢® ªã«ìâãà¨ â  i­ä®à¬ æi©­®õ ¯®«iâ¨ª¨ ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  ªã«ìâãà¨ â  i­ä®à¬ æi©­®õ ¯®«i
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  ªã«ìâãà¨ â  i­ä®à¬ æi©­®õ ¯®«iâ¨ª¨ ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ªã«ìâãà¨ â  i­ä®
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ªã«ìâãà¨ â  i­ä®à¬ æi©­®õ ¯®«iâ¨ª¨
¨à®¡­¨æâ¢® â  âà ­á«ïæiï ¯à®£à ¬ ¤«ï ¤¥à¦ ¢­¨å ¯®
¨à®¡­¨æâ¢® â  âà ­á«ïæiï ¯à®£à ¬ ¤«ï ¤¥à¦ ¢­¨å ¯®âà¥¡. §¡¨à ­­ï. ®¡à®¡ª  â  à®§¯®¢áî¤¦¥­­ï ®äiæi©­®õ i­ä®à¬ æi©­®õ ¯à®¤ãªæiõ. äi­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  á¨áâ¥¬¨ ¤¥à¦ ¢­®£® i­®¬®¢«¥­­ï ªà õ­¨
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ ã áä¥ài § å¨áâã ­ æi®­ «ì­®£® i
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ ã áä¥ài § å¨áâã ­ æi®­ «ì­®£® i­ä®à¬ æi©­®£® ¯à®áâ®àã
à¨ª« ¤­i à®§à®¡ª¨ ã áä¥ài à®§¢¨âªã ªã«ìâãà¨
 ¤ ­­ï ®á¢iâ¨ § ª« ¤ ¬¨ § £ «ì­®õ á¥à¥¤­ì®õ â  ¯®
 ¤ ­­ï ®á¢iâ¨ § ª« ¤ ¬¨ § £ «ì­®õ á¥à¥¤­ì®õ â  ¯®§ èªi«ì­®õ ®á¢iâ¨ ¤¥à¦ ¢­®õ ä®à¬¨ ¢« á­®áâi. ¬¥â®¤¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi § ª« ¤i¢ ®á¢iâ¨
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài à®§¢¨âªã ¬®«®¤i â  á¯®àâã
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ. ¯i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢  ªâ®àáì
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ. ¯i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢  ªâ®àáìª®õ ¬ ©áâ¥à­®áâi ¤«ï ­ æi®­ «ì­¨å ¬¨áâ¥æìª¨å â  â¢®àç¨å ª®«¥ªâ¨¢i¢
¤i©á­¥­­ï ªã«ìâãà­®-¬¨áâ¥æìª¨å § å®¤i¢ ­ æi®­ «ì­
¤i©á­¥­­ï ªã«ìâãà­®-¬¨áâ¥æìª¨å § å®¤i¢ ­ æi®­ «ì­¨¬¨ â¢®àç¨¬¨ á¯i«ª ¬¨ â  á¥ãªà õ­áìª¨¬ â®¢ à¨áâ¢®¬ "à®á¢iâ "
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ­ æi®­ «ì­¨å â¥ âài¢
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ­ æi®­ «ì­¨å åã¤®¦­iå ª®«¥ªâ¨¢
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ­ æi®­ «ì­¨å åã¤®¦­iå ª®«¥ªâ¨¢i¢. ª®­æ¥àâ­¨å ®à£ ­i§ æi© â  õå ¤¨à¥ªæiõ. ­ æi®­ «ì­¨å i ¤¥à¦ ¢­¨å æ¨àª®¢¨å ®à£ ­i§ æi©
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  ¤iïçi¢ ªã«ìâãà¨ i ¬¨áâ¥æâ¢ 
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ªà õ­áìª®£® ªã«ìâãà­®£® ä®­¤ã. ã â®¬ã ç¨á«i §¤i©á­¥­­ï ®­¤®¬ § å®¤i¢ § ¯i¤âà¨¬ª¨ ¯à®¥ªâi¢
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï áä¥à¨ ªã«ìâãà¨ i ¬¨áâ¥æâ¢  §
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï áä¥à¨ ªã«ìâãà¨ i ¬¨áâ¥æâ¢  § ª« ¤ ¬¨ ä å®¢®õ ¯¥à¥¤¢¨é®õ â  ¢¨é®õ ®á¢iâ¨
 £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i § å®¤¨ ã áä¥à å ªã«ìâãà¨ â  ¬¨áâ¥
 £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i § å®¤¨ ã áä¥à å ªã«ìâãà¨ â  ¬¨áâ¥æâ¢. ®å®à®­¨ ªã«ìâãà­®õ á¯ ¤é¨­¨. ¢¨¢¥§¥­­ï. ¢¢¥§¥­­ï i ¯®¢¥à­¥­­ï ªã«ìâãà­¨å æi­­®áâ¥©. ¤¥à¦ ¢­®õ ¬®¢­®õ ¯®«iâ¨ª¨
¨à®¡­¨æâ¢® (áâ¢®à¥­­ï) â  à®§¯®¢áî¤¦¥­­ï ¯ âài®â¨
¨à®¡­¨æâ¢® (áâ¢®à¥­­ï) â  à®§¯®¢áî¤¦¥­­ï ¯ âài®â¨ç­¨å á¥ài «i¢
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ­ æi®­ «ì­¨å ¬ã§¥õ¢. ­ æi®
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ­ æi®­ «ì­¨å ¬ã§¥õ¢. ­ æi®­ «ì­¨å i ¤¥à¦ ¢­¨å ¡i¡«i®â¥ª â  ªã«ìâãà­®-¯à®á¢iâ­¨æìª¨å æ¥­âài¢
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ ¤¥à¦ ¢­®õ ¯®«iâ¨ª¨ § ¯¨â ­ì § «
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ ¤¥à¦ ¢­®õ ¯®«iâ¨ª¨ § ¯¨â ­ì § «ãç¥­­ï ¬®«®¤i ¤® áãá¯i«ì­®£® ¦¨ââï
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  £à®¬ ¤áìª¨å ®à£ ­i§ æi© äi§ªã«
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  £à®¬ ¤áìª¨å ®à£ ­i§ æi© äi§ªã«ìâãà­®-á¯®àâ¨¢­®£® á¯àï¬ã¢ ­­ï
®­¤ à®§¢¨âªã § ª« ¤i¢ § £ «ì­®¤¥à¦ ¢­®£® §­ ç¥­­ï
®­¤ à®§¢¨âªã § ª« ¤i¢ § £ «ì­®¤¥à¦ ¢­®£® §­ ç¥­­ï. ¢ â®¬ã ç¨á«i õå ¡ã¤i¢­¨æâ¢®
è¨¢ ­­ï ªà õ­¨ - ¯à®óªâ ¬®¡i«ì­®áâi ¬®«®¤i
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  áä¥à¨ ªã«ìâãà¨. âãà¨§¬ã â  ªà¥ 
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  áä¥à¨ ªã«ìâãà¨. âãà¨§¬ã â  ªà¥ â¨¢­¨å i­¤ãáâài© ã §¢'ï§ªã § ¤ióî ®¡¬¥¦ã¢ «ì­¨å § å®¤i¢. ¯®¢'ï§ ­¨å i§ ¯®è¨à¥­­ï¬ £®áâà®õ à¥á¯ià â®à­®õ å¢®à®¡¨ COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®õ ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2. â  õõ ­ á«i¤ª ¬¨. §  à åã­®ª ª®èâi¢. ïªi ¢¨¤
¡¥à¥¦¥­­ï iáâ®à¨ª®-ªã«ìâãà­®õ â   àåiâ¥ªâãà­®õ á¯
¡¥à¥¦¥­­ï iáâ®à¨ª®-ªã«ìâãà­®õ â   àåiâ¥ªâãà­®õ á¯ ¤é¨­¨ ¢ ­ æi®­ «ì­¨å i ¤¥à¦ ¢­¨å § ¯®¢i¤­¨ª å
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ªà õ­áìª®£® i­áâ¨âãâã ª­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ªà õ­áìª®£® i­áâ¨âãâã ª­¨£¨. ¯i¤âà¨¬ª  ª­¨£®¢¨¤ ¢­¨ç®õ á¯à ¢¨ â  ¯®¯ã«ïà¨§ æiï ãªà õ­áìª®õ «iâ¥à âãà¨ ã á¢iâi
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "â¢®à¥­­ï áãç á­®£® ¬ã«ìâ¨äã­ªæi®­ «ì­®£® ¬¨áâ¥æìª®£® ¯à®áâ®àã è«ïå®¬ ­®¢®£® ¡ã¤i¢­¨æâ¢  ­  ¢ã«. â¥ä ­¨ª . 3. ã ¬. ì¢®¢i"
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "¥áâ ¢à æiï § ¯¥à¥¯« ­ã¢ ­­ï¬ £®à¨é­¨å ¯à¨¬ié¥­ì ¢ ¡ã¤. ü 5 ­  ¢ã«. ¨¦ ­ªi¢áìª®£® ¯i¤ ­ ¢ç «ì­i ¯à¨¬ié¥­­ï ì¢i¢áìª®õ ­ æi®­ «ì­®õ ¬ã§¨ç­®õ  ª ¤¥¬iõ i¬. . . ¨á¥­ª  ¢ ¬¥¦ å ®¡'ó¬ã iá­ãîç®£® £®à¨é . ¡¥§ §¬i
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã ®¤¥
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã ®¤¥à­i§ æiï áæ¥­¨ ì¢i¢áìª®£® ­ æi®­ «ì­®£®  ª ¤¥¬iç­®£® â¥ âàã ®¯¥à¨ â  ¡ «¥âã i¬¥­i ®«®¬iõ àãè¥«ì­¨æìª®õ
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "¤®áª®­ «¥­­ï â¥à¬®i§®«ïæi©­¨å ¢« áâ¨¢®áâ¥© ¡ã¤i¢«i ¥à¦ ¢­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  " àªi¢áìª¨© ­ æi®­ «ì­¨©  ª ¤¥¬iç­¨© â¥ âà ®¯¥à¨ â  ¡ «¥âã i¬. . . ¨á¥­ª " á¨áâ¥¬ â¥¯«®¯®áâ ç ­­ï. ª®­¤¨æiî¢ ­­ï i ¢¥­â¨«ïæiõ"
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "â¢®à¥­­ï ¯¥àè®£® ¢ ªà õ­i  ªãáâ¨ç­®£® ª®­æ¥àâ­®£® § «ã ¢ ¯à¨¬ié¥­­i ì¢i¢áìª®õ á¥à¥¤­ì®õ á¯¥æi «i§®¢ ­®õ ¬ã§¨ç­®õ èª®«¨-i­â¥à­ âã i¬¥­i . àãè¥«ì­¨æìª®õ"
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài â¥«¥¡ ç¥­­ï i à 
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài â¥«¥¡ ç¥­­ï i à ¤i®¬®¢«¥­­ï
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài § á®
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài § á®¡i¢ ¬ á®¢®õ i­ä®à¬ æiõ. ª­¨£®¢¨¤ ¢­¨ç®õ á¯à ¢¨ â  i­ä®à¬ æi©­®-¡i¡«i®£à äiç­®õ ¤iï«ì­®áâi
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¯à æi¢­¨ªi¢ § á®¡i¢ ¬ á®¢®
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¯à æi¢­¨ªi¢ § á®¡i¢ ¬ á®¢®õ i­ä®à¬ æiõ ¢ ªàâ¥«¥à ¤i®¯à¥ái­áâ¨âãâi
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  â¢®àç¨å á¯i«®ª ã áä¥ài § á®¡i¢
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  â¢®àç¨å á¯i«®ª ã áä¥ài § á®¡i¢ ¬ á®¢®õ i­ä®à¬ æiõ. ¯à¥á¨
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª   æi®­ «ì­®õ áãá¯i«ì­®õ â¥«¥à 
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª   æi®­ «ì­®õ áãá¯i«ì­®õ â¥«¥à ¤i®ª®¬¯ ­iõ ªà õ­¨
¥à¦ ¢­i áâ¨¯¥­¤iõ ¢¨¤ â­¨¬ ¤iïç ¬ i­ä®à¬ æi©­®õ £
¥à¦ ¢­i áâ¨¯¥­¤iõ ¢¨¤ â­¨¬ ¤iïç ¬ i­ä®à¬ æi©­®õ £ «ã§i. ¤iâï¬ ¦ãà­ «iáâi¢. ïªi § £¨­ã«¨ (¯®¬¥à«¨)  ¡® ïª¨¬ ¢áâ ­®¢«¥­® i­¢ «i¤­iáâì ã §¢þï§ªã § ¢¨ª®­ ­­ï¬ ¯à®ä¥ái©­¨å ®¡®¢þï§ªi¢ â  ¯à¥¬i© ¢ i­ä®à¬ æi©­i© £ «ã§i
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ § ¯¨â ­ì ó¢à®¯¥©áìª®õ â  ó¢à® â
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ § ¯¨â ­ì ó¢à®¯¥©áìª®õ â  ó¢à® â« ­â¨ç­®õ i­â¥£à æiõ ¢ i­ä®à¬ æi©­i© áä¥ài
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì ¬¨áâ¥æâ¢ â  ¬¨
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì ¬¨áâ¥æâ¢ â  ¬¨áâ¥æìª®õ ®á¢iâ¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¬¨áâ¥æâ¢ â  á¯¥æ
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¬¨áâ¥æâ¢ â  á¯¥æi «i§®¢ ­®õ ¬¨áâ¥æìª®õ ®á¢iâ¨
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ­ æi®­ «ì­¨å â¥ âài¢. ­ æi®­ «
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ­ æi®­ «ì­¨å â¥ âài¢. ­ æi®­ «ì­¨å åã¤®¦­iå ª®«¥ªâ¨¢i¢. ª®­æ¥àâ­¨å ®à£ ­i§ æi© â  õå ¤¨à¥ªæiõ. ­ æi®­ «ì­¨å i ¤¥à¦ ¢­¨å æ¨àª®¢¨å ®à£ ­i§ æi©
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ­ æi®­ «ì­¨å i ¤¥à¦ ¢­¨å ¡
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ­ æi®­ «ì­¨å i ¤¥à¦ ¢­¨å ¡i¡«i®â¥ª â  ªã«ìâãà­®-¯à®á¢iâ­¨æìª®£® æ¥­âàã â¥ âà «ì­®£® ¬¨áâ¥æâ¢ 
¥à¦ ¢­  ¯i¤âà¨¬ª  ªi­¥¬ â®£à äiõ
¥à¦ ¢­  i­á¯¥ªæiï ªã«ìâãà­®õ á¯ ¤é¨­¨ ªà õ­¨
¤i©á­¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® ª®­âà®«î ã áä¥ài ®å®à®­¨ ªã«
¤i©á­¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®£® ª®­âà®«î ã áä¥ài ®å®à®­¨ ªã«ìâãà­®õ á¯ ¤é¨­¨
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ®å®à®­¨ ªã«ìâãà­®õ á¯ ¤é¨­¨ ªà õ­
¥à¦ ¢­  á«ã¦¡  ®å®à®­¨ ªã«ìâãà­®õ á¯ ¤é¨­¨ ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ®å®à®­¨ ªã«ìâãà­
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ®å®à®­¨ ªã«ìâãà­®õ á¯ ¤é¨­¨
ªà õ­áìª¨© i­áâ¨âãâ ­ æi®­ «ì­®õ ¯ ¬'ïâi
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¢i¤­®¢«¥­­ï â  §
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¢i¤­®¢«¥­­ï â  §¡¥à¥¦¥­­ï ­ æi®­ «ì­®õ ¯ ¬þïâi
 å®¤¨ § à¥ «i§ æiõ ¤¥à¦ ¢­®õ ¯®«iâ¨ª¨ ã áä¥ài ¢i¤
 å®¤¨ § à¥ «i§ æiõ ¤¥à¦ ¢­®õ ¯®«iâ¨ª¨ ã áä¥ài ¢i¤­®¢«¥­­ï â  §¡¥à¥¦¥­­ï ­ æi®­ «ì­®õ ¯ ¬þïâi. § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  æi®­ «ì­®£® ¬¥¬®ài «ì­®£® ª®¬¯«¥ªáã ¥à®õ¢ ¥¡¥á­®õ ®â­i - ã§¥î ¥¢®«îæiõ £i¤­®áâi â   «ã§¥¢®£® ¤¥à¦ ¢­®£®  àåi¢ã ªà õ­áìª®£® i­á
i­iáâ¥àáâ¢® ªã«ìâãà¨ â  i­ä®à¬ æi©­®õ ¯®«iâ¨ª¨ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨¤ âª¨ â  ªà¥¤¨âã¢ ­­ï)
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® ­®¢¨å. à¥ª®­áâàãªæiî â  ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â iá­ãîç¨å á¯®àâ¨¢­¨å ¯þïâ¤¥áïâ¨¬¥âà®¢¨å i ¤¢ ¤æïâ¨¯þïâ¨¬¥âà®¢¨å ¡ á¥©­i¢
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã I¢ ­®-à ­ªi¢áìª®õ ®¡« áâi ­  ¡ã¤i¢­¨æâ¢® áãç á­®£® ¡i â«®­­®£® ª®¬¯«¥ªáã
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  áâ¢®à¥­­ï æ¥­âài¢ ªã«ìâãà­¨å ¯®á«ã£
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  à¥ «i§ æiî ¯à®¥ªâi¢ à¥¬®­â­®-à¥áâ ¢à æi©­¨å â  ª®­á¥à¢ æi©­¨å à®¡iâ ¯ ¬'ïâ®ª ªã«ìâãà­®õ á¯ ¤é¨­¨. é® ¯¥à¥¡ã¢ îâì ã ª®¬ã­ «ì­i© ¢« á­®áâi
i­iáâ¥àáâ¢® § ¯¨â ­ì  à¥i­â¥£à æiõ â¨¬ç á®¢® ®ªã¯
i­iáâ¥àáâ¢® § ¯¨â ­ì  à¥i­â¥£à æiõ â¨¬ç á®¢® ®ªã¯®¢ ­¨å â¥à¨â®ài© ªà õ­¨
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  § ¯¨â ­ì  à¥i­â¥£à æiõ â¨¬ç á®
¯ à â i­iáâ¥àáâ¢  § ¯¨â ­ì  à¥i­â¥£à æiõ â¨¬ç á®¢® ®ªã¯®¢ ­¨å â¥à¨â®ài© ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï § ¯¨â ­ì  à¥i­â¥£à æiõ â
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï § ¯¨â ­ì  à¥i­â¥£à æiõ â¨¬ç á®¢® ®ªã¯®¢ ­¨å â¥à¨â®ài©
 å®¤¨ é®¤® á®æi «ì­®£® i ¯à ¢®¢®£® § å¨áâã ®ái¡.
 å®¤¨ é®¤® á®æi «ì­®£® i ¯à ¢®¢®£® § å¨áâã ®ái¡. áâ®á®¢­® ïª¨å ¢áâ ­®¢«¥­® ä ªâ ¯®§¡ ¢«¥­­ï ®á®¡¨áâ®õ á¢®¡®¤¨ ¢­ á«i¤®ª §¡à®©­®õ  £à¥áiõ ¯à®â¨ ªà õ­¨. ç«¥­i¢ õå­iå ái¬¥©. § å®¤¨ § à¥i­â¥£à æiõ ­ á¥«¥­­ï â¨¬ç á®¢® ®ªã¯®¢ ­¨å â¥à¨â®ài©. ¢¨¯« â¨ ¤¥à¦ ¢­¨å
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï i­ä®à¬ æi©­®£® áã¢¥à¥­iâ¥âã ªà õ­¨ ­
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï i­ä®à¬ æi©­®£® áã¢¥à¥­iâ¥âã ªà õ­¨ ­  â¨¬ç á®¢® ®ªã¯®¢ ­i© â¥à¨â®àiõ.   â ª®¦ ¯à¨«¥£«¨å ¤® ­¥õ â¥à¨â®àiïå. i­ä®à¬ã¢ ­­ï ­ á¥«¥­­ï ¯à® ­¥¡¥§¯¥ª¨ ¢¨¡ãå®­¥¡¥§¯¥ç­¨å ¯à¥¤¬¥âi¢
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï § å¨áâã ¯à ¢ i á¢®¡®¤ £à®¬ ¤ï­ ªà õ­
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï § å¨áâã ¯à ¢ i á¢®¡®¤ £à®¬ ¤ï­ ªà õ­¨. é® ¯à®¦¨¢ îâì ­  â¨¬ç á®¢® ®ªã¯®¢ ­i© â¥à¨â®àiõ ªà õ­¨. ¤®¯®¬®£¨ £à®¬ ¤ï­ ¬ ªà õ­¨ § £ã¬ ­iâ à­®-ªà¨§®¢¨å ¯¨â ­ì
 å®¤¨ é®¤® áâ¢®à¥­­ï á¨áâ¥¬ â  ¡ § ¤ ­¨å § ¯¨â ­ì
 å®¤¨ é®¤® áâ¢®à¥­­ï á¨áâ¥¬ â  ¡ § ¤ ­¨å § ¯¨â ­ì à¥i­â¥£à æiõ
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï à¥i­â¥£à æiõ ¬®«®¤i § ç¨á«  ¢­ãâàiè­ì
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï à¥i­â¥£à æiõ ¬®«®¤i § ç¨á«  ¢­ãâàiè­ì® ¯¥à¥¬ié¥­¨å ®ái¡
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ § ¯i¤âà¨¬ª¨ ¥¢ ªã©®¢ ­¨å ®ái¡ â
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ § ¯i¤âà¨¬ª¨ ¥¢ ªã©®¢ ­¨å ®ái¡ â  ®ái¡. ïªi ¯à®¦¨¢ îâì ¢ ¤¥®ªã¯®¢ ­¨å ­ á¥«¥­¨å ¯ã­ªâ å
®§¢¨â®ª i­äà áâàãªâãà¨ ái«ìáìª®£® £®á¯®¤ àáâ¢  ã
®§¢¨â®ª i­äà áâàãªâãà¨ ái«ìáìª®£® £®á¯®¤ àáâ¢  ã ã£ ­áìªi© ®¡« áâi
¥ «i§ æiï i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã § ¯®áâ ç ­­ï ¯¨â
¥ «i§ æiï i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã § ¯®áâ ç ­­ï ¯¨â­®õ ¢®¤¨ ¢ ã£ ­áìªi© ®¡« áâi
i­iáâ¥àáâ¢® § ¯¨â ­ì  à¥i­â¥£à æiõ â¨¬ç á®¢® ®ªã¯®¢ ­¨å â¥à¨â®ài© ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨¤ âª¨ â  ªà¥¤¨âã¢ ­­ï)
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ®­¥æìª®õ ®¡« áâi ­  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï áâ «®£® ¢®¤®¯®áâ ç ­­ï à¥£i®­ã
®¤ âª®¢  ¤®â æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­¨¬ ¡î
®¤ âª®¢  ¤®â æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ®­¥æìª®õ â  ã£ ­áìª®õ ®¡« áâ¥© ­  §¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ é®¤® ãáã­¥­­ï ­ á«i¤ªi¢ ¥áª « æiõ ¢®ó­­®£® ª®­ä«iªâã. § ¯®¡i£ ­­ï ¢¨­¨ª­¥­­î ­ ¤§¢¨ç ©­®õ á¨âã æiõ â  £ã¬ ­iâ à­®õ ª â áâà®ä¨ ¢ à¥£i®­i
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  à¥ «i§ æiî ¯à®¥ªâã "¨â«® ¤«ï ¢­ãâàiè­ì®-¯¥à¥¬ié¥­¨å ®ái¡"
®¤ âª®¢  ¤®â æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ª®¬¯¥­á æiî ª®¬ã­ «ì­¨¬ § ª« ¤ ¬, ¤¥à¦ ¢­¨¬ § ª« ¤ ¬ ®á¢iâ¨, é® ¯¥à¥¤ ­i ­  äi­ ­áã¢ ­­ï § ¬iáæ¥¢¨å ¡î¤¦¥âi¢, â  § ª« ¤ ¬ á¯i«ì­®õ ¢« á­®áâi â¥à¨â®ài «ì­¨å £à®¬ ¤ ®¡« áâi â  à ©®­ã, é® ¯¥à¥¡ã¢ î
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® § ¯¨â ­ì ­ ãª¨. i­­®¢ æi© â  i­
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® § ¯¨â ­ì ­ ãª¨. i­­®¢ æi© â  i­ä®à¬ â¨§ æiõ ªà õ­¨
¯ à â ¥à¦ ¢­®£®  £¥­âáâ¢  § ¯¨â ­ì ­ ãª¨. i­­®¢ 
¯ à â ¥à¦ ¢­®£®  £¥­âáâ¢  § ¯¨â ­ì ­ ãª¨. i­­®¢ æi© â  i­ä®à¬ â¨§ æiõ ªà õ­¨
¯ à â ¥à¦ ¢­®£®  £¥­âáâ¢  à¥§¥à¢ã ªà õ­¨
¥à¦ ¢­  i­á¯¥ªæiï ï¤¥à­®£® à¥£ã«î¢ ­­ï ªà õ­¨
¯ à â ¥à¦ ¢­®õ i­á¯¥ªæiõ ï¤¥à­®£® à¥£ã«î¢ ­­ï ª
¯ à â ¥à¦ ¢­®õ i­á¯¥ªæiõ ï¤¥à­®£® à¥£ã«î¢ ­­ï ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ï¤¥à­®£® à¥£ã«î¢
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ï¤¥à­®£® à¥£ã«î¢ ­­ï
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¢¥¤¥­­ï ¥à¦ ¢­®£® à¥£iáâàã ¤¦¥à¥« i®
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¢¥¤¥­­ï ¥à¦ ¢­®£® à¥£iáâàã ¤¦¥à¥« i®­i§ãîç®£® ¢¨¯à®¬i­î¢ ­­ï â  i­¤¨¢i¤ã «ì­¨å ¤®§ ®¯à®¬i­¥­­ï
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ¤¥à¦ ¢­¨å á«ã¦¡®¢æi¢ ¯'ïâ®õ-áì®¬®õ ª â¥£®ài© ã áä¥ài ï¤¥à­®£® à¥£ã«î¢ ­­ï
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¢¥¤¥­­ï ¥à¦ ¢­®£® à¥£iáâàã ¤¦¥à¥« i®­i§ãîç®£® ¢¨¯à®¬i­î¢ ­­ï
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¡¥§¯¥ç­®£® §¡¥ài£ ­­ï ¢i¤¯à æì®¢ ­¨å
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¡¥§¯¥ç­®£® §¡¥ài£ ­­ï ¢i¤¯à æì®¢ ­¨å ¢¨á®ª® ªâ¨¢­¨å ¤¦¥à¥« i®­i§ãîç®£® ¢¨¯à®¬i­î¢ ­­ï
¯ à â ¤¬i­iáâà æiõ ¥à¦ ¢­®õ ¯à¨ª®à¤®­­®õ á«ã¦¡¨
¯ à â ¤¬i­iáâà æiõ ¥à¦ ¢­®õ ¯à¨ª®à¤®­­®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ®á®¡®¢®£® áª« ¤ã ¥à¦ ¢­®õ ¯à¨ª®à¤®­­
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ®á®¡®¢®£® áª« ¤ã ¥à¦ ¢­®õ ¯à¨ª®à¤®­­®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨
â¢®à¥­­ï. § ªã¯i¢«ï i ¬®¤¥à­i§ æiï ®§¡à®ó­­ï. ¢i©
â¢®à¥­­ï. § ªã¯i¢«ï i ¬®¤¥à­i§ æiï ®§¡à®ó­­ï. ¢i©áìª®¢®õ â  á¯¥æi «ì­®õ â¥å­iª¨ §  ¤¥à¦ ¢­¨¬ ®¡®à®­­¨¬ § ¬®¢«¥­­ï¬ ¤¬i­iáâà æiõ ¥à¦ ¢­®õ ¯à¨ª®à¤®­­®õ á«ã¦¡¨
 å®¤¨ § ®¡« èâã¢ ­­ï â  à¥ª®­áâàãªæiõ ¤¥à¦ ¢­®£®
 å®¤¨ § ®¡« èâã¢ ­­ï â  à¥ª®­áâàãªæiõ ¤¥à¦ ¢­®£® ª®à¤®­ã. ¯®¢'ï§ ­i § ¯à®¢¥¤¥­­ï¬ ò¢à®-2012
®§¢i¤ã¢ «ì­¨© ®à£ ­ ¤¬i­iáâà æiõ ¥à¦ ¢­®õ ¯à¨ª®
®§¢i¤ã¢ «ì­¨© ®à£ ­ ¤¬i­iáâà æiõ ¥à¦ ¢­®õ ¯à¨ª®à¤®­­®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨
 æi®­ «ì­  ª®¬iáiï. é® §¤i©á­îó ¤¥à¦ ¢­¥ à¥£ã«î¢ 
 æi®­ «ì­  ª®¬iáiï. é® §¤i©á­îó ¤¥à¦ ¢­¥ à¥£ã«î¢ ­­ï ã áä¥ài à¨­ªi¢ äi­ ­á®¢¨å ¯®á«ã£
¯ à â  æi®­ «ì­®õ ª®¬iáiõ. é® §¤i©á­îó ¤¥à¦ ¢­¥
¯ à â  æi®­ «ì­®õ ª®¬iáiõ. é® §¤i©á­îó ¤¥à¦ ¢­¥ à¥£ã«î¢ ­­ï ã áä¥ài à¨­ªi¢ äi­ ­á®¢¨å ¯®á«ã£
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài à¥£ã«î¢ ­­ï à¨­ª
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài à¥£ã«î¢ ­­ï à¨­ªi¢ äi­ ­á®¢¨å ¯®á«ã£
®§à®¡ª  â  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ª®¬¯«¥ªá­®õ i­ä®à¬ æi©­®õ
®§à®¡ª  â  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ª®¬¯«¥ªá­®õ i­ä®à¬ æi©­®õ á¨áâ¥¬¨
¯ à â ¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ äi­ ­á®¢®£® ¬®­iâ®à¨­£ã ª
¯ à â ¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ äi­ ­á®¢®£® ¬®­iâ®à¨­£ã ªà õ­¨
¯ à â ¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨ § ª®­âà®«î §  ­ àª
¯ à â ¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨ § ª®­âà®«î §  ­ àª®â¨ª ¬¨
 æi®­ «ì­  ª®¬iáiï. é® §¤i©á­îó ¤¥à¦ ¢­¥ à¥£ã«î¢ ­­ï ã áä¥à å ¥«¥ªâà®­­¨å ª®¬ã­iª æi©. à ¤i®ç áâ®â­®£® á¯¥ªâà  â  ­ ¤ ­­ï ¯®á«ã£ ¯®èâ®¢®£® §¢þï§ªã
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥à å ¥«¥ªâà®­­¨å ª®¬
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥à å ¥«¥ªâà®­­¨å ª®¬ã­iª æi©. à ¤i®ç áâ®â­®£® á¯¥ªâà  â  ­ ¤ ­­ï ¯®á«ã£ ¯®èâ®¢®£® §¢þï§ªã
®§¢i¤ã¢ «ì­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ®¡®à®­¨
 ªã¯i¢«ï ª®¬¯«¥ªáã á¯¥æi «ì­®£® ¯à¨§­ ç¥­­ï
ã¤i¢­¨æâ¢® (¯à¨¤¡ ­­ï) ¦¨â«  ¤«ï ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢ ®«®¢­®£® ã¯à ¢«i­­ï à®§¢i¤ª¨ i­iáâ¥àáâ¢  ®¡®à®­¨ ªà õ­¨
®§¢¨â®ª ®§¡à®ó­­ï. ¢i©áìª®¢®õ â  á¯¥æi «ì­®õ â¥å­
®§¢¨â®ª ®§¡à®ó­­ï. ¢i©áìª®¢®õ â  á¯¥æi «ì­®õ â¥å­iª¨ ®«®¢­®£® ã¯à ¢«i­­ï à®§¢i¤ª¨ i­iáâ¥àáâ¢  ®¡®à®­¨
¨¤ âª¨ ¤«ï ®«®¢­®£® ã¯à ¢«i­­ï à®§¢i¤ª¨ i­iáâ¥à
¨¤ âª¨ ¤«ï ®«®¢­®£® ã¯à ¢«i­­ï à®§¢i¤ª¨ i­iáâ¥àáâ¢  ®¡®à®­¨ ªà õ­¨ ­  à¥ «i§ æiî § å®¤i¢ é®¤® ¯i¤¢¨é¥­­ï ®¡®à®­®§¤ â­®áâi i ¡¥§¯¥ª¨ ¤¥à¦ ¢¨
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "â¢®à¥­­ï ä®­¤ã á«ã¦¡®¢®£® ¦¨â«  ã ®«®¢­®¬ã ã¯à ¢«i­­i à®§¢i¤ª¨ i­iáâ¥àáâ¢  ®¡®à®­¨ ªà õ­¨"
¯®¢­®¢ ¦¥­¨© i§ § å¨áâã ¤¥à¦ ¢­®õ ¬®¢¨
¥ªà¥â ài â ¯®¢­®¢ ¦¥­®£® i§ § å¨áâã ¤¥à¦ ¢­®õ ¬®
¥ªà¥â ài â ¯®¢­®¢ ¦¥­®£® i§ § å¨áâã ¤¥à¦ ¢­®õ ¬®¢¨
à£ ­i§ æi©­¥. ¥ªá¯¥àâ­®- ­ «iâ¨ç­¥. ¯à ¢®¢¥. i­ä®
à£ ­i§ æi©­¥. ¥ªá¯¥àâ­®- ­ «iâ¨ç­¥. ¯à ¢®¢¥. i­ä®à¬ æi©­¥ â  ¬ â¥ài «ì­®-â¥å­iç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ¥ªà¥â ài âã ¯®¢­®¢ ¦¥­®£® i§ § å¨áâã ¤¥à¦ ¢­®õ ¬®¢¨
¨é  à ¤  ¯à ¢®áã¤¤ï
¥ªà¥â ài â ¨é®õ à ¤¨ ¯à ¢®áã¤¤ï
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï § á ¤ äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ­¥§ «¥¦­®õ áã¤®¢
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï § á ¤ äã­ªæi®­ã¢ ­­ï ­¥§ «¥¦­®õ áã¤®¢®õ ¢« ¤¨
¥ªà¥â ài â ¯®¢­®¢ ¦¥­®£® ¥àå®¢­®õ  ¤¨ ªà õ­¨
¥ªà¥â ài â ¯®¢­®¢ ¦¥­®£® ¥àå®¢­®õ  ¤¨ ªà õ­¨ § ¯à ¢ «î¤¨­¨
 à« ¬¥­âáìª¨© ª®­âà®«ì §  ¤®¤¥à¦ ­­ï¬ ª®­áâ¨âãæi©
 à« ¬¥­âáìª¨© ª®­âà®«ì §  ¤®¤¥à¦ ­­ï¬ ª®­áâ¨âãæi©­¨å ¯à ¢ i á¢®¡®¤ «î¤¨­¨
 å®¤¨ § à¥ «i§ æiõ ­ æi®­ «ì­®£® ¯à¥¢¥­â¨¢­®£® ¬¥
 å®¤¨ § à¥ «i§ æiõ ­ æi®­ «ì­®£® ¯à¥¢¥­â¨¢­®£® ¬¥å ­i§¬ã
­â¨¬®­®¯®«ì­¨© ª®¬iâ¥â ªà õ­¨
¯ à â ­â¨¬®­®¯®«ì­®£® ª®¬iâ¥âã ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï  ã áä¥ài ª®­ªãà¥­â­®õ ¯®
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï  ã áä¥ài ª®­ªãà¥­â­®õ ¯®«iâ¨ª¨. ª®­âà®«ì §  ¤®âà¨¬ ­­ï¬ § ª®­®¤ ¢áâ¢  ¯à® § å¨áâ ¥ª®­®¬iç­®õ ª®­ªãà¥­æiõ
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ª®­ª
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ª®­ªãà¥­â­®õ ¯®«iâ¨ª¨
¨é   â¥áâ æi©­  ª®¬iáiï ªà õ­¨
¯ à â ¨é®õ  â¥áâ æi©­®õ ª®¬iáiõ ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài  â¥áâ æiõ ­ ãª®¢
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài  â¥áâ æiõ ­ ãª®¢¨å â  ­ ãª®¢®-¯¥¤ £®£iç­¨å ª ¤ài¢ ¢¨é®õ ª¢ «iäiª æiõ. ¯à¨áã¤¦¥­­ï ­ ãª®¢¨å áâã¯¥­i¢
¯ à â ¥à¦ ¢­®õ ¯¥­iâ¥­æi à­®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨
¥à¦ ¢­¨© ¤¥¯ àâ ¬¥­â ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì ¢¨ª®­ ­­ï ¯
¥à¦ ¢­¨© ¤¥¯ àâ ¬¥­â ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì ¢¨ª®­ ­­ï ¯®ª à ­ì (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨âà â¨)
¯ à â ¥à¦ ¢­®õ  àåi¢­®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨
 æi®­ «ì­¥  £¥­âáâ¢® ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì ¤¥à¦ ¢­®õ á
 æi®­ «ì­¥  £¥­âáâ¢® ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì ¤¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨
¯ à â  æi®­ «ì­®£®  £¥­âáâ¢  ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì ¤¥
¯ à â  æi®­ «ì­®£®  £¥­âáâ¢  ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì ¤¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨
¥ài¢­¨æâ¢® â   äã­ªæi®­ «ì­¥ ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¤
¥ài¢­¨æâ¢® â   äã­ªæi®­ «ì­¥ ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¤¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨
à®ä¥ái©­¥ ­ ¢ç ­­ï ¤¥à¦ ¢­¨å á«ã¦¡®¢æi¢ â  ¯®á ¤®
à®ä¥ái©­¥ ­ ¢ç ­­ï ¤¥à¦ ¢­¨å á«ã¦¡®¢æi¢ â  ¯®á ¤®¢¨å ®ái¡ ¬iáæ¥¢®£® á ¬®¢àï¤ã¢ ­­ï
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ä åi¢æi¢ ã áä¥ài ó¢à®¯¥©áì
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ä åi¢æi¢ ã áä¥ài ó¢à®¯¥©áìª®õ â  á¢iâ®¢®õ i­â¥£à æiõ
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï i­áâ¨âãæi©­®£® à®§¢¨âªã ¤¥à¦ ¢­®õ á«ã
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï i­áâ¨âãæi©­®£® à®§¢¨âªã ¤¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨. ¯à®¢¥¤¥­­ï ¯à¨ª« ¤­¨å ¤®á«i¤¦¥­ì i à®§à®¡®ª ã áä¥ài ¤¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ â  õõ  ¤ ¯â æiõ ¤® áâ ­¤ àâi¢ ò¢à®¯¥©áìª®£® ®î§ã
¤ ¯â æiï á¨áâ¥¬¨ ã¯à ¢«i­­ï ¯¥àá®­ «®¬ ¤¥à¦ ¢­®õ
¤ ¯â æiï á¨áâ¥¬¨ ã¯à ¢«i­­ï ¯¥àá®­ «®¬ ¤¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ ¤® áâ ­¤ àâi¢ ò
®£ è¥­­ï ªà¥¤¨â®àáìª®õ § ¡®à£®¢ ­®áâi § ¢i¤èª®¤ã¢
®£ è¥­­ï ªà¥¤¨â®àáìª®õ § ¡®à£®¢ ­®áâi § ¢i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢¨âà â. ¯®¢'ï§ ­¨å § ¯à®¢¥¤¥­­ï¬  ¢ ài©­¨å à®¡iâ § à¥¬®­âã £®«®¢­®£® ä á ¤ã  ¤¬i­iáâà â¨¢­®õ ¡ã¤i¢«i ®«®¢­®£® ã¯à ¢«i­­ï ¤¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨
¥­âà  ¤ ¯â æiõ ¤¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ ¤® áâ ­¤ àâi¢ ò¢à
¥­âà  ¤ ¯â æiõ ¤¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ ¤® áâ ­¤ àâi¢ ò¢à®¯¥©áìª®£® ®î§ã
à¨ª« ¤­i ¤®á«i¤¦¥­­ï i à®§à®¡ª¨ ã áä¥ài ¤¥à¦ ¢­®õ
à¨ª« ¤­i ¤®á«i¤¦¥­­ï i à®§à®¡ª¨ ã áä¥ài ¤¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ â  õõ  ¤ ¯â æiõ ¤® áâ ­¤ àâi¢ ò¢à®¯¥©áìª®£® ®î§ã
à£ ­i§ æiï ¯i¤£®â®¢ª¨ â  ¢¨ª®­ ­­ï âà¥­i­£®¢¨å ¯à
à£ ­i§ æiï ¯i¤£®â®¢ª¨ â  ¢¨ª®­ ­­ï âà¥­i­£®¢¨å ¯à®£à ¬ i § å®¤i¢ § à®§¢¨âªã ¢¨é®£® ª®à¯ãáã ¤¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï  ¢â®¬ â¨§®¢ ­®õ i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï  ¢â®¬ â¨§®¢ ­®õ i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­®õ á¨áâ¥¬¨  ®¡«iªã ®á®¡®¢¨å á¯à ¢ ¤¥à¦ ¢­¨å á«ã¦¡®¢æi¢ i ¯®á ¤®¢¨å ®ái¡ ¬iáæ¥¢®£® á ¬®¢àï¤ã¢ ­­ï
 æi®­ «ì­  ª®¬iáiï § æi­­¨å ¯ ¯¥ài¢ â  ä®­¤®¢®£®
 æi®­ «ì­  ª®¬iáiï § æi­­¨å ¯ ¯¥ài¢ â  ä®­¤®¢®£® à¨­ªã
¯ à â  æi®­ «ì­®õ ª®¬iáiõ § æi­­¨å ¯ ¯¥ài¢ â  ä®
¯ à â  æi®­ «ì­®õ ª®¬iáiõ § æi­­¨å ¯ ¯¥ài¢ â  ä®­¤®¢®£® à¨­ªã
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ä®­¤®¢®£® à¨­ªã
â¢®à¥­­ï c¨áâ¥¬¨ ¬®­iâ®à¨­£ã ä®­¤®¢®£® à¨­ªã
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ä åi¢æi¢ § ¯¨â ­ì ä®­¤®¢®£
i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ä åi¢æi¢ § ¯¨â ­ì ä®­¤®¢®£® à¨­ªã â  ª®à¯®à â¨¢­®£® ã¯à ¢«i­­ï
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï æ¥­âàã §¡®àã äi­ ­á®¢®õ §¢iâ­®áâi ­
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï æ¥­âàã §¡®àã äi­ ­á®¢®õ §¢iâ­®áâi ­  ®á­®¢i â ªá®­®¬iõ §  ¬i¦­ à®¤­¨¬¨ áâ ­¤ àâ ¬¨ äi­ ­á®¢®õ §¢iâ­®áâi ¢ ó¤¨­®¬ã ¥«¥ªâà®­­®¬ã ä®à¬ âi
¥à¦ ¢­  ¯®¤ âª®¢   ¤¬i­iáâà æiï ªà õ­¨ (§ £ «ì­®
¥à¦ ¢­  ¯®¤ âª®¢   ¤¬i­iáâà æiï ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨âà â¨)
¯ à â ¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ ¥ªá¯®àâ­®£® ª®­âà®«î ªà õ
¯ à â ¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ ¥ªá¯®àâ­®£® ª®­âà®«î ªà õ­¨
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® § i­¢¥áâ¨æi© â  ã¯à ¢«i­­ï ­ æi
¥à¦ ¢­¥  £¥­âáâ¢® § i­¢¥áâ¨æi© â  ã¯à ¢«i­­ï ­ æi®­ «ì­¨¬¨ ¯à®¥ªâ ¬¨ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨âà â¨)
 æi®­ «ì­¥  ­â¨ª®àã¯æi©­¥ ¡îà® ªà õ­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  æi®­ «ì­®£®  ­â¨ª®àã¯æi©
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  æi®­ «ì­®£®  ­â¨ª®àã¯æi©­®£® ¡îà® ªà õ­¨
 æi®­ «ì­¥  £¥­âáâ¢® § ¯¨â ­ì § ¯®¡i£ ­­ï ª®àã¯æi
 æi®­ «ì­¥  £¥­âáâ¢® § ¯¨â ­ì § ¯®¡i£ ­­ï ª®àã¯æiõ
¯ à â  æi®­ «ì­®£®  £¥­âáâ¢  § ¯¨â ­ì § ¯®¡i£ ­­
¯ à â  æi®­ «ì­®£®  £¥­âáâ¢  § ¯¨â ­ì § ¯®¡i£ ­­ï ª®àã¯æiõ
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  æi®­ «ì­®£®  £¥­âáâ¢  §
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  æi®­ «ì­®£®  £¥­âáâ¢  § ¯¨â ­ì § ¯®¡i£ ­­ï ª®àã¯æiõ
i­ ­áã¢ ­­ï áâ âãâ­®õ ¤iï«ì­®áâi ¯®«iâ¨ç­¨å ¯ àâi
i­ ­áã¢ ­­ï áâ âãâ­®õ ¤iï«ì­®áâi ¯®«iâ¨ç­¨å ¯ àâi©
¥ «i§ æiï  ­â¨ª®àã¯æi©­¨å áâà â¥£i©
 æi®­ «ì­  ª®¬iáiï. é® §¤i©á­îó ¤¥à¦ ¢­¥ à¥£ã«î¢ ­­ï ã áä¥à å ¥­¥à£¥â¨ª¨ â  ª®¬ã­ «ì­¨å ¯®á«ã£
¯ à â  æi®­ «ì­®õ ª®¬iáiõ. é® §¤i©á­îó ¤¥à¦ ¢­¥ à¥£ã«î¢ ­­ï ã áä¥à å ¥­¥à£¥â¨ª¨ â  ª®¬ã­ «ì­¨å ¯®á«ã£
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài à¥£ã«î¢ ­­ï ¥­¥à
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài à¥£ã«î¢ ­­ï ¥­¥à£¥â¨ª¨ â  ª®¬ã­ «ì­¨å ¯®á«ã£
¯ à â ¥à¦ ¢­®£®  £¥­âáâ¢  § ¥­¥à£®¥ä¥ªâ¨¢­®áâi â
¯ à â ¥à¦ ¢­®£®  £¥­âáâ¢  § ¥­¥à£®¥ä¥ªâ¨¢­®áâi â  ¥­¥à£®§¡¥à¥¦¥­­ï ªà õ­¨
 æi®­ «ì­  ª®¬iáiï. é® §¤i©á­îó ¤¥à¦ ¢­¥ à¥£ã«î¢ ­­ï ã áä¥ài ¥­¥à£¥â¨ª¨
¯ à â  æi®­ «ì­®õ ª®¬iáiõ. é® §¤i©á­îó ¤¥à¦ ¢­¥ à¥£ã«î¢ ­­ï ã áä¥ài ¥­¥à£¥â¨ª¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài à¥£ã«î¢ ­­ï ¥­¥à£¥â¨ª¨
¯à®¢ ¤¦¥­­ï ª®­æ¥¯æiõ ¯â®¢®£® à¨­ªã ¥«¥ªâà®¥­¥à£
¯à®¢ ¤¦¥­­ï ª®­æ¥¯æiõ ¯â®¢®£® à¨­ªã ¥«¥ªâà®¥­¥à£iõ ªà õ­¨
¥à¦ ¢­¥ ª®á¬iç­¥  £¥­âáâ¢® ªà õ­¨
¯ à â ¥à¦ ¢­®£® ª®á¬iç­®£®  £¥­âáâ¢  ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ª®á¬iç­®õ ¤iï«ì­
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ª®á¬iç­®õ ¤iï«ì­®áâi
¨ª®­ ­­ï à®¡iâ §  ¤¥à¦ ¢­¨¬¨ æi«ì®¢¨¬¨ ¯à®£à ¬ ¬¨
¨ª®­ ­­ï à®¡iâ §  ¤¥à¦ ¢­¨¬¨ æi«ì®¢¨¬¨ ¯à®£à ¬ ¬¨ i ¤¥à¦ ¢­¨¬ § ¬®¢«¥­­ï¬ ã áä¥ài ª®á¬iç­®õ £ «ã§i. ¢ â®¬ã ç¨á«i § £ «ì­®¤¥à¦ ¢­®õ æi«ì®¢®õ ­ ãª®¢®-â¥å­iç­®õ ª®á¬iç­®õ ¯à®£à ¬¨ ªà õ­¨
 ¤ ­­ï ¯®§ èªi«ì­®õ ®á¢iâ¨  æi®­ «ì­¨¬ æ¥­âà®¬  
 ¤ ­­ï ¯®§ èªi«ì­®õ ®á¢iâ¨  æi®­ «ì­¨¬ æ¥­âà®¬  ¥à®ª®á¬iç­®õ ®á¢iâ¨ ¬®«®¤i i¬...  ª à®¢ 
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¤¥à¦ ¢­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  "¨à®¡
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¤¥à¦ ¢­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  "¨à®¡­¨ç¥ ®¡'ó¤­ ­­ï i¢¤¥­­¨© ¬ è¨­®¡ã¤i¢­¨© § ¢®¤ i¬¥­i ..  ª à®¢ " ­  ¯®£ è¥­­ï § ¡®à£®¢ ­®áâi §  á¯®¦¨âã ¥«¥ªâà¨ç­ã ¥­¥à£iî
¯à ¢«i­­ï â  ¢¨¯à®¡ã¢ ­­ï ª®á¬iç­¨å § á®¡i¢
ã¤i¢­¨æâ¢® (¯à¨¤¡ ­­ï) ¦¨â«  ¤«ï ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢ ¥à¦ ¢­®£® ª®á¬iç­®£®  £¥­âáâ¢  ªà õ­¨
â¨«i§ æiï â¢¥à¤®£® à ª¥â­®£® ¯ «¨¢ 
¨ª®­ ­­ï ¡®à£®¢¨å §®¡®¢'ï§ ­ì §  ªà¥¤¨â®¬. § «ãç¥­¨¬ ¯i¤ ¤¥à¦ ¢­ã £ à ­âiî ¤«ï à¥ «i§ æiõ ¯à®¥ªâã "â¢®à¥­­ï  æi®­ «ì­®õ áã¯ãâ­¨ª®¢®õ á¨áâ¥¬¨ §¢'ï§ªã"
¥ª®­áâàãªæiï i â¥å­iç­¥ ¯¥à¥®á­ é¥­­ï   "
¥ª®­áâàãªæiï i â¥å­iç­¥ ¯¥à¥®á­ é¥­­ï   " i¢¤¥­­¨© ¬ è¨­®¡ã¤i¢­¨© § ¢®¤ i¬. ..  ª à®¢ "
i¤£®â®¢ª  ¢¨à®¡­¨æâ¢  â  áâ¢®à¥­­ï ¯à®¬¨á«®¢¨å ¯®
i¤£®â®¢ª  ¢¨à®¡­¨æâ¢  â  áâ¢®à¥­­ï ¯à®¬¨á«®¢¨å ¯®âã¦­®áâ¥© ¤«ï ãâ¨«i§ æiõ §¢¨ç ©­¨å ¢¨¤i¢ ¡®ó¯à¨¯ ái¢. ­¥¯à¨¤ â­¨å ¤«ï ¯®¤ «ìè®£® ¢¨ª®à¨áâ ­­ï â  §¡¥ài£ ­­ï
¥ä®à¬ã¢ ­­ï â  à®§¢¨â®ª ¤¥à¦ ¢­¨å ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ "
¥ä®à¬ã¢ ­­ï â  à®§¢¨â®ª ¤¥à¦ ¢­¨å ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ " "i¢¤¥­­¨© ¬ è¨­®¡ã¤i¢­¨© § ¢®¤ i¬. ..  ª à®¢ " â  ¥à¦ ¢­®£® ®­áâàãªâ®àáìª®£® ¡îà® "i¢¤¥­­¥" i¬¥­i .. ­£¥«ï
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï á«ã¦¡®¢¨¬ ¦¨â«®¬ ¬®«®¤¨å á¯¥æi «iáâi¢
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï á«ã¦¡®¢¨¬ ¦¨â«®¬ ¬®«®¤¨å á¯¥æi «iáâi¢ ¤¥à¦ ¢­¨å ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ª®á¬iç­®õ £ «ã§i
i¤£®â®¢ª  â  áâ¢®à¥­­ï á¯¥æi «ì­¨å â¥å­®«®£i© ¤«ï
i¤£®â®¢ª  â  áâ¢®à¥­­ï á¯¥æi «ì­¨å â¥å­®«®£i© ¤«ï ¢¨£®â®¢«¥­­ï ¡ £ â®äã­ªæi®­ «ì­®£® à ª¥â­®£® ª®¬¯«¥ªáã §  â¥¬®î " ¯á ­"
¨ª®­ ­­ï ¤¥à¦ ¢­¨å æi«ì®¢¨å ¯à®£à ¬ à¥ä®à¬ã¢ ­­ï â  à®§¢¨âªã ®¡®à®­­®-¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã. à®§à®¡«¥­­ï. ®á¢®ó­­ï i ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ­®¢¨å â¥å­®«®£i©. ­ à®éã¢ ­­ï ­ ï¢­¨å ¢¨à®¡­¨ç¨å ¯®âã¦­®áâ¥© ­  ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ å ª®á¬iç­®õ £ «ã§i ¤«ï ¢¨£®â®¢«¥­­ï ¯à®¤ãªæiõ
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¤¥à¦ ¢­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  ¨à®¡
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¤¥à¦ ¢­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  ¨à®¡­¨ç¥ ®¡þó¤­ ­­ï i¢¤¥­­¨© ¬ è¨­®¡ã¤i¢­¨© § ¢®¤ i¬¥­i ..  ª à®¢  ­  ¯®£ è¥­­ï § ¡®à£®¢ ­®áâi i§ § à®¡iâ­®õ ¯« â¨
i­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  ¤¥à¦ ¢­®£® ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢  "¨à®¡­¨ç¥ ®¡þó¤­ ­­ï i¢¤¥­­¨© ¬ è¨­®¡ã¤i¢­¨© § ¢®¤ i¬¥­i ..ÿ ª à®¢ " ­  ¯®£ è¥­­ï § ¡®à£®¢ ­®áâi § ¢¨¯« â¨ § à®¡iâ­®õ ¯« â¨ ¯à æi¢­¨ª ¬. á¯« â¨ ó¤¨­®£® ¢­¥áªã ­  § £ «ì­®®¡®¢þï§ª®¢¥ ¤¥à¦ ¢­¥ á®æi «ì­¥ áâà 
â¨«i§ æiï ª®¬¯®­¥­âi¢ ài¤ª®£® à ª¥â­®£® ¯ «¨¢  (£
â¨«i§ æiï ª®¬¯®­¥­âi¢ ài¤ª®£® à ª¥â­®£® ¯ «¨¢  (£¥¯â¨«ã)
 ¤ ­­ï ª®¬¯¥­á æiõ ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ¬. ãáâ ­®¢ ¬ â  ®à
 ¤ ­­ï ª®¬¯¥­á æiõ ¯i¤¯à¨ó¬áâ¢ ¬. ãáâ ­®¢ ¬ â  ®à£ ­i§ æiï¬ ¤¥à¦ ¢­®õ ä®à¬¨ ¢« á­®áâi. ïªi ­ «¥¦ âì ¤® áä¥à¨ ã¯à ¢«i­­ï ¥à¦ ¢­®£® ª®á¬iç­®£®  £¥­âáâ¢  ªà õ­¨ ã ¯à¨¬ié¥­­ïå (¡ã¤i¢«ïå) ïª¨å ¢ ã¬®¢ å ¢®ó­­®£® áâ ­ã ­  ¡¥§®¯« â­i© ®á­®¢i à®§¬iéã¢ «¨áï
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢. ¯®¢'ï§ ­¨å i§ §¡¥ài£ ­­ï¬ â  ã
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢. ¯®¢'ï§ ­¨å i§ §¡¥ài£ ­­ï¬ â  ãâ¨«i§ æióî ª®¬¯®­¥­âi¢ ài¤ª®£® à ª¥â­®£® ¯ «¨¢  (£¥¯â¨«ã)
 æi®­ «ì­¥  £¥­âáâ¢® ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì § ¡¥§¯¥ç¥­­
 æi®­ «ì­¥  £¥­âáâ¢® ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¥ä¥ªâ¨¢­®£® ¢¨ª®à¨áâ ­­ï ¥­¥à£¥â¨ç­¨å à¥áãàái¢ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨âà â¨)
 æi®­ «ì­  ª®¬iáiï à¥£ã«î¢ ­­ï à¨­ªã ª®¬ã­ «ì­¨å
 æi®­ «ì­  ª®¬iáiï à¥£ã«î¢ ­­ï à¨­ªã ª®¬ã­ «ì­¨å ¯®á«ã£ ªà õ­¨
¥à¦ ¢­¥ ¡îà® à®§á«i¤ã¢ ­ì
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ¥à¦ ¢­®£® ¡îà® à®§á«i¤ã¢ 
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ¥à¦ ¢­®£® ¡îà® à®§á«i¤ã¢ ­ì
 æi®­ «ì­¥  £¥­âáâ¢® ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì ¢¨ï¢«¥­­ï.
 æi®­ «ì­¥  £¥­âáâ¢® ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì ¢¨ï¢«¥­­ï. à®§èãªã â  ã¯à ¢«i­­ï  ªâ¨¢ ¬¨. ®¤¥à¦ ­¨¬¨ ¢i¤ ª®àã¯æi©­¨å â  i­è¨å §«®ç¨­i¢
¯ à â  æi®­ «ì­®£®  £¥­âáâ¢  ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì ¢¨
¯ à â  æi®­ «ì­®£®  £¥­âáâ¢  ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì ¢¨ï¢«¥­­ï. à®§èãªã â  ã¯à ¢«i­­ï  ªâ¨¢ ¬¨. ®¤¥à¦ ­¨¬¨ ¢i¤ ª®àã¯æi©­¨å â  i­è¨å §«®ç¨­i¢
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài à®§èãªã â  ã¯à ¢
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài à®§èãªã â  ã¯à ¢«i­­ï  ªâ¨¢ ¬¨. ®¤¥à¦ ­¨¬¨ ¢i¤ ª®àã¯æi©­¨å â  i­è¨å §«®ç¨­i¢
 æi®­ «ì­  à ¤  ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì â¥«¥¡ ç¥­­ï i à 
 æi®­ «ì­  à ¤  ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì â¥«¥¡ ç¥­­ï i à ¤i®¬®¢«¥­­ï
¯ à â  æi®­ «ì­®õ à ¤¨ ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì â¥«¥¡ ç¥
¯ à â  æi®­ «ì­®õ à ¤¨ ªà õ­¨ § ¯¨â ­ì â¥«¥¡ ç¥­­ï i à ¤i®¬®¢«¥­­ï
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï §¤i©á­¥­­ï¬ ª®­âà®«î ã á
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï §¤i©á­¥­­ï¬ ª®­âà®«î ã áä¥ài ¬¥¤i 
®§à®¡ª  ¢¨á­®¢ªi¢ é®¤® ¥«¥ªâà®¬ £­iâ­®õ áã¬iá­®áâ
®§à®¡ª  ¢¨á­®¢ªi¢ é®¤® ¥«¥ªâà®¬ £­iâ­®õ áã¬iá­®áâi à ¤i®¥«¥ªâà®­­¨å § á®¡i¢ ¬®¢«¥­­ï. ­¥®¡åi¤­¨å ¤«ï áâ¢®à¥­­ï â  à®§¢¨âªã ª ­ «i¢ ¬®¢«¥­­ï. ¬¥à¥¦ ¬®¢«¥­­ï â  â¥«¥¬¥à¥¦
 æi®­ «ì­  ª®¬iáiï. é® §¤i©á­îó ¤¥à¦ ¢­¥ à¥£ã«î¢ ­­ï ã áä¥ài ª®¬ã­ «ì­¨å ¯®á«ã£
¯ à â  æi®­ «ì­®õ ª®¬iáiõ. é® §¤i©á­îó ¤¥à¦ ¢­¥ à¥£ã«î¢ ­­ï ã áä¥ài ª®¬ã­ «ì­¨å ¯®á«ã£
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài à¥£ã«î¢ ­­ï à¨­ªã ª®¬ã­ «ì­¨å ¯®á«ã£
 æi®­ «ì­¥  £¥­âáâ¢® § ¯¨â ­ì ¯i¤£®â®¢ª¨ â  ¯à®¢¥
 æi®­ «ì­¥  £¥­âáâ¢® § ¯¨â ­ì ¯i¤£®â®¢ª¨ â  ¯à®¢¥¤¥­­ï ¢ ªà õ­i äi­ «ì­®õ ç áâ¨­¨ ç¥¬¯i®­ âã ò¢à®¯¨ 2012 à®ªã § äãâ¡®«ã
¯ à â  æi®­ «ì­®£®  £¥­âáâ¢  § ¯¨â ­ì ¯i¤£®â®¢ª¨
¯ à â  æi®­ «ì­®£®  £¥­âáâ¢  § ¯¨â ­ì ¯i¤£®â®¢ª¨ â  ¯à®¢¥¤¥­­ï ¢ ªà õ­i äi­ «ì­®õ ç áâ¨­¨ ç¥¬¯i®­ âã ò¢à®¯¨ 2012 à®ªã § äãâ¡®«ã
à£ ­i§ æi©­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  æi®­ «ì­®£
à£ ­i§ æi©­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi  æi®­ «ì­®£®  £¥­âáâ¢  § ¯¨â ­ì ¯i¤£®â®¢ª¨ â  ¯à®¢¥¤¥­­ï ¢ ªà õ­i äi­ «ì­®õ ç áâ¨­¨ ç¥¬¯i®­ âã ò¢à®¯¨ 2012 à®ªã § äãâ¡®«ã
 å®¤¨ i§ § «ãç¥­­ï i­¢¥áâ®ài¢ ¤«ï ¯i¤£®â®¢ª¨ i ¯à
 å®¤¨ i§ § «ãç¥­­ï i­¢¥áâ®ài¢ ¤«ï ¯i¤£®â®¢ª¨ i ¯à®¢¥¤¥­­ï ¢ ªà õ­i äi­ «ì­®õ ç áâ¨­¨ ç¥¬¯i®­ âã ò¢à®¯¨ 2012 à®ªã § äãâ¡®«ã
îà® ¥ª®­®¬iç­®õ ¡¥§¯¥ª¨ ªà õ­¨
¯ à â îà® ¥ª®­®¬iç­®õ ¡¥§¯¥ª¨ ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¥ª®­®¬iç­®õ ¡¥§¯
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¥ª®­®¬iç­®õ ¡¥§¯¥ª¨
 ¤  ­ æi®­ «ì­®õ ¡¥§¯¥ª¨ i ®¡®à®­¨ ªà õ­¨
¯ à â  ¤¨ ­ æi®­ «ì­®õ ¡¥§¯¥ª¨ i ®¡®à®­¨ ªà õ­¨
I­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ª®®à¤¨­ æi©­®
I­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ª®®à¤¨­ æi©­®õ ¤iï«ì­®áâi ã áä¥ài ­ æi®­ «ì­®õ ¡¥§¯¥ª¨ i ®¡®à®­¨
ã­¤ ¬¥­â «ì­i ¤®á«i¤¦¥­­ï ã áä¥ài ­ æi®­ «ì­®õ ¡¥
ã­¤ ¬¥­â «ì­i ¤®á«i¤¦¥­­ï ã áä¥ài ­ æi®­ «ì­®õ ¡¥§¯¥ª¨
à¨ª« ¤­i à®§à®¡ª¨ ã áä¥ài ­ æi®­ «ì­®õ ¡¥§¯¥ª¨
i¤£®â®¢ª  ­ ãª®¢®-¯¥¤ £®£iç­¨å â  ­ ãª®¢¨å ª ¤ài¢
i¤£®â®¢ª  ­ ãª®¢®-¯¥¤ £®£iç­¨å â  ­ ãª®¢¨å ª ¤ài¢ ã áä¥ài ­ æi®­ «ì­®õ ¡¥§¯¥ª¨
¥§¥à¢ ¢¨¤ âªi¢ ­  á¥ªâ®à ®¡®à®­¨ â  ¡¥§¯¥ª¨
¥à®§¯®¤i«¥­i ¢¨¤ âª¨ ­  ­ æi®­ «ì­ã ¡¥§¯¥ªã i ®¡®
¥à®§¯®¤i«¥­i ¢¨¤ âª¨ ­  ­ æi®­ «ì­ã ¡¥§¯¥ªã i ®¡®à®­ã
I­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ã
I­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ã áä¥ài i­ä®à¬ æi©­®õ ¡¥§¯¥ª¨ ªà õ­¨
 åã­ª®¢  ¯ « â 
¯ à â  åã­ª®¢®õ ¯ « â¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ª®­âà®«î §  ¢¨ª®
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ª®­âà®«î §  ¢¨ª®­ ­­ï¬ ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã
â¢®à¥­­ï i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­®õ á¨áâ¥¬¨  åã­ª®
â¢®à¥­­ï i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­®õ á¨áâ¥¬¨  åã­ª®¢®õ ¯ « â¨
«ã¦¡  ¡¥§¯¥ª¨ ªà õ­¨
¥­âà «ì­¥ ã¯à ¢«i­­ï «ã¦¡¨ ¡¥§¯¥ª¨ ªà õ­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï § å®¤i¢ ã áä¥ài ¡¥§¯¥ª¨ ¤¥à¦ ¢¨ â  ¤i
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï § å®¤i¢ ã áä¥ài ¡¥§¯¥ª¨ ¤¥à¦ ¢¨ â  ¤iï«ì­®áâi ®à£ ­i¢ á¨áâ¥¬¨ «ã¦¡¨ ¡¥§¯¥ª¨ ªà õ­¨
 ãª®¢  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®õ
 ãª®¢  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤¥à¦ ¢­®õ ¡¥§¯¥ª¨. ¤®á«i¤¦¥­­ï â  à®§à®¡ª¨ á¯¥æi «ì­®õ â¥å­iª¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯¥à¥¡ã¢ ­­ï §  ª®à¤®­®¬ ¯à æi¢­¨ªi¢ ®
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯¥à¥¡ã¢ ­­ï §  ª®à¤®­®¬ ¯à æi¢­¨ªi¢ ®à£ ­i¢ ¤¥à¦ ¢­®õ ¢« ¤¨
¥¤¨ç­¥ ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï i ®§¤®à®¢«¥­­ï ®á®¡®¢®£® áª
¥¤¨ç­¥ ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï i ®§¤®à®¢«¥­­ï ®á®¡®¢®£® áª« ¤ã â  ãâà¨¬ ­­ï § ª« ¤i¢ ¤®èªi«ì­®õ ®á¢iâ¨ «ã¦¡¨ ¡¥§¯¥ª¨ ªà õ­¨
â¢®à¥­­ï. § ªã¯i¢«ï i ¬®¤¥à­i§ æiï ®§¡à®ó­­ï. ¢i©áìª®¢®õ â  á¯¥æi «ì­®õ â¥å­iª¨ §  ¤¥à¦ ¢­¨¬ ®¡®à®­­¨¬ § ¬®¢«¥­­ï¬ «ã¦¡¨ ¡¥§¯¥ª¨
i¤£®â®¢ª  â  ¯iá«ï¤¨¯«®¬­  ®á¢iâ  ª ¤ài¢ «ã¦¡¨ ¡
i¤£®â®¢ª  â  ¯iá«ï¤¨¯«®¬­  ®á¢iâ  ª ¤ài¢ «ã¦¡¨ ¡¥§¯¥ª¨ ªà õ­¨ ã § ª« ¤ å ¢¨é®õ ®á¢iâ¨
 å®¤¨ i§ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¡¥§¯¥ª¨ â  ¯à®â¨¤iõ â¥à®à¨á
 å®¤¨ i§ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¡¥§¯¥ª¨ â  ¯à®â¨¤iõ â¥à®à¨áâ¨ç­i© ¤iï«ì­®áâi. ¯®¢'ï§ ­i § ¯à®¢¥¤¥­­ï¬  ò¢à®-2012
âà¨¬ ­­ï § ª« ¤i¢ ¤®èªi«ì­®õ ®á¢iâ¨ «ã¦¡¨ ¡¥§¯¥ª
âà¨¬ ­­ï § ª« ¤i¢ ¤®èªi«ì­®õ ®á¢iâ¨ «ã¦¡¨ ¡¥§¯¥ª¨ ªà õ­¨
ã¤i¢­¨æâ¢® (¯à¨¤¡ ­­ï) ¦¨â«  ¤«ï ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢ «ã¦¡¨ ¡¥§¯¥ª¨ ªà õ­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï § å®¤i¢ á¯¥æi «ì­¨¬¨ ¯i¤à®§¤i« ¬¨ ¯®
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï § å®¤i¢ á¯¥æi «ì­¨¬¨ ¯i¤à®§¤i« ¬¨ ¯® ¡®à®âì¡i § ®à£ ­i§®¢ ­®î §«®ç¨­­iáâî â  ª®àã¯æióî «ã¦¡¨ ¡¥§¯¥ª¨ ªà õ­¨
®à®âì¡  § â¥à®à¨§¬®¬ ­  â¥à¨â®àiõ ªà õ­¨
¨¤ âª¨ ¤«ï «ã¦¡¨ ¡¥§¯¥ª¨ ªà õ­¨ ­  à¥ «i§ æiî §
¨¤ âª¨ ¤«ï «ã¦¡¨ ¡¥§¯¥ª¨ ªà õ­¨ ­  à¥ «i§ æiî § å®¤i¢ é®¤® ¯i¤¢¨é¥­­ï ®¡®à®­®§¤ â­®áâi i ¡¥§¯¥ª¨ ¤¥à¦ ¢¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï § á®¡ ¬¨ i­¤¨¢i¤ã «ì­®£® § å¨áâã § ª«
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï § á®¡ ¬¨ i­¤¨¢i¤ã «ì­®£® § å¨áâã § ª« ¤i¢ ®å®à®­¨ §¤®à®¢'ï â  ¯i¤à®§¤i«i¢ «ã¦¡¨ ¡¥§¯¥ª¨. § ¤iï­¨å ã ¯à®â¨¥¯i¤¥¬iç­¨å § å®¤ å § «iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ ­ ¤§¢¨ç ©­®õ á¨âã æiõ. ¯®¢'ï§ ­®õ § ¯®è¨à¥­­ï¬ ­  â¥à¨â®àiõ ªà õ­¨ £®áâà®õ à¥á¯ià â®à­®õ å¢
¥¯ àâ ¬¥­â à®§¢i¤ª¨ «ã¦¡¨ ¡¥§¯¥ª¨ ªà õ­¨
­â¨â¥à®à¨áâ¨ç­¨© æ¥­âà ¯à¨ «ã¦¡i ¡¥§¯¥ª¨ ªà õ­¨
®®à¤¨­ æiï ¤iï«ì­®áâi ã § ¯®¡i£ ­­i â¥à®à¨áâ¨ç­¨¬
®®à¤¨­ æiï ¤iï«ì­®áâi ã § ¯®¡i£ ­­i â¥à®à¨áâ¨ç­¨¬  ªâ ¬ â  ¡®à®âì¡  § â¥à®à¨§¬®¬ ­  â¥à¨â®àiõ ªà õ­¨
«ã¦¡  ¡¥§¯¥ª¨ ªà õ­¨ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨âà â¨)
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ­ ãª®¢¨å ãáâ
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ­ ãª®¢¨å ãáâ ­®¢  æi®­ «ì­®õ  ª ¤¥¬iõ ­ ãª ªà õ­¨
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ § ¯ài®à¨â¥â­¨å ­ ¯àï¬i¢ ­ ãª¨ â 
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ § ¯ài®à¨â¥â­¨å ­ ¯àï¬i¢ ­ ãª¨ â  á¯à¨ï­­ï i­­®¢ æi©­i© ¤iï«ì­®áâi ­ ãª®¢¨å ãáâ ­®¢  æi®­ «ì­®õ  ª ¤¥¬iõ ­ ãª ªà õ­¨
¥¤¨ç­¥ ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï ¯à æi¢­¨ªi¢  æi®­ «ì­®õ  ª
¥¤¨ç­¥ ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï ¯à æi¢­¨ªi¢  æi®­ «ì­®õ  ª ¤¥¬iõ ­ ãª ªà õ­¨
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì  I­áâ¨âãâã ¯
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì  I­áâ¨âãâã ¯à®¡«¥¬ ¡¥§¯¥ª¨  â®¬­¨å ¥«¥ªâà®áâ ­æi©  æi®­ «ì­®õ  ª ¤¥¬iõ ­ ãª ªà õ­¨
i¤£®â®¢ª  ¤® ¤¥à¦ ¢­®õ  â¥áâ æiõ ­ ãª®¢¨å ª ¤ài¢
i¤£®â®¢ª  ¤® ¤¥à¦ ¢­®õ  â¥áâ æiõ ­ ãª®¢¨å ª ¤ài¢  æi®­ «ì­®õ  ª ¤¥¬iõ ­ ãª ªà õ­¨
i¤âà¨¬ª  à®§¢¨âªã ¯ài®à¨â¥â­¨å ­ ¯àï¬i¢ ­ ãª®¢¨å
i¤âà¨¬ª  à®§¢¨âªã ¯ài®à¨â¥â­¨å ­ ¯àï¬i¢ ­ ãª®¢¨å ¤®á«i¤¦¥­ì
â¢®à¥­­ï áãç á­®õ á¯¥æi «i§®¢ ­®õ « ¡®à â®àiõ ¤«ï
â¢®à¥­­ï áãç á­®õ á¯¥æi «i§®¢ ­®õ « ¡®à â®àiõ ¤«ï à®¡®â¨ § i­ä¥ªæi©­¨¬¨ ¬ â¥ài « ¬¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¦¨â«®¬ ¢ç¥­¨å  æi®­ «ì­®õ  ª ¤¥¬iõ ­
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¦¨â«®¬ ¢ç¥­¨å  æi®­ «ì­®õ  ª ¤¥¬iõ ­ ãª ªà õ­¨
iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ à ª¥â­¨å ®¡áâài«i¢ ¬. ¨ó¢ .
iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ à ª¥â­¨å ®¡áâài«i¢ ¬. ¨ó¢ . ïªi áâ «¨áï 10 ¦®¢â­ï 2022 à®ªã. â  ¢i¤­®¢«¥­­ï ¯®èª®¤¦¥­¨å ®¡'óªâi¢ ¢ ã¬®¢ å ¢®ó­­®£® áâ ­ã
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ®á¢i
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ®á¢iâ¨. ¯¥¤ £®£iª¨ i ¯á¨å®«®£iõ
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ â  ¯i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ª¥ài¢
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ â  ¯i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ª¥ài¢­¨å ª ¤ài¢ i á¯¥æi «iáâi¢ ã áä¥ài ®á¢iâ¨ § ª« ¤ ¬¨ ¢¨é®õ ®á¢iâ¨
i¤£®â®¢ª  â  ¯¥à¥¯i¤£®â®¢ª  à®¡iâ­¨ç¨å ª ¤ài¢ i ä
i¤£®â®¢ª  â  ¯¥à¥¯i¤£®â®¢ª  à®¡iâ­¨ç¨å ª ¤ài¢ i ä åi¢æi¢  ¢â®á¥à¢iáã ­ ¢ç «ì­®-­ ãª®¢¨¬ æ¥­âà®¬ ¯à®ä¥ái©­®-â¥å­iç­®õ ®á¢iâ¨  æi®­ «ì­®õ  ª ¤¥¬iõ ¯¥¤ £®£iç­¨å ­ ãª ªà õ­¨
¡¥à¥¦¥­­ï â  ¯®¯ã«ïà¨§ æiï iáâ®àiõ ¯¥¤ £®£iç­®õ ­
¡¥à¥¦¥­­ï â  ¯®¯ã«ïà¨§ æiï iáâ®àiõ ¯¥¤ £®£iç­®õ ­ ãª¨ â  ¯à ªâ¨ª¨
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ¯à®ä
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ¯à®äi« ªâ¨ª¨ i «iªã¢ ­­ï å¢®à®¡ «î¤¨­¨
¯« â  ¬¥¤¨ç­¨å ¯®á«ã£. é® ­ ¤ îâìáï ª«i­iª ¬¨ ­ ã
¯« â  ¬¥¤¨ç­¨å ¯®á«ã£. é® ­ ¤ îâìáï ª«i­iª ¬¨ ­ ãª®¢®-¤®á«i¤­¨å ãáâ ­®¢  æi®­ «ì­®õ  ª ¤¥¬iõ ¬¥¤¨ç­¨å ­ ãª
¯à®¢ ¤¦¥­­ï â  à¥ «i§ æiï ­®¢®£® ¬¥å ­i§¬ã äi­ ­á
¯à®¢ ¤¦¥­­ï â  à¥ «i§ æiï ­®¢®£® ¬¥å ­i§¬ã äi­ ­á®¢®£® § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ­ ¤ ­­ï á¯¥æi «i§®¢ ­®õ ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨ ã ®ªà¥¬¨å ­ ãª®¢®-¤®á«i¤­¨å ãáâ ­®¢ å  æi®­ «ì­®õ  ª ¤¥¬iõ ¬¥¤¨ç­¨å ­ ãª ªà õ­¨
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "¥ª®­áâàãªæiï § à®§è¨à¥­­ï¬ å àç®¡«®ªã. â¥å­iç­¥ ¯¥à¥®á­ é¥­­ï iá­ãîç®õ ª®â¥«ì­i. à¥ª®­áâàãªæiï ¯à «ì­i ¥à¦ ¢­®õ ãáâ ­®¢¨ " æi®­ «ì­¨© i­áâ¨âãâ äâ¨§i âàiõ i ¯ã«ì¬®­®«®£iõ i¬. . . ­®¢áìª®£®  ªà õ­¨"
®­¤ à®§¢¨âªã § ª« ¤i¢ á¯¥æi «i§®¢ ­®õ ¬¥¤¨ç­®õ ¤®
®­¤ à®§¢¨âªã § ª« ¤i¢ á¯¥æi «i§®¢ ­®õ ¬¥¤¨ç­®õ ¤®¯®¬®£¨
 ¤ ­­ï áâ æi®­ à­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¯ æió­â ¬ § £®áâà®î
 ¤ ­­ï áâ æi®­ à­®õ ¤®¯®¬®£¨ ¯ æió­â ¬ § £®áâà®î à¥á¯ià â®à­®î å¢®à®¡®î COVID-19. á¯à¨ç¨­¥­®î ª®à®­ ¢iàãá®¬ SARS-CoV-2. ®ªà¥¬¨¬¨ ­ ãª®¢®-¤®á«i¤­¨¬¨ ãáâ ­®¢ ¬¨  æi®­ «ì­®õ  ª ¤¥¬iõ ¬¥¤¨ç­¨å ­ ãª ªà õ­¨
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï. ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â â 
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï. ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â â  ¯à¨¤¡ ­­ï ®¡« ¤­ ­­ï  ¤«ï ®¡þóªâi¢. é® ¢i¤­®áïâìáï ¤® áä¥à¨ ã¯à ¢«i­­ï   æi®­ «ì­®õ  ª ¤¥¬iõ ¬¥¤¨ç­¨å ­ ãª ªà õ­¨
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "¥ª®­áâàãªæiï à¥­â£¥­-à ¤i®«®£iç­®£® ¢i¤¤i«¥­­ï  "I­áâ¨âãâ ®â®« à¨­£®«®£iõ i¬. ¯à®ä. ..®«®¬i©ç¥­ª   ªà õ­¨ " § ¬¥â®î ¢¢¥¤¥­­ï ¢ ¥ªá¯«ã â æiî § ªã¯«¥­®£® ã 2011-2013 à®ª å ¢¨á®ª®¢ àâiá­®£® ¬¥¤¨ç­®£®
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "â¢®à¥­­ï áãç á­®õ ª«i­iç­®õ ¡ §¨ ¤«ï åiàãà£iç­®£® «iªã¢ ­­ï ®ç­®õ ¯ â®«®£iõ (­¥¤®¡ã¤®¢ ­®£® «iªã¢ «ì­®£® ª®à¯ãáã §   ¤à¥á®î ¬. ¤¥á . à ­æã§ìª¨© ¡ã«.. 49/51)"
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "ã¤i¢­¨æâ¢® «iªã¢ «ì­®-à¥ ¡i«iâ æi©­®£® ª®à¯ãáã  " æi®­ «ì­¨© i­áâ¨âãâ á¥àæ¥¢®-áã¤¨­­®õ åiàãà£iõ i¬. . . ¬®á®¢  "
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã "ã¤i¢­¨æâ¢® «iªã¢ «ì­®-à¥ ¡i«iâ æi©­®£® ª®à¯ãáã  " æi®­ «ì­¨© i­áâ¨âãâ á¥àæ¥¢®-áã¤¨­­®õ åiàãà£iõ i¬. ..¬®á®¢  "
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã " æi
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã " æi®­ «ì­¨© ­ ãª®¢®-¯à ªâ¨ç­¨© æ¥­âà ­¥©à®âà ¢¬¨ i ­¥©à®à¥ ¡i«iâ æiõ" ã áª« ¤i ¥à¦ ¢­®õ ãáâ ­®¢¨ "I­áâ¨âãâ ­¥©à®åiàãà£iõ i¬.  ª ¤.ÿ.ÿ.ÿ®¬®¤ ­®¢   ªà õ­¨" §   ¤à¥á®î: ¬. ¨õ¢. ¢ã«. « â®­   ©¡®à®¤¨.
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã ¥ª®­áâàãªæiï ¨âïç®£® ª®à¯ãáã ü 2  "I­áâ¨âãâ ¯¥¤i âàiõ.  ªãè¥àáâ¢  i £i­¥ª®«®£iõ i¬.  ª ¤. . . ãªþï­®¢®õ  ªà õ­¨ §   ¤à¥á®î: ¬. ¨õ¢. ¢ã«. .  ©¡®à®¤¨. 8
¥ «i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®£® i­¢¥áâ¨æi©­®£® ¯à®¥ªâã ¥ª®­áâàãªæiï ç áâ¨­¨ ª®à¯ãái¢ £®áâà®õ ª®à®­ à­®õ ­¥¤®áâ â­®áâi â  « ¡®à â®àiõ à ¤i®i§®â®¯­¨å ¬¥â®¤i¢ ¤®á«i¤¦¥­­ï  " I­áâ¨âãâ ª à¤i®«®£iõ i¬.  ª ¤. . . âà ¦¥áª "  ªà õ­¨. §   ¤à¥á®î: ¬. ¨õ¢. ¢ã«
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ¬¨áâ
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài ¬¨áâ¥æâ¢®§­ ¢áâ¢ 
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài § ª®
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài § ª®­®¤ ¢áâ¢  i ¯à ¢ 
 ãª®¢®-¥ªá¯¥àâ­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ­®à¬ â¨¢­®-¯à ¢®¢®õ
 ãª®¢®-¥ªá¯¥àâ­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ­®à¬ â¨¢­®-¯à ¢®¢®õ ¤iï«ì­®áâi ®à£ ­i¢ ¤¥à¦ ¢­®õ ¢« ¤¨
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài  £à®
 ãª®¢  i ­ ãª®¢®-â¥å­iç­  ¤iï«ì­iáâì ã áä¥ài  £à®¯à®¬¨á«®¢®£® ª®¬¯«¥ªáã
¯à ¢«i­­ï ¤¥à¦ ¢­®õ ®å®à®­¨ ªà õ­¨
¥à¦ ¢­  ®å®à®­  ®à£ ­i¢ ¤¥à¦ ¢­®õ ¢« ¤¨ â  ¯®á ¤®
¥à¦ ¢­  ®å®à®­  ®à£ ­i¢ ¤¥à¦ ¢­®õ ¢« ¤¨ â  ¯®á ¤®¢¨å ®ái¡
ã¤i¢­¨æâ¢® (¯à¨¤¡ ­­ï) ¦¨â«  ¤«ï ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢ ¯à ¢«i­­ï ¤¥à¦ ¢­®õ ®å®à®­¨ ªà õ­¨
¨¤ âª¨ ¤«ï ¯à ¢«i­­ï ¤¥à¦ ¢­®õ ®å®à®­¨ ªà õ­¨ ­
¨¤ âª¨ ¤«ï ¯à ¢«i­­ï ¤¥à¦ ¢­®õ ®å®à®­¨ ªà õ­¨ ­  à¥ «i§ æiî § å®¤i¢ é®¤® ¯i¤¢¨é¥­­ï ®¡®à®­®§¤ â­®áâi i ¡¥§¯¥ª¨ ¤¥à¦ ¢¨
®­¤ ¤¥à¦ ¢­®£® ¬ ©­  ªà õ­¨
¯ à â ®­¤ã ¤¥à¦ ¢­®£® ¬ ©­  ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¤¥à¦ ¢­®£® ¬ ©­ 
 å®¤¨. ¯®¢'ï§ ­i § ¯à®¢¥¤¥­­ï¬ ¯à¨¢ â¨§ æiõ ¤¥à¦ 
 å®¤¨. ¯®¢'ï§ ­i § ¯à®¢¥¤¥­­ï¬ ¯à¨¢ â¨§ æiõ ¤¥à¦ ¢­®£® ¬ ©­ 
â¢®à¥­­ï â  ¢¯à®¢ ¤¦¥­­ï ª®¬¯«¥ªá­®õ á¨áâ¥¬¨ ¥«¥ªâà®­­®£® ¤®ªã¬¥­â®®¡i£ã â  i­ä®à¬ æi©­®- ­ «iâ¨ç­¨å à¥óáâài¢ ®­¤ã ¤¥à¦ ¢­®£® ¬ ©­  ªà õ­¨
«ã¦¡  §®¢­iè­ì®õ à®§¢i¤ª¨ ªà õ­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï à®§¢i¤ã¢ «ì­®õ ¤iï«ì­®áâi ã áä¥ài ¡¥§
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï à®§¢i¤ã¢ «ì­®õ ¤iï«ì­®áâi ã áä¥ài ¡¥§¯¥ª¨ ¤¥à¦ ¢¨. á¯¥æi «ì­®£® § å¨áâã ¤¥à¦ ¢­¨å ¯à¥¤áâ ¢­¨æâ¢ §  ª®à¤®­®¬ â  ¤iï«ì­®áâi ¯i¤à®§¤i«i¢ á¨áâ¥¬¨ «ã¦¡¨ §®¢­iè­ì®õ à®§¢i¤ª¨ ªà õ­¨
¥¤¨ç­¥ ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï â  ®§¤®à®¢«¥­­ï ®á®¡®¢®£® á
¥¤¨ç­¥ ®¡á«ã£®¢ã¢ ­­ï â  ®§¤®à®¢«¥­­ï ®á®¡®¢®£® áª« ¤ã «ã¦¡¨ §®¢­iè­ì®õ à®§¢i¤ª¨ ªà õ­¨
ã¤i¢­¨æâ¢® (¯à¨¤¡ ­­ï) ¦¨â«  ¤«ï á¯i¢à®¡iâ­¨ªi¢ 
ã¤i¢­¨æâ¢® (¯à¨¤¡ ­­ï) ¦¨â«  ¤«ï á¯i¢à®¡iâ­¨ªi¢ «ã¦¡¨ §®¢­iè­ì®õ à®§¢i¤ª¨ ªà õ­¨
i¤£®â®¢ª  â  ¯i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ª ¤ài¢ ã áä¥
i¤£®â®¢ª  â  ¯i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ª ¤ài¢ ã áä¥ài à®§¢i¤ã¢ «ì­®õ ¤iï«ì­®áâi ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ III i IV ài¢­i¢  ªà¥¤¨â æiõ
¨¤ âª¨ ¤«ï «ã¦¡¨ §®¢­iè­ì®õ à®§¢i¤ª¨ ªà õ­¨ ­ 
¨¤ âª¨ ¤«ï «ã¦¡¨ §®¢­iè­ì®õ à®§¢i¤ª¨ ªà õ­¨ ­  à¥ «i§ æiî § å®¤i¢ é®¤® ¯i¤¢¨é¥­­ï ®¡®à®­®§¤ â­®áâi i ¡¥§¯¥ª¨ ¤¥à¦ ¢¨
¤¬i­iáâà æiï ¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ á¯¥æi «ì­®£® §¢'ï§ª
¤¬i­iáâà æiï ¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ á¯¥æi «ì­®£® §¢'ï§ªã â  § å¨áâã i­ä®à¬ æiõ ªà õ­¨
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ á¯¥æi «ì­
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¤iï«ì­®áâi ¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ á¯¥æi «ì­®£® §¢'ï§ªã â  § å¨áâã i­ä®à¬ æiõ ªà õ­¨
®§¢¨â®ª i ¬®¤¥à­i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®õ á¨áâ¥¬¨ á¯¥æi «ì
®§¢¨â®ª i ¬®¤¥à­i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®õ á¨áâ¥¬¨ á¯¥æi «ì­®£® §¢'ï§ªã â  § å¨áâã i­ä®à¬ æiõ
®§¢¨â®ª â  ¬®¤¥à­i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®õ á¨áâ¥¬¨ ãàï¤®¢®
®§¢¨â®ª â  ¬®¤¥à­i§ æiï ¤¥à¦ ¢­®õ á¨áâ¥¬¨ ãàï¤®¢®£® §¢'ï§ªã
â¢®à¥­­ï â  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï  æi®­ «ì
â¢®à¥­­ï â  § ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï  æi®­ «ì­®õ á¨áâ¥¬¨ ª®­äi¤¥­æi©­®£® §¢'ï§ªã
i¤£®â®¢ª . ¯¥à¥¯i¤£®â®¢ª  â  ¯i¤¢¨é¥­­ï ª¢ «iäiª æiõ ª ¤ài¢ ã áä¥ài §¢'ï§ªã § ª« ¤ ¬¨ ¢¨é®õ ®á¢iâ¨
ã¤i¢­¨æâ¢® (¯à¨¤¡ ­­ï) ¦¨â«  ¤«ï ¢i©áìª®¢®á«ã¦¡®¢æi¢ ¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ á¯¥æi «ì­®£® §¢'ï§ªã â  § å¨áâã i­ä®à¬ æiõ ªà õ­¨
â¢®à¥­­ï. § ªã¯i¢«ï i ¬®¤¥à­i§ æiï á¯¥æi «ì­®õ â¥
â¢®à¥­­ï. § ªã¯i¢«ï i ¬®¤¥à­i§ æiï á¯¥æi «ì­®õ â¥å­iª¨ §  ¤¥à¦ ¢­¨¬ ®¡®à®­­¨¬ § ¬®¢«¥­­ï¬ ¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ á¯¥æi «ì­®£® §¢'ï§ªã â  § å¨áâã i­ä®à¬ æiõ
à¨ª« ¤­i ­ ãª®¢i â  ­ ãª®¢®-â¥å­iç­i à®§à®¡ª¨. ¢¨ª®­ ­­ï à®¡iâ §  ¤¥à¦ ¢­¨¬ § ¬®¢«¥­­ï¬. äi­ ­á®¢  ¯i¤âà¨¬ª  à®§¢¨âªã i­äà áâàãªâãà¨ ­ ãª®¢®õ ¤iï«ì­®áâi ã áä¥ài §¢'ï§ªã. à®§¢¨â®ª æ¨äà®¢®£® â¥«¥à ¤i®¬®¢«¥­­ï
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï áä¥à¨ §¢'ï§ªã ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì
i¤£®â®¢ª  ª ¤ài¢ ¤«ï áä¥à¨ §¢'ï§ªã ¢¨é¨¬¨ ­ ¢ç «ì­¨¬¨ § ª« ¤ ¬¨ I â  II ài¢­i¢  ªà¥¤¨â æiõ
®áâ ¢ª  ¤¨¯«®¬ â¨ç­®õ ª®à¥á¯®­¤¥­æiõ §  ª®à¤®­ i
®áâ ¢ª  ¤¨¯«®¬ â¨ç­®õ ª®à¥á¯®­¤¥­æiõ §  ª®à¤®­ i ¢ ªà õ­ã
®áâ ¢ª  á¯¥æi «ì­®õ á«ã¦¡®¢®õ ª®à¥á¯®­¤¥­æiõ ®à£ 
®áâ ¢ª  á¯¥æi «ì­®õ á«ã¦¡®¢®õ ª®à¥á¯®­¤¥­æiõ ®à£ ­ ¬ ¤¥à¦ ¢­®õ ¢« ¤¨
®¤¥à­i§ æiï ¢ã§«i¢ §¢þï§ªã á¯¥æi «ì­®£® ¯à¨§­ ç¥­
®¤¥à­i§ æiï ¢ã§«i¢ §¢þï§ªã á¯¥æi «ì­®£® ¯à¨§­ ç¥­­ï
¨¤ âª¨ ¤«ï ¤¬i­iáâà æiõ ¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ á¯¥æi «
¨¤ âª¨ ¤«ï ¤¬i­iáâà æiõ ¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ á¯¥æi «ì­®£® §¢þï§ªã â  § å¨áâã i­ä®à¬ æiõ ªà õ­¨ ­  à¥ «i§ æiî § å®¤i¢ é®¤® ¯i¤¢¨é¥­­ï ®¡®à®­®§¤ â­®áâi i ¡¥§¯¥ª¨ ¤¥à¦ ¢¨
â¢®à¥­­ï ¯à®£à ¬­®õ ¯« âä®à¬¨ ¤«ï à®§£®àâ ­­ï â 
â¢®à¥­­ï ¯à®£à ¬­®õ ¯« âä®à¬¨ ¤«ï à®§£®àâ ­­ï â  áã¯à®¢®¤¦¥­­ï ¤¥à¦ ¢­¨å ¥«¥ªâà®­­¨å à¥óáâài¢. áâ¢®à¥­­ï ¯à®£à ¬­®-â¥å­iç­®£® ª®¬¯«¥ªáã § äã­ªæiï¬¨ ªà¨¯â®£à äiç­®£® § å¨áâã i­ä®à¬ æiõ ¤«ï ­ ¤ ­­ï ¯®á«ã£ ¬®¡i«ì­®£® § å¨é¥­®£® ¤®áâã¯ã ¤® ¤¥à¦ ¢­¨å i­ä®à¬ 
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ i§ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï á¯¥æi «ì­®î â¥å
¤i©á­¥­­ï § å®¤i¢ i§ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï á¯¥æi «ì­®î â¥å­iª®î â  ®¡« ¤­ ­­ï¬
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï æ¨äà®¢®£® ¥äià­®£® ¬®¢
 ¡¥§¯¥ç¥­­ï äã­ªæi®­ã¢ ­­ï æ¨äà®¢®£® ¥äià­®£® ¬®¢«¥­­ï
®«®¢­¥ ã¯à ¢«i­­ï ãàï¤®¢®£® ä¥«ì¤þó£¥àáìª®£® §¢þï
®«®¢­¥ ã¯à ¢«i­­ï ãàï¤®¢®£® ä¥«ì¤þó£¥àáìª®£® §¢þï§ªã ¥à¦ ¢­®õ á«ã¦¡¨ á¯¥æi «ì­®£® §¢'ï§ªã â  § å¨áâã i­ä®à¬ æiõ ªà õ­¨
 æi®­ «ì­¥  £¥­âáâ¢® § ¯¨â ­ì ¯i¤£®â®¢ª¨ â  ¯à®¢¥¤¥­­ï ¢ ªà õ­i äi­ «ì­®õ ç áâ¨­¨ ç¥¬¯i®­ âã ò¢à®¯¨ 2012 à®ªã § äãâ¡®«ã â  à¥ «i§ æiõ i­äà áâàãªâãà­¨å ¯à®¥ªâi¢
à£ ­i§ æi©­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯i¤£®â®¢ª¨ â  à¥ «i§ æi
à£ ­i§ æi©­¥ § ¡¥§¯¥ç¥­­ï ¯i¤£®â®¢ª¨ â  à¥ «i§ æiõ i­äà áâàãªâãà­¨å ¯à®¥ªâi¢
¥­âà «ì­  ¢¨¡®àç  ª®¬iáiï
¯ à â ¥­âà «ì­®õ ¢¨¡®àç®õ ª®¬iáiõ
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¯à®¢¥¤¥­­ï ¢¨¡®à
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài ¯à®¢¥¤¥­­ï ¢¨¡®ài¢ â  à¥ä¥à¥­¤ã¬i¢
à®¢¥¤¥­­ï ¢¨¡®ài¢ ­ à®¤­¨å ¤¥¯ãâ âi¢ ªà õ­¨
à®¢¥¤¥­­ï ¢¨¡®ài¢ ¤¥¯ãâ âi¢ ¬iáæ¥¢¨å à ¤ â  ái«ìá
à®¢¥¤¥­­ï ¢¨¡®ài¢ ¤¥¯ãâ âi¢ ¬iáæ¥¢¨å à ¤ â  ái«ìáìª¨å. á¥«¨é­¨å. ¬iáìª¨å £®«i¢
à®¢¥¤¥­­ï ¢¨¡®ài¢ à¥§¨¤¥­â  ªà õ­¨
ã­ªæi®­ã¢ ­­ï ¥à¦ ¢­®£® à¥óáâàã ¢¨¡®àæi¢
â¢®à¥­­ï â  § ¯à®¢ ¤¦¥­­ï á¨áâ¥¬¨ ¢i¤¥®á¯®áâ¥à¥¦¥
â¢®à¥­­ï â  § ¯à®¢ ¤¦¥­­ï á¨áâ¥¬¨ ¢i¤¥®á¯®áâ¥à¥¦¥­­ï ­  §¢¨ç ©­¨å ¢¨¡®àç¨å ¤i«ì­¨æïå ­  ¯®áâi©­i© ®á­®¢i ¯i¤ ç á ¢¨¡®ài¢ ­ à®¤­¨å ¤¥¯ãâ âi¢ ªà õ­¨ ã 2012 à®æi
à®¢¥¤¥­­ï ¢á¥ãªà õ­áìª®£® ª®­áã«ìâ â¨¢­®£® ®¯¨âã¢
à®¢¥¤¥­­ï ¢á¥ãªà õ­áìª®£® ª®­áã«ìâ â¨¢­®£® ®¯¨âã¢ ­­ï
i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢¨âà â ¯®«iâ¨ç­¨¬ ¯ àâiï¬. ¯®¢þï§ ­¨
i¤èª®¤ã¢ ­­ï ¢¨âà â ¯®«iâ¨ç­¨¬ ¯ àâiï¬. ¯®¢þï§ ­¨å i§ äi­ ­áã¢ ­­ï¬ õå ¯¥à¥¤¢¨¡®à­®õ  £iâ æiõ ­  ¢¨¡®à å ­ à®¤­¨å ¤¥¯ãâ âi¢ ªà õ­¨
¥­âà «ì­  ¢¨¡®àç  ª®¬iáiï (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨¤ â
¥­âà «ì­  ¢¨¡®àç  ª®¬iáiï (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨¤ âª¨ â  ªà¥¤¨âã¢ ­­ï)
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ¬iáæ¥¢¨¬ ¡î¤¦¥â ¬ ­  ¯à®¢¥¤¥­­ï ¢¨¡®ài¢ ¤¥¯ãâ âi¢ ¬iáæ¥¢¨å à ¤ â  ái«ìáìª¨å. á¥«¨é­¨å. ¬iáìª¨å £®«i¢
 ¤  ¬i­iáâài¢ ¢â®­®¬­®õ ¥á¯ã¡«iª¨ à¨¬
¯ à â  ¤¨ ¬i­iáâài¢ ¢â®­®¬­®õ ¥á¯ã¡«iª¨ à¨¬
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ¢ ¢â®­®¬­i© ¥á¯ã¡«iæ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ¢ ¢â®­®¬­i© ¥á¯ã¡«iæi à¨¬
i­­¨æìª  ®¡« á­  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â i­­¨æìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã i­­¨æìªi© ®¡« áâi
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã i­­¨æìª®õ ®¡« áâi ¤«ï «iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ áâ¨åi©­®£® «¨å . é® áâ «®áï 23 þ 27 «¨¯­ï 2008 à®ªã
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï. ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ®¡þ
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï. ª ¯iâ «ì­¨© à¥¬®­â ®¡þóªâi¢ á®æi «ì­®õ â  i­è®õ i­äà áâàãªâãà¨ ã i­­¨æìªi© ®¡« áâi
®«¨­áìª  ®¡« á­  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â ®«¨­áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã ®«¨­áìªi© ®¡« áâi
 ¤ ­­ï ª®¬¯¥­á æiõ ®¡'óªâ ¬ ¯à¨¢ â­®õ ¢« á­®áâi,
 ¤ ­­ï ª®¬¯¥­á æiõ ®¡'óªâ ¬ ¯à¨¢ â­®õ ¢« á­®áâi, ã ¡ã¤i¢«ïå (¯à¨¬ié¥­­ïå) ïª¨å ¢ ã¬®¢ å ¢®ó­­®£® áâ ­ã ­  ¡¥§®¯« â­i© ®á­®¢i à®§¬iéã¢ «¨áï ¢­ãâàiè­ì® ¯¥à¥¬ié¥­i ®á®¡¨
­i¯à®¯¥âà®¢áìª  ®¡« á­  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â ­i¯à®¯¥âà®¢áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­i
¯ à â ­i¯à®¯¥âà®¢áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã ­i¯à®¯¥âà®¢áìªi© ®¡
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã ­i¯à®¯¥âà®¢áìªi© ®¡« áâi
®­¥æìª  ®¡« á­  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â ®­¥æìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã ®­¥æìªi© ®¡« áâi
ã¤i¢­¨æâ¢® ¢i©áìª®¢¨å i­¦¥­¥à­®-â¥å­iç­¨å i ä®àâ
¨â®¬¨àáìª  ®¡« á­  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â ¨â®¬¨àáìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æ
¯ à â ¨â®¬¨àáìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã ¨â®¬¨àáìªi© ®¡« áâi
 ª à¯ âáìª  ®¡« á­  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â  ª à¯ âáìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà 
¯ à â  ª à¯ âáìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã  ª à¯ âáìªi© ®¡« áâ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã  ª à¯ âáìªi© ®¡« áâi
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã  ª à¯ âáìª®õ ®¡« áâi ¤«ï «iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ áâ¨åi©­®£® «¨å . é® áâ «®áï 23 þ 27 «¨¯­ï 2008 à®ªã
 ¯®ài§ìª  ®¡« á­  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â  ¯®ài§ìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æi
¯ à â  ¯®ài§ìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã  ¯®ài§ìªi© ®¡« áâi
I¢ ­®-à ­ªi¢áìª  ®¡« á­  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â I¢ ­®-à ­ªi¢áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­
¯ à â I¢ ­®-à ­ªi¢áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ¢ I¢ ­®-à ­ªi¢áìªi© ®
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ¢ I¢ ­®-à ­ªi¢áìªi© ®¡« áâi
¨õ¢áìª  ®¡« á­  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â ¨õ¢áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã ¨õ¢áìªi© ®¡« áâi
i¤­®¢«¥­­ï §àã©­®¢ ­®£® ¬ ©­  â  i­äà áâàãªâãà¨
®§¯®àï¤¦¥­­ï  ¢i¤ 10.01.2024 ü 20-à
i¤­®¢«¥­­ï i­äà áâàãªâãà­®£® ®¡'óªâ  ã ¬.Ià¯i­ì
®§¯®àï¤¦¥­­ï  ¢i¤ 10.01.2024 ü 21-à
ià®¢®£à ¤áìª  ®¡« á­  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â ià®¢®£à ¤áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâ
¯ à â ià®¢®£à ¤áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã ià®¢®£à ¤áìªi© ®¡« 
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã ià®¢®£à ¤áìªi© ®¡« áâi
ã£ ­áìª  ®¡« á­  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â ã£ ­áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã ã£ ­áìªi© ®¡« áâi
 ¤ ­­ï ¬ â¥ài «ì­®õ £à®è®¢®õ ¤®¯®¬®£¨ ¯®áâà ¦¤ «®
 ¤ ­­ï ¬ â¥ài «ì­®õ £à®è®¢®õ ¤®¯®¬®£¨ ¯®áâà ¦¤ «®¬ã ­ á¥«¥­­î ¢­ á«i¤®ª ­ ¤§¢¨ç ©­¨å á¨âã æi© ¯à¨à®¤­®£® å à ªâ¥àã. ïªi ¢¨­¨ª«¨ ã 2020 à®æi ­  â¥à¨â®àiõ ã£ ­áìª®õ ®¡« áâi
 ¤ ­­ï ¬ â¥ài «ì­®õ £à®è®¢®õ ¤®¯®¬®£¨ ái¬'ï¬ ®ái¡
 ¤ ­­ï ¬ â¥ài «ì­®õ £à®è®¢®õ ¤®¯®¬®£¨ ái¬'ï¬ ®ái¡. § £¨¡«¨å ¢­ á«i¤®ª ­ ¤§¢¨ç ©­®õ á¨âã æiõ. ïª  ¢¨­¨ª«  ã ¢¥à¥á­i - ¦®¢â­i 2020 à.. â  ¯®áâà ¦¤ «®¬ã ­ á¥«¥­­î
ì¢i¢áìª  ®¡« á­  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â ì¢i¢áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã ì¢i¢áìªi© ®¡« áâi
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ì¢i¢áìª®õ ®¡« áâi ¤«ï «iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ áâ¨åi©­®£® «¨å . é® áâ «®áï 23 þ 27 «¨¯­ï 2008 à®ªã
¨ª®« õ¢áìª  ®¡« á­  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â ¨ª®« õ¢áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà 
¯ à â ¨ª®« õ¢áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã ¨ª®« õ¢áìªi© ®¡« áâ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã ¨ª®« õ¢áìªi© ®¡« áâi
 ¤ ­­ï ¬ â¥ài «ì­®õ £à®è®¢®õ ¤®¯®¬®£¨ ¯®áâà ¦¤ «®¬ã ­ á¥«¥­­î, é® ¯®áâà ¦¤ «® ¢­ á«i¤®ª ¯i¤à¨¢ã ®ái©áìª®î ¥¤¥à æióî £à¥¡«i  å®¢áìª®õ £i¤à®¥«¥ªâà®áâ ­æiõ
¤¥áìª  ®¡« á­  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â ¤¥áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ¢ ¤¥áìªi© ®¡« áâi
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï â  à¥¬®­â ®¡'óªâi¢ á®æi
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï â  à¥¬®­â ®¡'óªâi¢ á®æi «ì­®õ â  i­è®õ i­äà áâàãªâãà¨ ã ¤¥áìªi© ®¡« áâi
®«â ¢áìª  ®¡« á­  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â ®«â ¢áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æi
¯ à â ®«â ¢áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã ®«â ¢áìªi© ®¡« áâi
i¢­¥­áìª  ®¡« á­  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â i¢­¥­áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æi
¯ à â i¢­¥­áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã i¢­¥­áìªi© ®¡« áâi
ã¬áìª  ®¡« á­  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â ã¬áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã ã¬áìªi© ®¡« áâi
i¤­®¢«¥­­ï ®¡'óªâi¢ ¥«¥ªâà®¥­¥à£¥â¨ª¨ ã ã¬áìªi©
i¤­®¢«¥­­ï ®¡'óªâi¢ ¥«¥ªâà®¥­¥à£¥â¨ª¨ ã ã¬áìªi© ®¡« áâi
¥à­®¯i«ìáìª  ®¡« á­  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â ¥à­®¯i«ìáìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà
¯ à â ¥à­®¯i«ìáìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã ¥à­®¯i«ìáìªi© ®¡« á
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã ¥à­®¯i«ìáìªi© ®¡« áâi
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¥à­®¯i«ìáìª®õ ®¡« áâi ¤«ï «iª¢i¤ æiõ ­ á«i¤ªi¢ áâ¨åi©­®£® «¨å . é® áâ «®áï 23 þ 27 «¨¯­ï 2008 à®ªã
 àªi¢áìª  ®¡« á­  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â  àªi¢áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æi
¯ à â  àªi¢áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã  àªi¢áìªi© ®¡« áâi
ã¤i¢­¨æâ¢® ä®àâ¨äiª æi©­¨å á¯®àã¤ ã  àªi¢áìªi© ®
ã¤i¢­¨æâ¢® ä®àâ¨äiª æi©­¨å á¯®àã¤ ã  àªi¢áìªi© ®¡« áâi
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï. à¥¬®­â â  ãâà¨¬ ­­ï ¢ã
ã¤i¢­¨æâ¢®. à¥ª®­áâàãªæiï. à¥¬®­â â  ãâà¨¬ ­­ï ¢ã«¨æì i ¤®ài£ ª®¬ã­ «ì­®õ ¢« á­®áâi ã ­ á¥«¥­¨å ¯ã­ªâ å  àªi¢áìª®õ ®¡« áâi
¥àá®­áìª  ®¡« á­  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â ¥àá®­áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æi
¯ à â ¥àá®­áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã ¥àá®­áìªi© ®¡« áâi
¬¥«ì­¨æìª  ®¡« á­  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â ¬¥«ì­¨æìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æ
¯ à â ¬¥«ì­¨æìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã ¬¥«ì­¨æìªi© ®¡« áâi
¥àª áìª  ®¡« á­  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â ¥àª áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã ¥àª áìªi© ®¡« áâi
¥à­i¢¥æìª  ®¡« á­  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â ¥à­i¢¥æìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æ
¯ à â ¥à­i¢¥æìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã ¥à­i¢¥æìªi© ®¡« áâi
ã¡¢¥­æiï § ¤¥à¦ ¢­®£® ¡î¤¦¥âã ®¡« á­®¬ã ¡î¤¦¥âã ¥à­i¢¥æìª®õ ®¡« áâi ¤«ï § ¢¥àè¥­­ï ã 2009 à®æi ¡ã¤i¢­¨æâ¢  ¬®áâi¢. ¡¥à¥£®ãªài¯«î¢ «ì­¨å á¯®àã¤. ®¡'óªâi¢ á®æi «ì­®-ªã«ìâãà­®£® ¯à¨§­ ç¥­­ï â  ¢®¤®¢i¤¢¥¤¥­­ï. é® ¯¥à¥¡ã¢ îâì ã ª®¬ã­ «ì­i© ¢« á­®áâi
¥à­i£i¢áìª  ®¡« á­  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â ¥à­i£i¢áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà 
¯ à â ¥à­i£i¢áìª®õ ®¡« á­®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã ¥à­i£i¢áìªi© ®¡« áâ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã ¥à­i£i¢áìªi© ®¡« áâi
¨õ¢áìª  ¬iáìª  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â ¨õ¢áìª®õ ¬iáìª®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¥¢ áâ®¯®«ìáìª  ¬iáìª  ¤¥à¦ ¢­   ¤¬i­iáâà æiï
¯ à â ¥¢ áâ®¯®«ìáìª®õ ¬iáìª®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâ
¯ à â ¥¢ áâ®¯®«ìáìª®õ ¬iáìª®õ ¤¥à¦ ¢­®õ  ¤¬i­iáâà æiõ
¤i©á­¥­­ï ¢¨ª®­ ¢ç®õ ¢« ¤¨ ã ¬iáâi ¥¢ áâ®¯®«i
 ¤  ¬i­iáâài¢ ¢â®­®¬­®õ à¥á¯ã¡«iª¨ à¨¬ (§ £ «ì­
 ¤  ¬i­iáâài¢ ¢â®­®¬­®õ à¥á¯ã¡«iª¨ à¨¬ (§ £ «ì­®¤¥à¦ ¢­i ¢¨âà â¨)
¥à¦ ¢­  à¥£ã«ïâ®à­  á«ã¦¡  ªà õ­¨
¯ à â ¥à¦ ¢­®õ à¥£ã«ïâ®à­®õ á«ã¦¡¨ ªà õ­¨
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài à¥£ã«ïâ®à­®õ ¯®«
¥ài¢­¨æâ¢® â  ã¯à ¢«i­­ï ã áä¥ài à¥£ã«ïâ®à­®õ ¯®«iâ¨ª¨ â  «iæ¥­§ã¢ ­­ï
 å®¤¨ ¯® à¥ «i§ æiõ  æi®­ «ì­®õ ¯à®£à ¬¨ á¯à¨ï­­
 å®¤¨ ¯® à¥ «i§ æiõ  æi®­ «ì­®õ ¯à®£à ¬¨ á¯à¨ï­­ï à®§¢¨âªã ¬ «®£® ¯i¤¯à¨ó¬­¨æâ¢  ¢ ªà õ­i
iªà®ªà¥¤¨âã¢ ­­ï áã¡'óªâi¢ ¬ «®£® ¯i¤¯à¨ó¬­¨æâ¢ 